என்ன எழவு...
ஏய்!
ஹேய்!
ஏய், காப்பாத்து!
காப்பாத்து!
ஹேய்!
ஹோம்கம்மிங்
அங்க கதவு இருப்பதைக் கவனிக்கலையா?
நீ அதன் மேல் ஏத்தவில்லை, அப்ப நீ அதைப் பார்த்துவிட்டாய்.
கெயிஸ்ட் கட்டிடமா அது?
ஆமாம் சரிதான்.
அந்த விருந்து நாளைக்குத்தான், தெரியுமில்லை.
நீ அவர்களுக்கு வேலை செய்யறியா?
செய்தேன்.
அந்த முட்டாள்கள் அதை எடுக்கும் முன்.
அங்கம் ஏழு மீண்டும்
வெளியீட்டு விழாவில் ஏன் பேச விரும்புகிறீர்கள்?
ஏன் என்னிடம் இப்படி பேசுகிறாய்?
-எப்படி? -என்னை பற்றி உனக்கு தெரிந்தா மாதிரி.
நாம எல்லாம் ஒரு வகையான குழு மாதிரி.
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வரை, உன் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
அதுதான் இப்போது தெரியுமே.
இதை நாம் சரி செய்யலாம், லியோனார்ட். எனக்கு இது எப்படி என தெரியும்...
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை...
என்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?
இதற்கு எனக்கு சிகிச்சை தேவையில்லை. எனக்கு தேவையானது ஒரு செயின்சா.
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
நாம் நெகிழ்வா, ஒத்துழைக்க வேண்டும், பின்னர் விஷயங்கள் இயல்பா மாறும்.
இயல்பு நிலைக்கு திரும்ப வாய்ப்பில்லை.
எனவே, பாழாய்ப்போன முயற்சிகளை நிறுத்திட்டு
அதன் எல்லா விவரங்களையும் சொல்லு, சரியா?
ஒரு புதிய கூட்டாளி வந்து இருக்கிறார். நமக்கு வேறு வழி இல்லை!
"கூட்டாளி."
ஓ அந்தப் பணக்கார நாய்.
நீங்க எப்படி வேண்டும் என்றாலும் அழைத்துகொள்ளுங்கள்.
ஆனா எல்லா பொறுப்பும் அவர்கள் தான், நாம விரும்புகிறோமோ இல்லையோ.
ஆம் சரிதான். நீயும் அதை தான் விரும்புகிறாய்.
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். நான் யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் இது தான் யதார்த்தம்.
இது என் நிறுவனம்,
நான் அங்கே போய் நின்று, என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுவேன்.
கெயிஸ்ட்
ஆட்ரி டெம்பில்
மன்னிக்கவும், வழி விடுங்க.
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாம் எப்படி இங்கு வந்தோம்?
உதாரணமாக, நாம் அதை ஒரு வண்ணப்பூச்சில் வைக்கலாம்.
அதன் அடர்த்தி போதுமானதாக இருந்தால்...
அதை நுகர்வோர் அதை உட்கொள்ளத் தேவையில்லை. அவர்கள் அதைத் தொடக்கூட தேவையில்லை,
அவர்கள் அறைக்குள் வந்து சுவாசித்தால் போதும் வேலை முடிந்தது.
எனக்கு இந்த யோசனை மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.
அது எந்த நிறமாகவும் இருக்கலாம். சிவப்பாய் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
-நிச்சயமாக. -இது ஒரு உருவகம், சரியா?
நான் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
இது உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு.
யார் அது?
-நாம் கேம்பர்ஸ். இசையும் இருந்தது. -அவர், நமது அடையாளம் போன்றவர்.
அப்புறம் அந்த அரக்கி இவர்கள் தான்.
நம் வேலையை அபகரிக்கப் பார்க்கிறார்கள். எல்லாவற்றையும், அது...
இது முக்கியமானது! நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! தயவு செய்து!
வாருங்கள், நாம குடிக்கலாம்.
யார் நீ...
என்ன ஆச்சு... அலெக்ஸ், எங்கே போய் தொலைந்தாய்?
அலெக்ஸ்?
நீ நல்லா இருக்கியா?
நீ எதைப்பற்றி பேசுகிறாய்?
வால்டர் க்ரூஸ் எங்கே?
வா.
-என்னை விடு. -அலெக்ஸ், என்ன நடக்கிறது?
என்னை ஏன் அப்படி அழைக்கிறாய்?
-என்ன? அலெக்ஸ்? -ஆம்.
