Eddie och Jean träffades och blev kära.
Eddie och Jean gifte sig och köpte ett hus.
Eddie och Jean skulle skaffa barn,
men gjorde inte det.
Varje morgon kysser Eddie Jean,
Eddie går hemifrån...
...och Jean är ensam.
Jag är din kvinna
Jävla Eddie. Kom igen.
Eddie, har du sett saxen? Jag...
Du har på dig den.
Du passar bra i den.
Vem är det?
Han är vårt barn.
Det satt kvar några lappar.
Ska du inte säga nåt?
Är det här ett sjukt skämt, Eddie? Jag är inte på humör.
Nej.
Det är en baby, Jean.
Jag ser det.
Allt är ordnat.
Han är vårt barn.
Kom hit, titta.
Här, du kan...
Var har du...
Inte nu.
Det är ditt barn.
Vad heter han?
Det är upp till dig.
Bränns nåt vid?
Ja.
Var är det andra ägget?
På golvet.
Jag öppnar.
Jag kommer inte hem ikväll. Klarar du dig?
Så ska det låta, min lilla smällkaramell.
Eddie, jag...
Vad?
Inget.
Men du...
...oroa dig inte.
Dina ägg är ändå dåliga.
Hej. Kom in. Kul att se dig.
Ralph.
Kom hit. Jag är så jävla...
Vakta din tunga. Vi har ett barn.
Okej, jag vet.
Vänta lite.
Jimmy.
Mår du bra?
Ja. Hurså?
Vad gör du?
Är ingen här?
Vad pratar du om?
Det hände nåt ikväll. Vi måste härifrån. Nu, Jean!
Kom igen, kom nu.
-Vad gör du här? -Kom igen. Ner i korridoren.
Vad gör du i Eddies garderob?
Du hinner inte packa. Du kan köpa saker på vägen.
Du måste ta det lugnt. Jag vet inte vad som händer.
Du och Cal bestämmer vart du ska.
Vem fan är Cal? Var är Eddie?
Det här är 200 000 dollar.
Cal sköter pengarna, men du håller reda på dem.
Mår Eddie bra?
Ge honom 10 000 dollar direkt och ta det därifrån,
-om han stannar. -Sa han åt dig att säga det här? Vad...
Jimmy, sluta.
Det är jag. Jean.
Säg vad som pågår.
Ta väskan bara, gumman.
Gå och väck ungen.
Jag heter Cal.
Eddie skulle inte komma hem, men det säger han jämt.
Sen vaknar jag mitt i natten och han ligger bredvid mig.
Jag vet inte vad som pågår eller vem du är
eller varför det här händer.
Så här brukar han aldrig vara.
Det är som om han vet att nåt står på tok.
Han gråter när han är hungrig, men han åt precis.
Sägs det inte så om bebisar?
De kan känna en energi,
och även om man försöker dölja den, vet de hur man egentligen mår.
Har du egna?
Nej.
Jag blev utsparkad ur mitt hus och ivägskickad med dig, en främling...
-Vet du vad Eddie är? -En tjuv som stjäl för att försörja sig.
-Jag vet. -Då vet du vad som pågår.
Jag vet inte vem du är, men...
Jag kan skydda dig och ditt barn.
Harry.
-Ursäkta? -Barnet.
Jag tänkte att du ville veta vad han heter.
Mår han bra?
Jag vet inte.
Jobbar du med honom?
Jag brukade göra det.
Enligt Jimmy ska vi bestämma vart jag ska.
-Jag kan ringa min syster. -Nej, inga andra.
-Hur länge ska vi vara borta? -Jag vet inte.
Så det är meningen att jag ska bo nånstans,
på obestämd tid och du vet inte om Eddie mår bra.
-Låt mig ringa honom, så han får förklara. -Det kan du inte.
-Du pratar om min man. -Ingen vet var han är.
Du kan inte ringa honom för ingen vet var han är.
Är det nån som letar?
Alla letar.
De letar efter dig med.
Ett fint hus.
Nära en park.
Jag gillar att promenera med barnvagnen.
Varför är den inte tänd?
Jag har hört att det inte är bra.
Vad är poängen, då?
Det hjälper.
Tack gode Gud.
Han verkade...
Han mår bra nu.
Tur att han dricker.
Om det är lättare att mata honom med...
...kan jag gå ut.
Vad menar du?
Med...
Det är lugnt. Han mår bra. Ser du?
-Cal? -Vad är det?
Det är Harry.
Nåt står på tok. Han är jättevarm. Känn.
Jag tror att vi måste åka till ett sjukhus.
Nej. Inga människor. De ställer frågor.
Sjukhus behöver information.
