Mas que...
Socorro!
Viste o portão, lá atrás?
Como não passaste por ele com a carrinha, deves tê-lo visto.
Aquele é o edifício da Geist?
Exato.
A festa é só amanhã.
Trabalha para eles?
Trabalhava.
Antes de os sacanas ficarem com ela.
EPISÓDIO SETE NOVAMENTE
Porque queres discursar no lançamento?
Porque falas comigo assim?
-Assim como? -Como se me conhecesses.
Como se fôssemos uma equipa.
Há duas semanas, nem sabia o teu nome.
Agora já sabes.
Podemos ultrapassar isto, Leonard. Sei que parece...
Não, não parece...
Eu vejo o que se passa à minha volta.
Não preciso de terapia. Preciso de uma motosserra.
Estou a tentar ajudar-te.
Temos de ser flexíveis, colaborar e depois volta tudo ao normal.
Não é possível voltar ao normal.
Por isso, para de me tentar vender essa treta
e dizer que são bolachinhas.
Temos um sócio novo. Não temos escolha!
"Sócio".
Sim, isso é o máximo.
Chama-lhe o que quiseres.
Mas eles é que mandam, gostemos ou não.
Pois. E tu gostas.
Aceito-o. Aceito a realidade.
Eis a realidade.
Esta é a minha empresa
e vou até lá dizer o que me apetecer.
Perdão.
Com licença.
O que fazem vocês aqui?
Como chegámos até aqui?
Por exemplo, podíamos pô-lo numa tinta.
Se a concentração fosse forte...
O sujeito não teria de o ingerir. Nem teria de lhe tocar,
bastaria entrar na sala, respirar e já estava.
Adoro a ideia.
E podia ser de qualquer cor. Não precisa de ser vermelho.
-Claro. -É um raio de uma metáfora, certo?
Estou a tentar avisar-vos.
É a última oportunidade.
Quem é aquele?
-Somos os campistas. Havia música. -Ele é uma espécie de mascote.
E a gigante é esta gente da treta.
Eles querem roubar-nos o nosso trabalho. Tudo, isto é...
Isto é importante! Têm de me ouvir! Por favor!
Venham, vamos tomar uma bebida.
Quem raio és...
O que estás... Alex, onde raio te meteste?
Alex?
Estás bem?
A que raio te referes?
Onde está o Walter Cruz?
Anda.
-Larga-me. -Alex, o que se passa?
Porque estás sempre a chamar-me isso?
-O quê? Alex? -Sim.
Porque é o teu nome.
Não, a Alex atacou-me. Eu sei o meu nome.
-É Jackie... -Calico? É o nosso gato.
Correu bem.
O que estás a esconder?
-De que precisas? -Quem substituiu o catering?
-O quê? -O pessoal novo é incompetente.
Pedi a um para selecionar os aperitivos ao acaso
-e olhou para mim como se fosse louca... -Wendy, eu só...
Dás-me só um instante?
Olá, Alex.
Olá.
Falamos mais logo. Certo.
Não sabes mesmo quem eu sou?
-Mexe-te. -O que é...
Já.
Não precisas de fazer isso.
Quem é o Walter Cruz?
Um veterano. Encontraste-te com ele, mas...
Para quê?
Está aqui.
Craig, o que estás a fazer?
-Ela atingiu-me com um taser. -Não, não atingi.
Atingiu, sim. O que é isso? É um taser.
Não é.
-O quê? -Não é um taser.
Mas ela atingiu-me com um taser.
Craig, vai tomar uma bebida, sim?
E não estragues a festa.
Está bem.
-Guardas isso? -Que lugar é este?
-O que estás a fazer? -Trabalho aqui.
Audrey, estás aqui!
Estes são os homens de que te falei.
Os nossos homens-maravilha, Zach e Yaniv, fogo e gelo.
-Zach. Muito gosto. -É um belo espaço.
Cheio de luz.
A Audrey é o molho especial que mantém isto.
-Molho especial? -Bem, cola. Cola.
Temos de ir.
Deve ser a Alex, a vendedora.
