ఏమిటీ...
హే!
హే, హెల్ప్ కావాలి!
హెల్ప్!
హే!
హోమ్ కమింగ్
నువ్వు అక్కడ గేటు చూసావా?
నువ్వు ట్రక్కు దానిగుండా నడపలేదు, అందుకే నువ్వు చూసావనుకున్నాను.
అక్కడ ఉన్నది గైస్ట్ భవనం కదా?
అవును అదే.
మీకు తెలుసా, ఆ పార్టీ రేపటి వరకూ జరగకూడదు.
మీరు వాళ్ల కోసం పని చేస్తున్నారా?
పనిచేసేవాడిని.
ఆ వెధవలకంటే ముందే అక్కడికి చేరుకోవాలి.
ఎపిసోడ్ ఏడు మళ్లీ
లాంచ్‌లో ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?
ఎందుకు నాతో అలా మాట్లాడుతున్నారు?
-ఏంటో చెప్పు? -అంటే, నా గురించి తెలిసినట్టు.
మనమేదో ఒక టీము అన్నట్టు.
రెండు వారాల క్రితం, నీ పేరు కూడా నాకు తెలియదు.
నీకు ఇప్పుడు తెలిసింది.
మనం దీనిని దాటేస్తాం, లెనార్డ్. నాకు తెలుస్తుంది...
లేదు, అలా తెలియదు...
నా చుట్టూ ఏం జరుగుతుందో నాకు కనిపిస్తుంది, సరేనా?
దానికి నాకు థెరపీ అవసరం లేదు. నాకు కావలసింది రంపం లాంటి ఆయుధం.
నేను సహాయం చేద్దామని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మనం సహకరించుకుంటూ, సర్దుకుపోతేనే పరిస్థితులు మామూలు అవుతాయి.
మామూలు అవటం ఏమీలేదు.
అందుకే, నాకు ఈ సోది మాటలు చెప్పకు
దాని పూర్తి వివరాలు చెప్పు నాకు, హా?
మా భాగస్వామి కొత్తవాడు. అందుకే మాకింకో చాయిస్ లేదు!
"భాగస్వామి."
హా, చాలా గొప్ప విషయం.
ఏమన్నా అనుకో నువ్వు.
కానీ ఇక్కడ ఇన్ చార్జులు వాళ్ళే, మనకి నచ్చినా నచ్చకపోయినా.
హా, సరే. నీకు అది నచ్చింది.
ఒప్పుకుంటాను. వాస్తవాన్ని అంగీకరిస్తాను.
అయితే, ఇదీ వాస్తవం.
ఇది నా కంపెనీ,
ఇక నేను అక్కడ నుంచొని ఏం తోస్తే అది చెప్పగలను.
గైస్ట్
ఆడ్రే టెంపుల్
క్షమించండి. క్షమించండి.
పక్కకు తప్పుకోండి.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
ఎలా వచ్చాం ఇక్కడికి?
ఉదాహరణకు, దీనిని పెయింట్‌లో పెట్టవచ్చు.
గాఢత సరైన పాళ్ళల్లో ఉందనుకో...
సబ్జెక్ట్‌లోకి ఎక్కించనక్కరలేదు. వాటిని తాకను కూడా తాకక్కరలేదు,
గదిలోకి వెళ్ళి అలా పీల్చగానే వాళ్ల పనైపోతుంది.
నాకు ఈ ఐడియా బాగా నచ్చింది.
అది ఎరుపే కానక్కరలేదు. ఏ రంగైనా వాడవచ్చు దానికి.
-ఖచ్చితంగా. -పోలికగా చెప్పానంతే?
మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
ఇదే మీకు చివరి అవకాశం.
ఎవరది?
-మేము కాంపర్లం. మనదే గానం. -తను, అదే, మా మస్కట్.
ఆ పెద్దమనుషులు వీళ్ళే.
వాళ్లే మన జీవనభృతిని లాక్కున్నారు. అంతా, మనదంతా...
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది! నా మాట వినాల్సిందే! ప్లీజ్!
అరే రా, డ్రింకు తీసుకుందాం.
ఎవరు అది...
ఏం చేస్తు... అలెక్స్, ఎక్కడికి వెళ్లిపోయావు?
అలెక్స్?
బాగానే ఉన్నావుగా?
ఏమంటున్నావు నువ్వు?
వాల్టర్ క్రూజ్ ఎక్కడ?
రా.
-వెళ్ళిపో. -అలెక్స్, ఏం జరుగుతోంది?
ఎందుకు ఆ పేరుతో పిలుస్తున్నావు?
-ఏంటి? అలెక్సా? -అవును.