Vilken del av att alla letar efter dig, förstår du inte? Vi kan inte, Jean.
Jean.
Sir?
Frun?
Sir?
Ursäkta.
Se dig inte om.
Mår du bra, frun?
Va?
Känn.
Den har sjunkit.
Ursäkta?
Barnet hade feber, men han mår mycket...
Kliv ur bilen.
Vad är det?
Kliv ur bilen.
Barnet sover ju, sir.
Vänta. Cal!
-Jag förstår inte. -Gör som han säger.
-Mår du verkligen bra? -Ja.
Stör inte den här mannen dig?
Varför är du med den här mannen?
Han är min man.
Är det nåt problem?
Varför sov ni i bilen?
-Vi är ledsna. Vi hade precis... -Jag frågar henne.
Vi ska flytta till ett nytt hus.
Vi var så glada att vi ville köra hela natten och sova där.
Men sen runt...
Jag vet inte. Runt... Vad var klockan nu igen, raring?
Runt ett eller två?
Just det. Runt ett eller två började han bli trött
och jag var så orolig med barnet och allt, hans feber,
så jag fick honom att stanna. Han fick inte ens köra till ett motell.
Det är mitt fel, konstapeln.
Har ni barn?
Då vet du hur mammor kan vara.
Det ska inte hända igen. Jag lovar.
Bäst för er.
Jag visste inte att jag kunde ljuga så.
Vad?
Jag har en vit baby.
Köket är fyllt.
Det finns mjölk, ägg,
bröd,
några bananer, kex
och pasta.
Matsalen.
En teve.
Ditt rum och barnets rum ligger på övervåningen.
Mjölkersättningen du bad om, blöjor och lite medicin om han blir sjuk igen.
Det finns en telefon i lådan i ditt nattduksbord där uppe.
Vid en nödsituation tar du ut den,
kopplar in den och ringer det här numret.
Okej?
Du får inte prata med nån.
Inga vänner. Inga bekanta.
Se till att hålla dörren låst.
-Varför säger du allt som... -Jag kommer tillbaka när jag kan.
När du kan?
-När åker vi hem? -Du måste ha tålamod.
-Du skulle hjälpa oss... -Jean.
...och jag har aldrig varit ensam.
-Jag behöver bara en minut för att... -Så här måste det vara.
-Men Eddie vill att du stannar hos oss. -Jag gör så gott jag kan!
Låt oss båda göra så gott vi kan.
Vem gjorde allt det här?
Eddie har fortfarande vänner.
Vadå "fortfarande"?
Cal.
Hur är det med parken?
Det finns ingen park.
Hallå?
Hallå? Det är din granne.
Hej.
Är allt som det ska?
Ja, självklart.
Nej, jag ville inte skrämma dig.
Mina vänner bodde i det här huset i åratal.
Det är trevligt att se nån ny här.
Jag heter Evelyn.
Mary.
Trevligt att träffas, Mary.
Jag bor två dörrar bort.
Min man gick bort för några år sen.
Om du behöver hjälp eller nåt...
Tack.
Okej.
Hej då.
-Vad heter ditt barn? -Harry.
Harry.
Harry och Mary.
Lite välkomstmat.
Men när min dotter flyttade, blev det tufft igen.
När teven är på, glömmer jag att jag är ensam.
Det här är jättegott.
Det är lätt. Du ska få receptet.
Jag är en usel kock.
Får jag fråga? Sover Harry hela natten?
Förlåt. Hör du honom gråta?
-Jag försöker hålla honom... -Nej, kära du.
Det är bara...
Du verkar utmattad.
Jag är så trött.
Jag är så trött hela tiden.
Jag hör honom gråta när han sover.
Vad hände med din man?
Jag snokar.
Jag bara...
Var ligger ditt badrum?
På övervåningen, i slutet av hallen.
Sa du inte att dina vänner bodde här?
Ursäkta?
Du sa att dina vänner bodde här. Badrummet.
Jösses, du har rätt.
Jag blir visst äldre snabbare än jag trodde.
Evelyn?
Eve...
Är du okej?
God natt.
Svara, svara då.
Hallå?
Fan.
Evelyn?
Evelyn? Jag vet att det här är...
Jean?
Sätt dig.
Var är Eddie?
Vi vet att du vet.
Jag vet ingenting.
Få tyst på ungen.
-Vad är problemet? -Jag måste stå.
-Sitt ner. -Han måste vaggas.
-Nej, det är... -Låt mig stå upp.
-Nej, det är okej, han är... -Täck hans öron.
Vänta...
-Du kan inte bara döda nån. -Nån som vad, Jean?
-Jag ville inget av det. -Vi kunde ha förklarat.
-Hon såg mig döda dem! -Hon var oskyldig.