Tem aqui uma campeã. Mas já deve saber isso, não?
Temos de ir lá acima.
Eles tinham uma dúvida sobre a implementação.
Sim, os efeitos do extrato na memória.
São permanentes ou...
-A investigação continua. -A que se refere ele?
-Calma. -Que efeitos na memória?
-O extrato... -Muito gosto.
-Que extrato? -Nós já descemos...
Preciso de si dentro de minutos.
-É importante. -Está bem.
Podes dizer-me o que fazes aqui?
Tenho coisas a tratar com aqueles tipos.
Os sacanas.
Por isso, preciso de ir lá.
É um pouco tarde para negócios.
Imagino que sim.
Isso será um problema?
Estas pessoas fizeram-me algo.
E agora andam atrás de mim.
Então, vou até lá falar com eles sobre isso.
Tem algum problema com isso?
És um daqueles miúdos, não és?
-O quê? -Do programa de tratamento.
Entra. Vamos conversar.
Entras ou não?
"Walter Cruz."
És tu, não és?
Pareces tu.
RELATÓRIO DO PACIENTE
Quem é você?
HOMECOMING UMA INICIATIVA GEIST
Quem é ele?
O Walter Cruz.
Ele é que me fez isto?
Deve ter sido.
O que estava eu a fazer? Porque estava lá?
Foste falar com ele.
Sobre o quê?
É o teu trabalho.
Se alguém tem um problema com a empresa, uma queixa,
a empresa contrata-te.
Tu convence-los a retirar a queixa.
Isso é uma profissão?
Fizeste dela a tua profissão.
Qual era a queixa dele?
Estávamos a testar o extrato
nele.
E houve um acidente.
Então, eu ia safar-te.
Sim.
E a minha tatuagem?
-Não tens nenhuma. -Tinha-a.
Era falsa.
E uma identidade falsa.
Porque tinha tudo isso, se ia só falar com ele?
É complicado.
Responde ao raio da pergunta.
Porquê? Que diferença faz?
Porque eu sei que fiz alguma coisa.
Senti-o mal acordei.
Não posso afirmá-lo,
mas sinto-o.
Ele era uma ameaça.
Tu estavas a controlar a situação porque é isso que fazes.
Podíamos escolher entre o que ele queria e o que nós queríamos.
Entre ganhar e perder, e escolhemo-nos a nós.
A nós?
Sim.
Nós cuidamos uma da outra, porque mais ninguém o faz.
Tu, eu, a nossa família.
Tudo o resto, todos os outros
são apenas pessoas.
Tenho de ir lá abaixo um instante.
Vens comigo, por favor?
Depois, podemos ir para casa.
Então, eles apagaram tudo.
Sim.
Porquê?
Devem ter achado que eras mais útil sem isso.
Pode emendar isso?
Não posso, eu...
Lamento.
Então, acabe-o.
Acabo o quê?
O trabalho que começou. De levar o resto.
Não...
-Não compreendo. -Compreende, pois.
-Consegue fazê-lo, ou não? -Não é essa a questão.
Consegue fazê-lo, sei que sim.
Recebeste um tratamento injusto.
Não fomos justos contigo.
Estou-me nas tintas.
Estou a dizer o que preciso de si.
-Compreendo. -Não compreende.
Não pode.
Chamo-me Walter Cruz.
Sim, eu sei.
Sou da Geórgia. Andei no Liceu Valdosta.
Certo.
Pratiquei atletismo.
Estudei para técnico de palco
e tive uma namorada de que não gostava durante três anos.
Chamava-se Kat.
Depois, tive uma de quem gostava.
No último ano, chamava-se Jade.
A Jade era Escorpião.
Tinha cinco tatuagens de escorpiões por todo o corpo.
Tinha uma na sola do pé.
A minha mãe chama-se Gloria.
É marxista. Ainda não sei que raio isso quer dizer.
Do que estás a falar?
Lembro-me de tudo isso.
Lembro-me do centro de alistamento e...
E do meu destacamento.
E de ver o deserto pela primeira vez.
Mas a seguir, parou. É...