అది నీ పేరు కాబట్టి.
కాదు, అలెక్స్ నా మీద దాడి... నా పేరు నాకు తెలుసు.
-అది జాకీ... -కలికో? అది మన పిల్లి.
అది సజావుగా సాగింది.
ఏంటి, నువ్వు ఇక్కడ దాక్కున్నావా?
-నీకేం కావాలి? -కేటరర్లను ఎవరు మార్చారు?
-ఏంటి? -కొత్తవాళ్లు సరిగ్గా పని చెయ్యట్లేదు.
వాళ్లని అపిటైజర్ ట్రేలని నియమరహితంగా పెట్టమని చెప్పాను,
-నన్నో పిచ్చిదానిలా చూసాడు... -వెండీ, అది...
ఒక్క నిముషం తరువాత మాట్లాడనా?
హే, అలెక్స్.
హాయ్.
హా, మనం తరువాత మాట్లాడదాం. సరే.
నేనెవరో నీకు నిజంగా తెలియదా?
-జరుగు. -ఏంటి...
ఇప్పుడే.
నువ్వు అలా చెయ్యక్కరలేదు.
వాల్టర్ క్రూజ్ ఎవరు?
అతనో మాజీ సైనికుడు. నువ్వతనిని కలిసావు, కానీ...
దేనికి?
ఇక్కడున్నావు.
క్రెగ్, ఏం చేస్తున్నావు?
-ఈమె నాకు షాకిచ్చింది.. -లేదు, చెయ్యలేదు.
అవును, చేసావు. ఏంటిది? ఇది టేజర్.
కాదిది.
-ఏంటి? -ఇది టేజర్ కాదు.
కానీ ఆమె నన్ను టేజ్ చేసింది...
క్రెగ్, వెళ్ళి డ్రింక్ తీసుకో, సరేనా?
ఇక పార్టీని పాడు చెయ్యకు.
సరే. సరే.
-దానిని పక్కకు పెడతావా? -ఇదేం చోటు?
-నువ్వేం చేస్తున్నావు? -ఇది నా ఆఫీసు.
ఆడ్రే, ఇక్కడున్నావు నువ్వు!
వీళ్ల గురించే నేను చెబుతుంది.
మా అద్భుతమైన ఐడియాలిచ్చే వ్యక్తులు, జాక్ ఇంకా యానివ్‌లు, నిప్పు నీరులు వీరు.
-జాక్, కలవటం సంతోషం. -ఈ చోటు చాలా అందంగా ఉంది.
కాంతివంతంగా ఉంది.
ఆడ్రే ఈ చోటునంతా కలిపి ఉంచే స్పెషల్ సాస్.
-స్పెషల్ సాస్? -అదే, జిగురు. జిగురు.
మేము వెళ్లాలి.
మీరు అలెక్స్, సేల్స్ ఉమెన్ కదా.
అంటే, నిజమైన విజేతలను సంపాదించారు. కానీ అది మీకు తెలుసు, కదా?
మేము పై అంతస్తుకి వెళ్లాలి.
సరే, అంటే, వీళ్లకి ఆచరణల గురించి ఏవో సందేహాలున్నాయి.
అవును, ఆ సారంతో జ్ఞాపక ప్రభావాల గురించి.
అవి శాశ్వతమైనవా లేక...
-మా పరిశోధన ఇంకా జరుగుతూనే ఉంది. -అతను దేని గురించి అడుగుతున్నాడు?
-శాంతించు. -జ్ఞాపక ప్రభావాలేంటి?
-ఆ సారం... -కలవటం సంతోషంగా ఉంది.
-సారం ఏంటి? -మేమిప్పుడే కింది అంతస్తుకి వెళ్లాలి, అదే.
అయితే నువ్వు కొద్ది సేపట్లో వచ్చి కలవాలి నన్ను.
-చాలా ముఖ్యమైనది. -సరే.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావో చెపుతావా?
నాకు ఆ మనుషులతో పని ఉంది.
ఆ వెధవలతో.
అందుకే నేను అక్కడికి వెళ్లాలి.
ఇంత లేటుగా పని.
అవును అదే మరి.
ఏమన్నా ఇబ్బందా?
చూడు, వాళ్లు, వాళ్లు కొన్ని పనులు చేసారు.
ఇప్పుడు నా వెనక పడ్డారు.
అందుకే నేను అక్కడికి వెళ్లి వాళ్లతో మాట్లాడాలి దాని గురించి.
అదేమన్నా ఇబ్బందా మీకు?
నువ్వు వాళ్లల్లో ఒకడివి, కదా?
-ఏంటి? -ఆ చికిత్సా కార్యక్రమంలో వాడివి.