ஏன்னா அது தான் உன் பெயர்.
இல்லை, அலெக்ஸ் என்னைத் தாக்கினான்... எனக்கு என் பெயர் தெரியும்.
-இது ஜாக்கி... -கேலிகோ? அது நம் பூனை.
அது நல்லபடியா நடந்தது.
என்ன, இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?
-உனக்கு என்ன வேண்டும்? -உணவு தருபவரை மாற்றியது யார்?
-என்ன? -புதியவர்கள், அவர்கள் திறமையற்றவர்கள்.
அவர்களில் ஒருவரை நான் பழச்சாறுகளை விதவிதமாக தரச்சொன்னேன்,
-அவன் என்னைப் பைத்தியம் போல் பார்த்தான்... -வெண்டி, நான்...
எனக்கு ஒரு நிமிடம் தர முடியுமா?
ஏய், அலெக்ஸ்.
வணக்கம்.
ஆம், நாம அப்புறம் பேசுவோம். சரியா.
நான் உண்மையில் யார் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
-நகரு. -என்ன இது...
இப்ப.
இதை நீ செய்யத் தேவையில்லை.
வால்டர் க்ரூஸ் யார்?
ஒரு போர் வீரன். நீ அவனைச் சந்தித்தாய், ஆனால்...
எதற்காக?
இதோ இருக்கிறாய்.
கிரேக், நீ என்ன செய்கிறாய்?
-இவள் என்னைத் தாக்கினாள். -நான் செய்யவில்லை.
ஆம் செய்தாய். என்ன அது? இது ஒரு டேசர்.
இல்லை.
-என்ன? -அது டேசர் இல்லை.
ஆனால் அவள் என்னைத் தாக்கினாள்.
கிரேக், போய் ஏதாவது குடி, சரியா?
விருந்தில் பிரச்சனை வேண்டாம்.
சரி. சரி.
-அதைத் உள்ளே வைக்கறியா? -இது என்ன இடம்?
-நீ என்ன செய்கிறாய்? -இது எனது அலுவலகம்.
ஆட்ரி, இங்கே இருக்கிறாயா!
நான் உன்னிடம் சொன்னது இவர்கள் தான்.
அருமையான யோசனை தருபவர்கள், சாக் மற்றும் யானிவ், தீ மற்றும் பனி.
-சாக். சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -இது அழகான இடம்.
நல்லா வெளிச்சமா இருக்கு
ஆட்ரி தான் இந்த இடத்தை ஒன்றாக இணைக்கும் மைய சக்தி ஆவாள்.
-மைய சக்தியா? -ஆமாம் ஒன்றாக இணைப்பவள்.
நாங்கள் போகவேண்டும்.
நீங்கள் தான் விற்பனையாளரான அலெக்ஸ் ஆக இருக்க வேண்டும்.
சரி, இங்கே ஒரு உண்மையான வெற்றியாளர் இருக்கிறார். ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நாங்கள் மாடிக்கு ஓட வேண்டும்.
சரி, சரி, இவர்களுக்கு செயல்படுத்துவது பற்றி ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது.
ஆம், சாற்றால் வரும் ஞாபகசக்தி விளைவுகள்.
அவை நிரந்தரமானவையா அல்லது...
-ஆராய்ச்சி இன்னும் நடக்கிறது. -அவர் என்ன பேசுகிறார்?
-பேசாமல் இரு. -ஞாபக விளைவுகளா?
-சாறு... -உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-என்ன சாறு? -கீழே திரும்பி வருவோம், எனவே...
சரி, சில நிமிடங்களில் நீ திரும்பி வர வேண்டும்.
-இது முக்கியமானது. -சரி.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய் என்று சொல்ல முடியுமா?
அவர்களோடு எனக்கு சில வேலைகள் இருக்கிறது.
அந்த முட்டாள்களுடன்.
எனவே நான் அங்கு போக வேண்டும்.
வேலைக்கான நேரம் இதுவல்ல.
நான் அப்படி நினைக்க வில்லை.
அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
இங்க பாருங்க, இந்த மக்கள், எனக்கு ஏதோ செய்திருக்கிறார்கள்.
இப்போது அவர்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்.
எனவே அதைப் பற்றி அவர்களிடம் பேச அங்கு செல்கிறேன்.
அதில் உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையா?
நீயும் பாதிக்கப்பட்டதில் ஒருவன், இல்லையா?
-என்ன? -சிகிச்சை திட்டத்திலிருந்து.
உள்ளே வா. நாம் பேசுவோம்.
