Eddie e Jean se conheceram e se apaixonaram.
Eddie e Jean se casaram e compraram uma casa.
Eddie e Jean pretendiam ter um filho,
mas não tiveram.
Toda manhã, Eddie beija Jean,
Eddie sai de casa...
E Jean fica sozinha.
Sou sua Mulher
Porra, Eddie! Fala sério!
Eddie, você viu a tesoura? Eu...
Está usando.
Ficou lindo em você.
Quem é ele?
Nosso bebê.
Ainda está com a etiqueta.
Não vai falar nada?
É uma piada de mau gosto, Eddie? Não estou no clima.
Não.
É um bebê, Jean.
Estou vendo.
Já está resolvido.
É o nosso bebê.
Vem cá. Olha.
Segura...
Onde você...
Agora não, Jean.
É o seu filho.
Qual é o nome dele?
Você decide.
Tem algo queimando?
Tem.
Cadê o outro ovo?
No chão.
Eu atendo.
Não volto para casa hoje. Você vai ficar bem?
Essa é minha guerreira.
Eddie, eu...
O quê?
Nada.
Ei.
Não se preocupa tanto com isso.
Foca nos ovos, não nos óvulos.
Oi. Entre. Que bom ver você.
Oi, Ralph.
Qual é! Que porra é...
Olha a boca! Tem criança em casa.
Tudo bem. Eu sei.
Só um segundo.
Jimmy.
Você está bem?
Estou. O que foi?
O que está fazendo?
Não tem ninguém aqui?
Do que está falando?
Aconteceu uma coisa. Precisamos ir. Agora, Jean!
Vem. Vamos!
-Jimmy, por que veio aqui? -Anda. Pelo corredor.
O que quer no closet do Eddie?
Não temos tempo. Você compra roupas no caminho.
Vai com calma. Não sei o que está acontecendo.
Você vai resolver com o Cal para onde vão.
Quem é Cal? Cadê o Eddie?
Aqui tem US$ 200 mil.
O Cal decide onde gastar, mas guarda com você.
E o Eddie?
Dá dez mil para ele e depois você decide
-se continua com ele. -Ele pediu para me dizer isso? O que...
Jimmy. Para!
Jimmy, sou eu, a Jean.
Por favor, me diz o que está acontecendo.
Guarda bem essa mala, querida.
Vai pegar o bebê.
Sou o Cal.
O Eddie disse que não ia voltar hoje, mas sempre diz isso.
Aí eu acordo no meio da noite, e ele está ao meu lado.
Não sei o que aconteceu, nem quem você é,
nem entendo o porquê de tudo isso.
Ele não é agitado.
Parece que ele sabe que tem alguma coisa errada.
Ele chora quando está com fome, mas acabou de comer.
Não dizem isso sobre os bebês?
Que eles conseguem sentir a energia
e que, mesmo que você tente esconder, sabem como você se sente.
Você tem filhos?
Não.
Sou tirada de casa no meio da noite e levada por um estranho...
-Sabe o que o Eddie faz, né? -Que ele é ladrão?
-Eu sei. -Então sabe o que aconteceu.
Não sei quem é você, mas...
Sou a sua salvação e a do bebê.
Harry.
-O quê? -O nome do bebê.
Achei que queria saber o nome dele.
Ele está bem?
Não sei.
Você trabalha com ele?
Trabalhava.
Jimmy disse que decidiríamos pra onde ir.
-Tenho uma irmã. -Nada de irmãs. Ninguém.
-Quanto tempo vou ficar fora de casa? -Não sei.
Então você não sabe onde tenho que morar,
nem por quanto tempo, nem sabe se o Eddie está bem.
-Vou ligar pra ele, pra ele me explicar. -Não tem como.
-Mas é o meu marido. -Ninguém sabe onde ele está.
Não pode ligar porque ninguém sabe onde ele está.
Tem alguém atrás dele?
Muita gente.
E também estão atrás de você.
Uma casa legal.
Perto de um parque.
Pra eu caminhar com o carrinho de bebê.
O cigarro está apagado?
Disseram que faz mal pra mim.
Então por que faz isso?
Porque ajuda.
Graças a Deus.
Ele parecia...
Agora ele está bem.