లోపలికి రా. మనం మాట్లాడుకుందాం.
వస్తున్నావా లేదా?
"వాల్టర్ క్రూజ్."
అది నువ్వే, కాదా?
నీలాగే ఉన్నాడు.
క్లయింట్ మెడికల్ రికార్డ్
నువ్వెవరు?
హోంకమింగ్ గైస్ట్ ఇన్షియేటివ్
అదెవరు?
వాల్టర్ క్రూజ్.
అతను చేసాడా ఇదంతా?
చేసి ఉండవచ్చు.
నేనేం చేస్తున్నాను? నేనెందుకు అక్కడ ఉన్నాను?
నువ్వు అతనితో మాట్లాడుతున్నావు.
దేని గురించి?
ఇది నీ పని.
కంపెనీతో ఎవరికన్నా ఏదైనా సమస్య ఉన్నా, ఇబ్బంది కలిగినా,
కంపెనీ వాళ్లకి ఉద్యోగమిస్తుంది.
నువ్వు వాళ్లని ఒప్పించి వాళ్ల ఫిర్యాదు వాపసు తీసుకొనేలా చెయ్యాలి.
అది ఉద్యోగం?
నువ్వు దాన్ని ఉద్యోగం చేసుకున్నావు.
అతని వాదన ఏంటి?
అతని మీద సారం వాడి
ప్రయోగాలు చేస్తున్నామని.
అప్పుడే ప్రమాదం జరిగింది.
అందుకే, నేను నిన్ను ఇందులోనుండి బయటపడేయాలని చూస్తున్నాను.
అవును.
నా పచ్చబొట్టు సంగతేంటి?
-నీకు ఏదీ లేదు. -నాకుంది.
నకిలీది.
నకిలీ ఐడీ కూడా.
నేను అతనితో కేవలం మాట్లాడటమే కదా అప్పుడు ఇవన్నీ ఎందుకు?
అది కొద్దిగా సంక్లిష్టం.
అడిగినదానికి సమాధానమివ్వు చాలు.
ఎందుకు? ఏం తేడా ఉంటుందట?
నేనేదో చేసానని నాకు తెలుసు కాబట్టి.
నేను లేచిన దగ్గరినుండి ఏదో తొలుస్తూనే ఉంది.
చెప్పలేకపోతున్నాను,
కానీ అనుభవిస్తున్నాను.
అతను ప్రమాదకారి.
నువ్వు పరిస్థితిని అదుపు చెయ్యటం నీ పని కాబట్టి అదే చేసావు అక్కడ.
మనం కోరుకున్నదానికి, అతను కోరుకున్నదానికి మధ్య మనం ఒకదానిని ఎంచుకోవాల్సి వచ్చింది.
ఓటమి గెలుపుల మధ్య, మనం మనది ఎంచుకున్నాం.
మనదా?
అవును.
ఇంకెవరూ మనల్ని చూడరు కనుక మనమే మన గురించి పట్టించుకున్నాం.
నువ్వు, నేను, మన కుటుంబం.
మిగతావన్నీ, మిగతా అందరూ,
కేవలం జనాలంతే.
నేను కొద్దిసేపు కిందకి వెళ్లాలి.
దయచేసి, నాతో వస్తావా?
ఆ తరువాత మనం ఇంటికి వెళ్లవచ్చు.
అయితే, వాళ్లు అంతా చెరిపేస్తున్నారన్నమాట.
అవును.
ఎందుకు?
అది లేకపోతేనే నువ్వు బాగా ఉపయోగపడతావు అనుకున్నారు.
మీరు దాన్ని సరి చెయ్యగలరా?
లేదు, లేదు. నేను చెయ్యలేను, నేను...
నన్ను క్షమించు.
తరువాత దీనిని పూర్తి చెయ్యి.
ఏం పూర్తి చెయ్యాలి?
నువ్వు మొదలుపెట్టిన పని. మిగతాది తీసుకోవటం.
నాకు...
-నాకు అర్థం కాలేదు. -నీకు అర్థమైంది.
-చెయ్యగలవా లేదా? -అది కాదు పాయింట్.
చెయ్యగలవు, నాకు తెలుసు చెయ్యగలవని.
చూడు, అనైతికమైన ఒప్పందం నీది.
మేము నీకు చేసింది న్యాయం కాదు.
న్యాయం అన్యాయాల గురించి నాకవసరం, సరేనా?
ఇప్పుడు నాకు నీ నుండి ఏం కావాలో చెపుతున్నానంతే.
-అర్థమైంది. -లేదు, అర్థం కాలేదు.
అర్థం చేసుకోలేవు కూడా.