உள்ளே வருகிறாயா இல்லையா?
"வால்டர் க்ரூஸ்."
அது நீ தான், இல்லையா?
உன்னை மாதிரி தெரிகிறது.
வாடிக்கையாளர் மருத்துவ பதிவு
யார் நீங்க?
வீடு திரும்புதல் ஒரு கெயிஸ்ட் திட்டம்
அது யார்?
வால்டர் க்ரூஸ்.
அவனா எனக்கு இதைச் செய்தானா?
அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்? ஏன் அங்கு இருந்தேன்?
நீ அவனுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்.
எதை பற்றி?
அது உன் வேலை.
நிறுவனத்தோடு யாருக்காவது ஒரு சிக்கல் அல்லது குறை இருந்தால்,
நிறுவனம் உன்னை அழைக்கும்.
யாராக இருந்தாலும் அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்று பின் வாங்க வைப்பாய்.
அது ஒரு வேலையா?
நீ அதையே வேலையாக எடுத்துக்கொண்டாய்.
அவன் என்ன கேட்கிறான்?
நாங்கள் அந்த சாற்றை
அவன் மீது பரிசோதித்தோம்.
அதில் ஒரு அசம்பாவிதம் ஏற்பட்டது.
எனவே, நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தேன்.
ஆம்.
ஏன் என் மீது பச்சைகுத்தி இருந்தது?
-உனக்கு அப்படி ஒன்று இல்லை. -இருந்தது.
பொய்யான ஒன்று.
ஒரு பொய்யான அடையாளம்.
ஏன் அதையெல்லாம் நான் வைத்திருந்தேன். அவனுடன் நான் பேசத் தானே போனேன்?
இது சிக்கலானது.
கேட்டக் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.
ஏன்? இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்?
ஏனென்றால் நான் ஏதோ செய்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் எழுந்த தருணத்தில் அதை உணர்ந்தேன்.
என்னால் சொல்ல முடிய வில்லை,
ஆனால் என்னால் அதை உணர முடியுது.
அவன் ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருந்தான்.
நீ நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டிருந்தாய் ஏனென்றால் அதுதான் உன் வேலை.
அவன் விருப்பத்துக்கும் நம் தேவைக்கும் நடுவே நமக்கு தேர்வு இருந்தது.
வெற்றி மற்றும் தோல்விக்கு இடையில், நாம் நமக்காக முடிவெடுத்தோம்.
நமக்கா?
ஆம்.
நாம் ஒருவரை ஒருவர் கவனித்துக் கொண்டோம் ஏனென்றால் நமக்கு வேறு யாரும் இல்லை.
நீ, நான், நம் குடும்பம்.
மற்ற அனைத்தும், மற்ற எல்லோரும்,
வெறும் மனிதர்கள்.
நான் ஒரு நிமிடம் கீழே செல்ல வேண்டும்.
தயவுசெய்து நீ என்னுடன் வருகிறாயா?
அப்புறமா, நாம வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
ஆக, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டார்கள்.
ஆம்.
ஏன்?
அது இல்லாமல் நன்றாக இருக்கும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்க அதை சரி செய்ய முடியுமா?
இல்லை இல்லை. என்னால் முடியாது, நான்...
என்னை மன்னிக்கவும்.
அப்ப அதை முடிச்சு வைங்க.
எதை முடிச்சு வைக்க?
நீங்க ஆரம்பித்த வேலையை. மீதியையும் எடுங்க.
எனக்கு...
-எனக்குப் புரியலை. -இல்லை, உங்களுக்கு தெரியும்.
-உங்களால் முடியுமா முடியாதா? -அது இப்ப பிரச்சனை இல்ல.
உங்களால் முடியும். எனக்குத் தெரியும்.
இங்க பாரு, நீ நேரடியா பாதிக்கபட்டிருக்கிற.
நாங்க செய்தது சரியில்லை.
நியாயத்தைப் பற்ற பேச நான் வரலை, சரியா?
இப்ப, என்ன செய்யணும் என்று சொல்லுகிறேன்.
-புரியுது. -இல்லை, இல்லை.
உங்களால் முடியாது.
எனது பெயர் வால்டர் க்ரூஸ்.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
நான் ஜார்ஜியாவைச் சேர்ந்தவன். நான் வால்டோஸ்டா ஹை சென்றேன்.
எல்லாம் சரி.
நான் ஓட்டப்பந்தயம் ஓடினேன்.
நாடகத்துறையில் இருந்தேன்,
எனக்கு பிடிக்காத ஒரு தோழியோடு மூன்று வருடங்கள் இருந்தேன்.