Que bom que ele está mamando.
Se for mais fácil pra você...
Posso sair.
Como assim?
Com os...
Não precisa. Ele está bem. Viu só?
-Cal? -O que foi?
É o Harry.
Tem algo errado. Ele está com febre. Sente.
Precisamos ir a um hospital.
Não. Nada de pessoas. Vão fazer perguntas.
Hospitais pedem informações.
Não entendeu que todo mundo está atrás de você? Não podemos, Jean.
Jean.
Senhor?
Senhora?
Senhor?
Desculpe.
Não olha pra trás.
Senhora, está tudo bem?
O quê?
Sente.
Passou.
Com licença?
O bebê estava com febre, mas já está bem...
Saiam do carro.
Qual é o problema?
Saiam do carro.
Mas o bebê está dormindo, senhor.
Espera. Cal!
-Não entendo isso. -Faz o que ele mandar.
-A senhora está bem mesmo? -Estou.
Ele não está incomodando a senhora?
Senhora, por que está com este homem?
Ele é meu marido.
Algum problema?
Por que estavam dormindo no carro?
-Desculpe, senhor. A gente acabou... -Perguntei pra ela.
Estamos mudando de casa.
Ficamos animados e viajamos a noite toda pra dormir na casa nova.
Mas por volta das...
Não sei. Por volta das... Que horas eram, amor?
Entre 1h e 2h?
Isso. Entre 1h e 2h, ele começou a ficar com sono,
e eu estava tão preocupada com a febre do bebê,
que mandei ele parar o carro. Nem deixei ele dirigir até um hotel.
A culpa é minha, senhor.
O senhor tem filhos?
Então sabe do que uma mãe é capaz.
Não vai se repetir. Prometo.
Que não se repita.
Não sabia que eu conseguia mentir assim.
O quê?
O que foi?
Fiz um filho branco.
A cozinha está abastecida.
Tem leite, ovos,
pão,
bananas, biscoitos
e macarrão.
É a sala de jantar.
Tem televisão.
O seu quarto e o do bebê é no andar de cima.
Trouxe a fórmula infantil, fraldas e remédios caso ele adoeça de novo.
Tem um telefone dentro da gaveta da sua mesa de cabeceira.
Se houver uma emergência, é só pegar,
plugar e ligar pra esse número.
Está bem?
Não deve falar com ninguém.
Nem amigos nem conhecidos.
E mantenha a porta sempre trancada.
-Está dizendo isso como se... -Volto quando puder.
Quando puder?
-Quando vou para casa? -Seja paciente.
-Você não ia me ajudar? -Jean.
Eu nunca fiquei sozinha.
-Só preciso de um minuto pra... -Não tem outro jeito.
-O Eddie ia querer que você ficasse. -Estou fazendo o máximo!
Você também deveria fazer isso.
Quem arrumou tudo isso?
O Eddie ainda deve ter amigos.
Como assim "ainda"?
Cal.
E onde é o parque?
Não tem parque.
Oi?
Oi? É sua vizinha.
Oi.
Está tudo bem?
Sim, claro.
Não queria assustar você.
Meus amigos moraram nessa casa por anos.
Fico feliz de ver uma pessoa nova aqui.
Me chamo Evelyn.
Mary.
Muito prazer, Mary.
Moro duas casas pra lá.
Meu marido faleceu alguns anos atrás.
Se algum dia precisar de qualquer coisa...
Muito obrigada.
Está bem.
Tchau.
-Como o seu bebê se chama? -Harry.
Harry.
Harry e Mary.
Trouxe comida.
Mas, quando minha filha foi embora, ficou difícil de novo.
Quando a televisão está ligada, esqueço que estou sozinha.
Está delicioso.
É fácil fazer. Passo a receita pra você.
Sou uma péssima cozinheira.
Desculpe a pergunta, mas o Harry tem conseguido dormir à noite?
Sinto muito. Você ouve o choro dele?
-Eu estou tentando... -Não, querida.
É só que...
Você parece esgotada.
Estou exausta.
Me sinto muito cansada o tempo todo.
Eu o escuto chorando até quando ele está dormindo.
O que aconteceu com seu marido?
Estou sendo intrometida.