నా పేరు వాల్టర్ క్రూజ్.
హా, నాకు తెలుసు.
నాది జార్జియా. నేను వల్డోస్టా హైలో చదువుకున్నాను.
సరే.
నేను ట్రాక్ రన్నరుని.
నేను థియేటర్ టెక్ చేసాను,
మూడేళ్లపాటు ఇష్టం లేని అమ్మాయితో తిరిగాను.
ఆమె పేరు కాట్.
ఆ తరువాత బాగా ఇష్టపడ్డ అమ్మాయి గర్ల్‌ఫ్రెండ్ అయింది.
సీనియర్ ఇయర్, తన పేరు జేడ్.
జేడ్‌ది వృశ్చిక రాశి.
ఆమె ఒంటి నిండా మొత్తం ఐదు తేలు పచ్చబోట్లు ఉంటాయి.
అందులో ఒకటి తన అరికాలి పై ఉంటుంది.
నా తల్లి పేరు గ్లోరియా.
ఆమె మార్క్సిస్ట్. దానర్థం నాకిప్పటికీ తెలియదు.
ఏమంటున్నావు నువ్వు?
నాకవన్నీ గుర్తున్నాయి.
నాకు ఎన్‌లిస్ట్‌మెంట్ సెంటర్ గుర్తుంది ఇంకా...
నా డిప్లాయ్‌మెంట్ కూడా.
ఎడారిని మొట్టమొదటిసారి చూడటం కూడా.
కానీ ఆ తరువాత ఇక గుర్తు లేదు. అది...
నా సర్వీసు, ఇంటికి రావటం...
అన్నీ చెరిగిపోయాయి.
అయితే...
నీకు గుర్తున్నవాటి మీద శ్రద్ధ పెట్టు. అక్కడి నుండి తెలుసుకోవచ్చు.
లేదు, లేదు, సరేనా? లేదు.
చూడు, ఆ జ్ఞాపకాలు, అవి...
అవన్నీ నేను ఏం మిస్సవుతున్నానో గుర్తు చేస్తున్నాయి.
నాలో తరగని బాధ ఉన్నట్టుగా ఉంది.
అది ఆగట్లేదు. లోపలంతా తొలిచేస్తుంది.
అయితే, నీకు విషం ఇవ్వమంటావా?
లేదు, మీ పనిని పూర్తి చెయ్యమంటాను.
మిగతాది తీసుకో. నువ్వు నాకు సహాయం చెయ్యాలంటే ఇదే చెయ్యాలి.
నేను నిన్ను పాతాళానికి తీసుకెళ్లగలను.
దాని వల్ల ఏ ఉపయోగం లేదు.
ఇక నువ్వే ఆలోచించుకో. నీకేం కావాలో?
నీకు చాలా కావాలి.
అవన్నీ నువ్వు భరించలేవు.
అది లోపలికి వెళ్లిందంటే అంతా ఆక్రమించేసి, నిన్ను పూర్తిగా అదుపులోకి తీసుకుంటుంది.
నా కంపెనీకి, నా పొలానికి, నాకు కూడా జరిగిందదే, సరేనా?
ఇక, వాళ్ళు అక్కడ రేపు పార్టీ చేసుకుంటున్నారు
సెలబ్రేట్ చేసుకోవటానికి.
ఏం సెలబ్రేట్ చేసుకోవటానికి?
నాకు తెలియదు.
నీలాగా చాలామందినేమో. అలాంటిదే ఏదో.
వాళ్లు మళ్లీ చెయ్యబోతున్నారంటున్నావా?
అది నువ్వు ఏదో చెట్టు మీదకి నెట్టేసి ఊరుకుంటావా మరి?
ఏం చెప్పమంటావు, బాబు? నేను...
-నేను ప్రయత్నించాను. -నువ్వే పెంచావు దానిని.
అది నీ కంపెనీ.
ఇలా గుడిసెలో దాక్కొని ఉన్నావు నువ్వు.
అక్కడ బిల్డింగ్ నిండా జనాలున్నారు, నేనేమో ఒక్కడిని ఇక్కడ.
నేను ముసలివాడిని.
నువ్వు ముసలివాడివి కాదు.
నీ పద్ధతి బాగాలేదంతే.
ఆడ్రే, సాధించావు!
లినార్డ్ పోయాడు. ఇక మనం ఇక్కడ సరదాగా పనులు చేసుకోవచ్చు.
నువ్వేంటి తాగట్లేదా? నీకో గ్లాసు తెస్తాను ఉండు.
వద్దు.
సరే అయితే.
చాలా దూరం, మార్క్.
నువ్వు చెయ్యగలవా?