-Hur vet du det? -Hon var... Hur vet jag vad?
-Hon kanske jobbade åt dem. -Det är omöjligt.
Menar du att du aldrig tänkte tanken?
Tänk om hon var oskyldig.
Hon var dödens direkt du bjöd in henne!
Jag sa ju: "Inga människor."
-Prova tummen. -Det funkar inte.
-Det funkar alltid. -Inte om han är hungrig.
-Är han hungrig? -Ja.
-Mata honom då! -Jag kan inte!
-Det är inget nytt för mig. -Jag kan inte!
Jag kan inte få barn.
Eddie sa att han inte brydde sig.
Det var inte därför han ville ha mig.
Han sa att han älskade mig och att vi skulle lösa det.
Men vi kunde inte adoptera
på grund av hans förflutna.
Uppenbarligen.
Och en vacker dag kom han hem med en bebis.
Jag sa: "Vem är det?"
Eddie log och sa:
"Han är vår baby."
En tjej var i knipa.
Eddie betalade för allt.
De bästa läkarna. Alltihop.
Hennes pappa ville förskjuta henne, men Eddie talade honom till rätta.
Eddie sa att allas liv blev räddade den dagen.
Jag tänker på hans mamma.
Jag tänker på henne hela tiden.
Har du nån?
Vad?
Du skulle inte berätta för mig ändå.
När jag hörde att jag inte kunde få barn,
slutade jag att vilja det.
Det kanske är bäst så, tänkte jag.
Vi borde inte dra in ett barn i ett sånt här liv.
Eddie är kriminell.
Jag sa till mig själv att det var därför jag förlorade dem.
Det var därför jag inte kunde behålla dem.
Men jag ville verkligen ha det.
Mer än nåt annat.
Jag var tvungen att fortsätta leva.
Så jag brände allt.
Jag brände allt tills inget fanns kvar.
Och då kom Eddie hem med en bebis.
Det här är ingen plats för ett barn.
Skrattar han?
Vad?
Får du honom att skratta?
Vad snackar du om?
Om du har hört honom skratta.
Klart jag har hört honom skratta.
Ja, då vet du.
Han skrattar.
Särskilt när jag...
Vad?
När då?
Jag brukar sjunga.
Han gillar det.
Det hände och det funkade, så jag fortsatte.
Det är inte ens en sång om bebisar.
Nu när jag pratar om det inser jag att det är ganska konstigt.
Gör det.
Han sover.
Så jag förstår.
Absolut inte.
Okej, om du är för feg...
Tittar på morgonregnet
Jag brukade känna mig så oinspirerad
Och när jag visste Att jag var tvungen att möta en ny dag
Det fick mig att känna mig så trött
Innan dagen jag träffade dig
Var livet så ovänligt
Du är nyckeln till min sinnesfrid
För du får mig att känna mig
Du får mig att känna mig
Som en naturlig kvinna
Kvinna
Okej?
Nån gång ska vara den första.
Det finns fler burkar i skafferiet när det här tar slut.
Kläder i garderoben. Det finns en vattenpump där ute.
Nog med ved intill huset för tillfället.
Det finns ingen telefon.
Det har aldrig varit några problem, men för säkerhets skull...
Flytta stolen.
Dra den bakåt.
Ta bordet och flytta det åt det hållet.
Det var mitt gömställe...
...när jag var liten.
Det här var din familjs.
Jag kommer snart tillbaka.
-Du ska inte lämna mig... -Har du en bättre idé?
Pengarna i huset, då?
Pengarna är borta, Jean.
Har du inga pengar? Som Eddie?
Jag jobbade åt Eddie.
Jag är inte Eddie.
Så vad är jag? En syssla?
Det handlar inte om dig, Jean.
Eddie dödade chefen, Marvin, kvällen vi åkte.
Sen åkte Marvins grabbar till dig,
dödade Jimmy.
Nu vet ingen vare sig ut eller in. Det är bara...
Det är kaos i stan.
Det är allt jag vet.
Eddie skulle aldrig döda nån.
Eddie är en mördare, Jean.
Det har han varit länge.
Var är han nu?
Jag vet inte.
Lovar du?
Jag vet verkligen inte.
Du har visst nån.
Den som sa att de där inte var bra för dig.
De sa det för att de älskar dig.
Han hade inget namn.
Harry.
Jag döpte honom till Harry.
Utan anledning. Jag gillade namnet bara.
När jag var gravid som längst döpte jag barnet till Harry.
Jag har aldrig berättat det.
Hur länge tror du det tar tills...
Eld.
Hett.
Ja.
Eld.
Hett.
Jag gjorde det.
Mamma!
Hon hittade mitt gömställe.