அவள் பெயர் கேட்.
அதன் பிறகு மிகவும் பிடித்த தோழியுடன்.
ஓர் ஆண்டு மூத்தவள், அவள் பெயர் ஜேட்.
ஜேட் ஒரு விருச்சிக ராசி.
அவள் உடல் முழுவதும் ஐந்து தேள் பச்சை குத்தியிருந்தாள்.
ஒன்று அவள் காலின் அடிப்பகுதியில் இருந்தது.
என் அம்மாவின் பெயர் க்ளோரியா.
அவள் ஒரு மார்க்சிஸ்ட். எனக்கு இன்னும் அதன் அர்த்தம் தெரியாது.
நீ எதை பற்றி பேசுகிறாய்?
அதெல்லாம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
நான் பதிவு மையத்தில் இருந்தது அப்புறம்...
என் பணியமர்த்தல்.
முதல் முறையாக பாலைவனத்தைப் பார்த்தது.
ஆனால் அதன் பிறகு, அங்கேயே நின்றுவிடுகிறது. அதன்...
நான் வேலை செய்தது, வீட்டிற்கு வந்தது...
எல்லாம் போச்சு.
ஆக...
இருப்பதில் கவனம் செலுத்து. நீ அங்கிருந்து ஆரம்பி.
இல்லை, இல்லை, சரியா? இல்லை.
பாருங்கள், இந்த நினைவுகள், அவை...
நான் எதையோ இழந்துவிட்டதை அவை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
அதனால் இந்த வலி வருகிறது.
அது நிற்கவில்லை. அது அப்படியே அங்க இருக்கு.
எனவே, நான் உனக்கு விஷம் கொடுக்க வேண்டுமா?
இல்லை, எடுத்த வேலையை முடிக்க விரும்புகிறேன்.
மீதியை முடிங்க. எனக்கு உதவ வேண்டுமானால், இதுவே அந்த உதவி.
உன்னை அங்கு என்னால் கொண்டு போக முடியும்.
அதனால் ஒன்றும் ஆகாது.
இப்போது, நல்லா யோசி. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உனக்கு இன்னும் நிறைய தேவையா.
அந்த விஷயத்தை, உன்னால் அதை சமாளிக்க முடியாது.
அது உள்ளே நுழைந்ததும், அதுப் பிடித்து, விழுங்கிவிடும்.
எனது நிறுவனத்திற்கு, எனது பண்ணைக்கு நடந்தது, எனக்கும் நடந்தது, சரியா?
இப்போது, நாளை ஒரு விருந்து ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்கள் அங்கே
கொண்டாட.
எதைக் கொண்டாட?
தெரியாது.
உன்னைப்போல இன்னும் பலர். அதைப்போல ஏதோ.
அதாவது அதை மீண்டும் செய்யப் போகிறார்களா?
ஆனா நீங்க அதை செடி மீது குறை சொல்லப் போறீங்களா?
நான் என்னப்பா சொல்ல விரும்புகிறாய்? நான்...
-நான் முயற்சித்தேன். -நீங்கள் அதை வளர்த்தீர்கள்.
இது உங்கள் நிறுவனம்.
நீங்க ஒரு குடிசையில் ஒளியப் பார்க்கிறீர்கள்.
அவர்கள் கட்டிடம் முழுவதும் இருக்கிறார்கள், நானோ தனி ஒருவன்.
வயதானவனும்கூட.
நீங்க வயதானவர் இல்லை.
உங்களிடம் இன்னும் மோசமான மனப்பான்மை இருக்கு.
ஆட்ரி, நீங்கள் சாதித்து விட்டீர்கள்!
லியோனார்டுக்காக. ஒருவழியாக இங்கே கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
இன்னும் குடிக்கலையா? நான் ஒரு பானம் தருகிறேன்.
இல்லை.
அது சரி.
ரொம்ப தூரம், மார்க்.
நிஜமாக செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
நன்றி.
சரி, எல்லாரும் கொஞ்சம் இங்க கவனிக்கறீங்களா?
நான் ஒரு வாழ்த்துரை அளிக்கப்போகிறேன்.
நான் முதலில் ராணுவத்தில் வேலைக்கு சேர்ந்தபொழுது,
700 ஆண்களும் நானும் அந்த குழுவில் இருந்தோம்.
நான் மகிழ்ச்சியாக அதைப் பொறுத்துக்கொண்டு முன்னேறினேன்.
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
நான் அந்தக் குழுவையே வழிநடத்தினேன்.