Eu só...
Onde fica o banheiro?
No andar de cima, no fim do corredor.
Não disse que seus amigos moravam aqui?
O quê?
Disse que seus amigos moravam aqui. O banheiro.
Nossa, você tem razão.
Acho que estou mais velha do que imaginava.
Evelyn?
Você está bem?
Boa noite.
Atende.
Alô?
Merda.
Evelyn?
Evelyn? Eu sei que é...
Jean?
Sente-se.
Cadê o Eddie?
Sabemos que você sabe.
Não sei de nada.
Faz a criança calar a boca.
-O que ele tem? -Preciso levantar.
-Sentada. -Preciso ninar ele.
-Não. -Preciso levantar.
-Está tudo bem. Ele... -Cobre o ouvido dele.
O que...
-Não pode matar uma pessoa que... -Que o que?
-Eu não queria fazer isso. -Podíamos explicar.
-Me viu matando! -Ela era inocente.
-Como sabe? -Ela era... Como sei o quê?
-Talvez trabalhasse pra eles. -Impossível.
Vai dizer que isso não passou pela sua cabeça?
E se ela fosse inocente?
Ela morreu assim que você a deixou entrar!
Eu falei. Nada de pessoas.
-Use o dedo. -Não funciona.
-Sempre funciona. -Ele está com fome.
-Com fome? -É.
-Amamenta, porra! -Não posso!
-Não é nada que eu já não tenha visto. -Não posso!
Não posso ter filhos.
O Eddie disse que não ligava,
que gostava de mim por outros motivos.
Ele disse que me amava e que daríamos um jeito.
Mas não conseguimos adotar
por causa dos antecedentes dele.
Óbvio.
Aí, um dia, ele chegou em casa com um bebê.
Perguntei: "Quem é ele?"
O Eddie sorriu e disse:
"É o nosso bebê".
A menina estava na merda.
O Eddie pagou tudo.
Os melhores médicos. Tudo.
O pai dela ia deserdá-la, mas o Eddie fez ele mudar de ideia.
O Eddie disse que a vida de todos foi salva naquele dia.
Fico pensando na mãe dele.
Penso nela o tempo todo.
Você tem alguém?
O quê?
Se tivesse, não me contaria.
Ao saber que não podia ter filhos,
deixei de querer.
Achei que era melhor assim.
Não deveríamos pôr um bebê numa vida dessas.
O Eddie é um criminoso.
Me convenci de que era por isso que sempre perdia os bebês.
Era por isso que nenhum bebê vingava.
Antes eu queria ser mãe.
Mais do que tudo.
Eu tinha que seguir com a vida, entende?
Então queimei qualquer esperança.
Queimei até não sobrar nada, nem as cinzas.
Foi quando o Eddie chegou com um bebê.
Não é lugar pra uma criança.
Ele ri?
O quê?
Você faz ele rir?
Que raio de pergunta é essa?
Já ouviu ele dando risada?
É claro que já ouvi ele dando risada.
Então pronto.
Ele ri.
Principalmente quando eu...
O quê?
Quando o quê?
Faço uma coisa quando estou cantando.
Ele gosta.
Aconteceu uma vez, funcionou, então continuei.
Nem é uma música de bebê.
E falando nisso agora, percebo como é esquisito.
Faz.
Ele está dormindo.
Só para eu entender.
De jeito nenhum.
Tudo bem. Não sabia que era covarde.
Olhando pra manhã chuvosa lá fora
Eu costumava me sentir tão sem inspiração
Quando eu pensava Que tinha que enfrentar mais um dia
Senhor, eu me sentia tão cansada
Antes do dia em que conheci você
A vida era muito cruel
Você é a chave para a minha paz interior
Porque você me faz sentir
Você me faz sentir
Como uma mulher de verdade
Mulher
Tudo bem?
Tem uma primeira vez para tudo.
Tem mais latas na despensa quando essas acabarem.
Tem mais roupas no guarda-roupa, uma bomba d'água
e lenha suficiente na lateral da casa.
Não tem telefone.
Nunca aconteceu nada aqui, mas, só pra garantir...
Puxa essa cadeira.
Aquela também.
Levanta a mesa e leva pra lá.