థాంక్యూ.
సరే, మీరంతా ఒక్కసారి నా మాట వినండి,
నేను టోస్ట్ చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.
నేను మొదటిసారి డిప్లాయ్ అయినప్పుడు,
700మంది మగవారు, నేను ఒక్కదాన్ని.
నన్ను చూసి నవ్వి, పక్కకు నెట్టేసి, తమాషా చూసేవారు.
పన్నెండేళ్ల తరువాత,
నేనే ఆ యూనిట్‌ని నడిపాను.
నేను మొదటిసారి గైస్ట్‌కు వచ్చినప్పుడు,
ఈ కంపెనీ సంభావ్యత తెలిసినవారిని కలిసాను నేను.
ఆ వ్యక్తి నన్ను చూసి నవ్వి
భరించి నన్ను పక్కకు పెట్టాడు.
కానీ అది ఈ రోజుతో ముగిసింది.
ఆడ్రే టెంపుల్, ఈ ప్రాజెక్టులో నిన్ను నా భాగస్వామివనటం గర్వకారణం.
నువ్వు నా హెలెన్ కెల్లర్‌వి.
ఇది ఈరోజు నీవల్లనే సాధ్యమైంది.
మనం గ్రహశకలాలం, ఆ డైనోసార్లు మనల్ని గమనించుకోలేదు.
ఇవి కొత్త ఆరంభాలకి
గుర్తింపులకి.
శభాష్.
ఇది... ఇదే మనం కోరుకున్నది.
వెళ్లు, ఆడ్రే!
బాటమ్స్ అప్, ఆడ్రే.
హా, ఆడ్రే.
ఇంకొకటి, జాక్? జాక్?
ఏం జరుగుతుంది?
ఓహ్, నా...
నొప్పేస్తుందా?
నాకు గుర్తు లేదు.
నేను కొంచెంసేపు...
కూర్చుంటాను.
మనం... మనం వెళ్లి పడుకొని ఉండాల్సింది.
ఏంటి?
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. ఆలివ్.
అది మంచి పేరు.
ఆలివ్.
అక్కడున్నావు.
ఇది నిజంగా పని చేస్తుందా, హా?
నాకెంత టైముంది?
నాకు తెలియదు.
నువ్వెంత తాగావు అన్నదానిని బట్టి ఉంటుంది.
తెలుసా,
వచ్చే వారం నా కూతురి పెళ్లి.
నేనే తన కన్యాదానం చెయ్యాలి.
అయితే...
ఇదంతా ఏం చేసుకుంటావు? పీకి పడేస్తావా?
అవును.
ఎంత వృథా.
నేను ఏదో చెయ్యాలనుకున్నాను.
నేను గొప్పగా ఏదో చెయ్యాలనుకున్నాను!
గొప్ప బృహత్ కార్యం తలపెట్టాను.
నువ్వు అదే చేస్తావని నాకు తెలుసు.
నువ్వేమనుకున్నావు మరి?
నీ గొప్ప ఆలోచన ఏంటి?
నేను అంతా కంపు చేసాను.
ఇదే నేను చెయ్యగల మంచి పని.
నువ్వేంటో తెలుసా? మొండివాడివి.
నువ్వు అన్నీ నీ వైపు నుండే ఆలోచిస్తావు.
అంటే,
దీనిని ఈ ఒక్క పద్ధతిలో తప్ప ఇంకే విధంగానూ చూడలేము నా ఉద్దేశ్యంలో.
వేరే మార్గముంటుంది తప్పకుండా. శతకోటి మార్గాలు.
నువ్వు సందర్భాన్ని బట్టి మార్చుకోవచ్చు, సందర్ఫం లేకుండా చూడవచ్చు.
అప్పుడే కదా కొత్త ఆలోచనలు పుట్టేది.
దానికి ధైర్యం కావాలి.
హా, అంటే,
అవి పాటలోని మాటలంతే.
వినటానికి బావుంటాయి. అర్థం పర్థం ఉండదు.
చూడు, నువ్వు ఉత్త మొండోడివి.
నేను అలానే ఉండేదానిని.
అలాగే అక్కడే ఉంటే ఎండకి మాడిపోతావు.
నీ టోపీ ఇవ్వు నాకు.
నా హీరో.
నీకు నేనెవరో కూడా గుర్తులేదు, కదా?
లేదు. గుర్తు లేదు.
ఎవరు నువ్వు?
నాకస్సలు నిజంగా గుర్తు లేదు.
నువ్విక వెళ్లవచ్చు.
వెళతాను.
అలా లేచి గుర్తు చేసుకోవటం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
ఒంటరిగా.