நான் முதன்முதலில் கெயிஸ்டுக்கு வந்தபோது,
இந்த நிறுவனத்தின் ஆற்றலைப் புரிந்து கொண்ட ஒருவரை நான் சந்தித்தேன்.
அந்த நபர் மகிழ்ச்சியுடன்
அனைத்தையும் பொறுத்துக்கொண்டு முன்னேறினார்.
அதன் இறுதி நிகழ்வுதான் இன்று.
ஆட்ரி டெம்பில், உன்னை இத்திட்டத்தில் எனது கூட்டாளி என்று அழைக்க பெருமைப்படுகிறேன்.
நீ தான் என் ஹெலன் கெல்லர்.
உன்னால் தான் இன்று இதைச் செய்கிறோம்.
நாம் தான் அந்த விண்கற்கள் மற்றும் அந்த டைனோசர்களுக்கு நாம் வருவது தெரியாது.
இங்கே புதிய ஒரு தொடக்கம்
ஆரம்பிக்கட்டும்.
வாழ்த்துக்கள்.
இது... இதைத்தான் நாம் விரும்பினோம்.
குடி, ஆட்ரி!
ஒரே வீச்சல், ஆட்ரி!
ஆமாம், ஆட்ரி!
இன்னும் ஒன்று, சாக்? சாக்?
என்ன நடக்கிறது?
ஓ, கடவுளே...
இது வலிக்குமா?
எனக்கு நினைவில் இல்லை.
நான் போய்...
உட்கார வேண்டும்.
நாம்... நாம் மீண்டும் படுக்கைக்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
என்ன?
நீ சொன்னது சரிதான். ஆலிவ்.
அது ஒரு அழகான பெயர்.
ஆலிவ்.
இதோ வந்துவிட்டாய்.
இந்த பொருள் உண்மையில் வேலை செய்கிறது, இல்லையா?
எனக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
எனக்கு தெரியாது.
நீ எவ்வளவு குடித்தாய் என்பதைப் பொறுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
தெரியுமா,
என் மகளுக்கு அடுத்த வாரம் திருமணம்.
நான் அவளை தாரை வார்க்கணும்.
எனவே...
இதையெல்லாம் நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்? அப்படியே பிச்சி எறியணுமா?
ஆம்.
எல்லாம் வீண்.
நான் இங்கே ஏதோ செய்ய இருந்தேன்.
ஏதோ பெரிசா செய்ய இருந்தேன்!
நான் ஒரு ஆர்வம் நிரம்பிய திட்டத்தை எடுத்துக்கொள்வதாக இருந்தேன்.
நீ நினைத்ததை நான் அறிவேன்.
நீ என்ன நினைத்தாய்?
உன்னுடைய பெரிய கனவு என்ன?
நான் நிறைய தப்பான விஷயங்களை செய்துள்ளேன்.
அதுக்கொல்லாம் இதுதான் என்னால் செய்ய முடிந்தது.
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா? நீ பிடிவாதக்காரன்.
நீ உன் யோசனையை மட்டும் தான் பார்க்கிறாய்.
சரி,
இதில் பல வழியில் பார்க்க ஒன்றும் இல்லை என நினைக்கிறேன்.
நிச்சயமாக, உள்ளது. ஒரு மில்லியன் வழிகள் உள்ளன.
ஒரு புதுச் சூழலை உருவாக்கிப் பார்க்கணும், அந்தச் சூழலை அழித்தும் பார்க்கணும்.
புதிய யோசனைகள் அப்படித்தான் உருவாகும்.
அதற்கு தைரியம் வேண்டும்.
அது சரி.
அவை எல்லாம் கவிதை வரிகள்.
கேட்க நல்லா இருக்கும். ஒரு புன்னியமும் இல்லை.
பார்த்தியா, நீ ஒரு பிடிவாதக்காரன் தான்.
நானும் அப்படி இருந்தேன்.
அங்கேயே படுத்திருந்தால், தோல் கருத்துவிடும்.
உன் தொப்பியைக் கொடு.
என் கதாநாயகன்.
உனக்கு என்னை நினைவில் இல்லை, இல்லையா?
இல்லை. எனக்கு இல்லை.
யார் அது?
உண்மையில் எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீ இப்போது போக வேண்டும்.
சரி.
அப்படி எழுந்திருப்பது என்னவென்று எனக்கு இப்ப தான் தெரியுது.
தனியா.
வாடிக்கையாளர் பட்டியல் ன்னவென்று எனக்கு இப்ப தான் தெரியுது.