Era o meu esconderijo...
quando eu era criança.
Era a casa da sua família.
Eu volto em breve.
-Não vai me deixar... -Tem uma ideia melhor?
E o dinheiro que ficou na casa?
O dinheiro já era, Jean.
Você não tem dinheiro? Como o Eddie?
Eu trabalhava para o Eddie.
Eu não sou o Eddie.
Eu sou só mais uma missão?
Não se trata de você, Jean.
O Eddie matou o chefe, o Marvin, na noite em que fugimos.
Capangas do Marvin foram à sua casa
e mataram o Jimmy.
Agora, ninguém sabe de mais nada. Está tudo...
A cidade está um caos.
Isso é tudo que sei.
O Eddie nunca mataria ninguém.
O Eddie é um assassino, Jean.
Já faz isso há muito tempo.
Onde ele está agora?
Não sei.
Jura?
Realmente não sei.
Você tem alguém.
A pessoa que falou que fumar faz mal.
E essa pessoa disse isso porque ama você.
Ele não tinha nome.
O Harry.
Eu escolhi o nome "Harry".
Sem motivo algum. Só gostava do nome.
Na minha gravidez mais longa, chamei o bebê de Harry.
Nunca contei pra ninguém.
Você acha que vai demorar quanto tempo...
Fogo.
Quente.
É.
Fogo.
Quente.
Eu que acendi.
Eu acendi.
Mãe!
Ela achou meu esconderijo.
Achou mesmo.
Eu sou a Teri. Esse é o Paul. E aquele é o Art.
Desculpe. Quem?
Teri. Esposa do Cal?
Por que não sai daí e nos ajuda a desfazer as malas?
Vem, me ajuda aqui.
Ele é...
O pai do Cal.
Você é a esposa do Eddie.
Conhece o Eddie?
Sim. Conheço o Eddie.
Paul, pode ir verificar se tem lenha, querido?
E o Eddie trabalhava com o Cal?
Ele não contou muita coisa.
O Cal é bem esperto.
O Cal...
-Ele vai chegar. -Ele...
Não se preocupe com o Cal.
Quase sem lenha!
Só quero voltar a dormir.
Agora sei onde o Cal aprendeu.
Ele é bom com o bebê?
A Teri disse que o primeiro marido era péssimo.
-Eu ia dar a mamadeira. -Não.
Nós não comemos no meio da noite.
É melhor ele aprender isso.
Está tudo bem?
Tudo certo. Pode voltar a dormir.
Quando o Paul era bebê,
tivemos que morar em um hotel velho por um tempo.
-O Hotel São Francisco. -Eu me lembro.
Por quê?
Era seguro pra gente.
Donos negros, funcionários negros,
um lugar aonde se podia ir para ajeitar a vida.
Digamos que era um lugar intermediário.
Não era o ideal, mas era melhor do que onde morávamos antes.
"Onde houver desespero, que eu leve a esperança."
Conhece a oração de São Francisco?
A única coisa boa que guardei da escola católica.
Tudo tinha cheiro de velho, às vezes a descarga não funcionava,
mas o Paul amava.
Tinha um telefone no corredor. Corria pra atender sempre que tocava.
Um serviço de atendimento de primeira qualidade.
Vocês estavam se escondendo.
Paul, come as ervilhas.
O que colocou nas ervilhas?
Tem algo errado?
São as ervilhas da lata?
Sim.
Estão deliciosas.
Sal, pimenta, um pouco de manteiga
e um pouco de amor.
Você só abre a lata e come?
Sou uma péssima cozinheira.
Alimenta sua família, não é?
É, mas...
Então é a melhor chef do mundo.
O Cal tinha 5 anos, e comprei aqui.
O senhor é casado?
Eu era.
Minha esposa faleceu quatro anos atrás.
O Cal não fala sobre nada.
Nem sobre a família.
Ossos do ofício.
Eu vou pegar uma arma.
Está descarregada.
Já usou alguma vez?
Tantos homens e tantas armas.
Meu marido nem me deixava dirigir.
Qualquer pessoa pode aprender a atirar.
A parte difícil é saber o que fazer quando é pra valer.