A minha missão, o regresso a casa...
Desapareceu tudo.
Então...
Foca-te no que tens. Podes começar por aí.
Não, está bem? Não.
Estas memórias estão...
Só me lembram do que falta.
É como se tivesse uma dor.
Nunca para. Está a minar tudo.
Então, queres que te envenene?
Não, quero que acabe o trabalho.
Leve o resto. Se me quer ajudar, faça-o.
Eu podia pôr-te a zero.
Não adiantaria de nada.
Ouve-te a ti mesmo. O que é que queres?
Queres mais.
Essa porcaria, não consegues lidar com ela.
Quando entra em ti, ganha poder, domina-te.
Isso aconteceu à minha empresa, à minha quinta, aconteceu comigo.
Eles vão dar ali uma festa amanhã,
para celebrar.
Celebrar o quê?
Não sei.
Mais como tu. Algo do género.
Quer dizer que vão repetir isto?
E vai pôr as culpas numa planta?
O que queres que eu diga?
-Eu tentei. -Você cultivou-a.
É a sua empresa.
Você está escondido.
Há um edifício cheio deles, eu sou só um.
Sou velho, raios!
Não é velho.
Tem é uma atitude da treta.
Audrey, conseguiste!
O Leonard está arrumado. Por fim, podemos divertir-nos.
Não bebes? Eu trago-te uma bebida.
Não.
Muito bem.
Bem longe, Mark.
Queres mesmo fazê-lo?
Obrigada.
Pedia a vossa atenção por uns instantes.
Queria fazer um brinde.
Quando fui destacada,
eram 700 homens e eu.
Sorriam-me, toleravam-me e punham-me de lado.
Doze anos mais tarde,
eu comandava a unidade.
Quando cheguei à Geist,
conheci uma pessoa que entendia o potencial desta empresa.
Essa pessoa recebia sorrisos,
era tolerada e posta de lado.
Mas isso acaba hoje.
Audrey Temple, orgulho-me de lhe chamar minha parceira neste projeto.
É a minha Helen Keller, raios!
Se fazemos isto hoje, é por sua causa.
Nós somos os meteoros e os dinossauros não nos viram chegar.
Aos novos inícios
e a termos visibilidade.
Bravo.
Era isto que nós queríamos.
Força, Audrey!
Bebe um copo, Audrey.
Boa, Audrey.
Mais um, Zach? Zach?
O que se passa?
Meu Deus!
Vai doer?
Não me lembro.
Acho que me vou...
...sentar.
Devíamos ter voltado para a cama.
O quê?
Tinhas razão. Olive.
É um lindo nome.
Olive.
Está aqui.
Isto funciona mesmo.
Quanto tempo tenho?
Não sei.
Acho que depende de quanto bebeu.
Sabe...
...a minha filha casa-se para a semana.
Tenho de ir levá-la ao altar.
Então...
O que vai fazer com isto? Destruir tudo?
Sim.
Que desperdício.
Eu ia fazer algo aqui.
Ia fazer algo em grande!
Ia fazer um projeto de ponta.
Sei que era o que achava.
E o que é que você acha?
Qual era a sua grande ideia?
Eu lixei tudo.
Esta foi a melhor ideia que tive.
Sabe o que você é? É casmurro.
Só vê as coisas à sua maneira.
Bem,
não me parece que haja mais de uma maneira de encarar isto.
Claro que há. Há um milhão de maneiras.
Contextualizam-se as coisas e depois descontextualizam-se.
É assim que surgem novas ideias.
É preciso coragem.
Pois,
isso são só letras de músicas.
Soam bem. Não querem dizer nada.
Vê, é mesmo casmurro.
Eu dantes era assim.
Vai ficar queimada, aí deitada ao sol.
Dê-me o raio do boné.
Meu herói.
Tu nem te lembras de mim, pois não?
Não. Não lembro.
Quem é ela?
Na verdade, não sei.
É melhor ires-te embora.
Eu vou.
Mas sei o que é acordar assim.
Sozinha.
LISTA DE PACIENTES ordar assim.