Quando você pratica,
você puxa o gatilho...
e se concentra na pressão e na mira,
mas no que você realmente precisa pensar
é no que vai fazer quando for pra valer.
Aqui.
Se acostume com o peso.
Por que o Art me ensinou como atirar?
Paul, pode sair e procurar o vovô?
Tinha uns caras rondando o nosso prédio.
Vocês moram na cidade?
Sim. A princípio, achei que fosse paranoia do Cal,
mas, após duas noites, ele fez as malas e nos despachou.
Ele disse que viria logo.
Acho que deve se preparar pro que vai acontecer.
O que vai acontecer?
Ainda não sei,
mas já passei por isso.
O Art disse uma coisa na outra noite.
O quê?
Que o Eddie foi seu primeiro marido.
O Art disse isso?
Não, mas liguei os pontos.
O Eddie fez isso com você também?
Antes do Cal?
Só é pior para mim porque temos um filho.
Nada é pior para você.
Você não entende.
Sim, entendo.
O Eddie nunca me contou que teve outra esposa.
Ele nunca me contou muitas coisas.
É o que eles fazem.
Teri.
Está acordada?
Tem alguma coisa errada.
Vamos procurar o Cal. Precisamos achar o Cal e o Eddie.
Para de se preocupar...
Já cansei de todos me dizendo o que fazer.
O que foi?
Eu ia embora.
Eu ia embora quando você caísse no sono.
É claro que sei que Cal está ferrado.
Desculpe.
O Art ia te contar de manhã.
Vou com você.
E não pode me impedir.
Ninguém sabe dizer o que tenho que fazer,
e é porque não existe resposta.
Ninguém sabe de nada.
Então vou fazer isso. Vou com você.
Vou com você.
Terminou?
-Sim. -Tudo bem.
Tudo bem eu ir junto?
Já me disse que vai.
Tudo bem.
Aquelas duas janelas escuras.
É nosso apartamento.
Normalmente, deixamos uma luz acesa.
Coloca isto no bolso.
Pra sempre saber que está lá.
Precisamos ir a um lugar,
e, lá, precisa me obedecer, entendeu?
Não diga a ninguém quem você é. Não é um lugar seguro pra nós.
E vamos precisar de roupas diferentes.
Oi, linda.
Quer um?
Não.
Obrigada.
Está vendo aquele cara? É o Mike.
Fica aqui, entendeu? Não fala com ninguém.
-A velha guerreira! -Não me chama de velha, babaca.
Vem cá. Como você está?
Não achei que a veria de novo.
Como a conhece?
Ela era casada com um cara que conheço.
Com o Eddie?
Conhece o Eddie?
Ela acabou de me falar dele.
Cara, deu uma merda...
Qual?
Não sabe?
Toma cuidado com ela.
Ela tirou tudo dele.
Tudo mesmo.
Mas ele começou uma vida nova, com uma família nova...
e se afastou de toda essa sujeira.
Como eu disse, nunca imaginei que a veria de novo.
Tem coisa errada. Precisamos ir.
O Paul é filho do Eddie.
Agora não, Jean.
Por que não me contou? O Eddie não me falava nada.
Pro meu bem, segundo ele.
Você e Cal dizem o mesmo, mas não confio mais.
Algo do que disse é verdade, ou você é como todos eles?
Porra! Mike!
Vem.
O que está fazendo?
Fica aqui.
Você está bem?
Tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Tudo bem. Você vai ficar bem.
Obrigada.
HOTEL SÃO FRANCISCO
Quarto 12.
Voltei para buscar você,
mas tinha sumido.
Oi.
O Eddie e eu tivemos o Paul no ano em que nos casamos.
Logo depois, descobri o que ele fazia de verdade.
Eu quis ir embora,
mas o Eddie prometeu que o trabalho seguinte seria o último.
Não foi. Nunca foi.
O Cal era o braço direito do Eddie,
mas ele não gostava daquilo como o Eddie gostava.
Ele tinha até um pouco de medo.
Mas ele sempre estava lá. Sempre. Equilibrado.
Começamos a desabafar um com o outro e, no fim,
nos apaixonamos.
Quando vocês estavam aqui, estavam se escondendo do Eddie.
Não tínhamos um plano.
Decidimos fugir, e fugimos.
Mas o Eddie nos encontrou.
Ele nos amava e não nos machucou,
mas não nos deixaria ir, sem algo em troca.
Então fizemos um acordo.
Podíamos ficar juntos,
podíamos ir embora,
mas, um dia, o Eddie pediria um favor,
e o Cal não poderia dizer não.
O favor fui eu.
Foi você.
Eu trabalho na universidade,
e o Cal em uma empresa de mudanças.
O Paul acha que ele é o pai dele.
Um pai ótimo.
Com o passar do tempo, achamos que tinha acabado,
que estávamos livres de verdade.
O passado numa caixa,
e essa caixa numa gaveta secreta
e achamos que talvez ele fosse...
Desaparecer.
Sinto muito.
O cara do clube, o Mike, não vale porra nenhuma.
Nunca valeu. E eu sabia que seria perigoso ir lá.
Tudo está difícil desde que o Eddie matou o Marvin,
mas ir lá era nossa melhor opção.
Como assim?
Se der certo, o Cal vai ficar sabendo que estou na cidade.
Assim que ele souber, ele vai nos achar.
O Mike trabalha com o Eddie?
Eles fizeram alguns trabalhos juntos.
Até o Eddie atirar na orelha dele.
O Mike chamou você de "guerreira".
Esse era...
Não me diga que...
O que vamos fazer agora?
Vamos esperar.
Alô?
Teri, tem uns homens aí na frente.
Melhor sair pelos fundos.
Obrigada.
Encontro você lá.
Jean, não importa o que escutar,
continue andando.
Ei, Teri, tem aberto a boca, não é?
Teri, aonde vai?
Onde a Teri está?
Vai nos encontrar aqui.
Paul e Harry?
Estão com seu pai no chalé.
Vão querer alguma coisa?
-Café. -Dois.
Você está bem?
O Eddie está morto.
Aqui está.
Que bom que parou de chover, não é?
Mais alguma coisa?
Não. Obrigado.
Eu arrumo um emprego.
O quê?
Um apartamento, quem sabe.
Em algum lugar bem longe.
O Harry pode crescer lá.
Ele não vai se lembrar de nada disso.
Eu sei de tudo, Cal.
Precisa de ajuda?
Eu estou bem.
Onde ela está?
Já vai chegar.
O Eddie fez isso?
Ele foi morto antes de eu chegar.
-Vai pela ponte da Wilson Street. -É mais longe.
-Pela Central, não. -Trocamos de carro.
-Teri. -Temos que ver nosso filho.
Disse que os caras do Mike estão no hotel. Não confio nele.
Não acredito que o idiota está vivo.
E o Eddie, morto.
Acho que ele não sabe.
Estão nos seguindo.
Despistamos.
Cal?
Teri?
Não. Teri? Cal!
Não! Teri!
Cal!
É ela?
Cala a boca, porra.
-O que é isso? -Cala a boca!
-Essa é a Jean? -É!
A do Eddie?
Pelo amor de Deus!
Não mandei esse imbecil calar a boca?
É um prazer finalmente conhecer você, Jean.
Desculpe. Eu não sabia que era você na minha boate.
Cadê o Eddie?
O Eddie está morto.
Jean.
Não faz isso.
Não mente pra mim.
Não percebe que esse é o momento em que tudo isso pode terminar?
É só você...
Teri?
Ótimo.
Estou bem.
Está bem.
Vai.
Eu matei o Mike.
Jean...
Não consigo me mexer.
Eu não consigo me mexer.
Art!
Está tudo bem. Sua mãe e seu pai estão lá fora.
Está tudo bem, querido.
A mamãe está aqui.
Escuta. Vamos fazer uma brincadeira, tudo bem?
Precisa fechar os olhos e não pode abrir até eu mandar.
Combinado?
E, quando eu disser para abrir, não pode olhar para trás. Entendeu?
Está bem, Paul.
Fecha os olhos.
Tem um degrau grande agora.
Mais um degrau.
Isso, Paul. Continua de olhos fechados.
Pronto, Paul. Pode abrir os olhos.
Não pode olhar pra trás.
Sou sua Mulher
Legendas: Rafael Henrique Olivato
Supervisão Criativa Karina Curi