Det gjorde hon verkligen.
Jag heter Teri. Det här är Paul. Och det är Art.
Förlåt. Vilka?
Teri. Cals fru?
Du kan väl komma upp och hjälpa oss att packa upp?
Kom igen, hjälp till.
Och det är...
Cals pappa.
Du är Eddies fru.
Känner du Eddie?
Ja. Jag känner Eddie.
Paul, kollar du till veden?
Jobbade Eddie med Cal?
Han berättade inte så mycket.
Cal är en smart man.
Är Cal...
-Han kommer. -Är han...
Oroa dig inte för Cal.
Det är nästan slut!
Jag vill bara somna om igen.
Nu vet jag var Cal får det ifrån.
Är han bra med barnet?
Teri sa att hennes första man inte var bra.
-Jag tänkte mata honom. -Nej.
Vi äter inte mitt i natten.
Det är bäst att han lär sig det.
Är allt okej?
Allt är bra. Somna om igen.
När Paul var liten,
var vi tvungna att bo på ett gammalt hotell i stan ett tag.
-Saint Francis. -Det minns jag.
Varför då?
Det var säkert för oss.
Det ägdes och drevs av svarta.
Dit kunde människor gå för att fixa sina liv.
Det var ett slags mellanstopp.
Inte riktigt bra, men bättre än förut.
"Där förtvivlan råder, låt mig ge förtröstan."
Känner du till den helige Franciskus bön?
Det enda bra jag tog med mig från katolska skolan.
Allt luktade gammalt. Ibland gick toaletterna inte att spola.
Men Paul älskade det.
Det fanns en telefon i hallen, han sprang till den när det ringde.
En liten telefonsvarare som trippade på tårna.
Ni gömde er.
Paul, ät dina ärtor.
Vad gjorde du med ärtorna?
Står nåt på tok?
Är det de från burken?
Ja.
De är jättegoda.
Salt, peppar, lite smör,
lite kärlek.
Värmer du de bara direkt ur burken?
Jag är en usel kock.
Du lagar väl mat åt din familj?
Ja, men...
Då är du världens bästa kock.
Jag köpte stället när Cal var fem.
Är du gift?
Jag var det.
Min fru gick bort för fyra år sen.
Cal ville inte prata om nåt.
Hans familj eller nåt.
En yrkesfara.
Jag ska ta fram en pistol.
Den är tom.
Har du nånsin använt en?
Alla dessa män och deras vapen.
Min man lät mig inte ens köra bilen.
Vem som helst kan lära sig att skjuta.
Men det svåra är vad man faktiskt gör när tiden är inne.
Och när man övar
trycker man på avtryckaren...
...och tänker på trycket och riktningen,
men det man egentligen måste räkna ut är
vad man ska göra när det är på riktigt.
Här.
Vänj dig vid vikten.
Varför visade Art hur man använder en pistol?
Paul, kan du gå ut och hämta farfar?
Det var några killar utanför vår lägenhet.
Bor ni i stan?
Ja. Först trodde jag att Cal var paranoid,
men efter två nätter packade han och skickade iväg oss.
Han skulle komma direkt.
Jag ville förbereda dig på vad som kommer härnäst.
Vad kommer härnäst?
Jag vet inte än,
men jag har gått igenom det här förut.
Art sa nåt häromkvällen.
Vad?
Eddie var din första man.
Berättade Art det?
Jag räknade ut det.
Gjorde Eddie samma sak mot dig?
Före Cal?
Fast det är värre för vi har ett barn.
Inget är värre för dig.
Det vet du inte.
Jo, det gör jag.
Eddie sa aldrig att han hade en annan fru.
Det var mycket han aldrig berättade.
Det är vad de gör.
Teri.
Är du vaken?
Nåt står på tok.
Vi borde hitta Cal. Vi måste hitta Cal och Eddie.
Du måste sluta oroa dig för...
Jag är trött på att alla säger åt mig vad jag ska göra.
Vad?
Jag tänkte åka.
Jag tänkte åka när jag var säker på att ni sov.
Självklart vet jag att Cal är i trubbel.
Förlåt.
Art skulle berätta det imorgon bitti.
Jag följer med dig.
Och du kan inte stoppa mig.
Ingen kan ge mig ett rakt svar om vad jag ska göra,
för det finns inget svar.
Ingen vet nåt,
så jag gör det här, jag följer med.
Jag följer med.
Är du klar?
-Ja. -Okej.
Okej, följer jag med?
Du sa ju att du skulle det.
Okej.
De två mörka fönstren.
Det är vår lägenhet.
Vi brukar lämna en lampa tänd.
Lägg den här i fickan.
Så du vet att den finns där.
Vi måste åka nånstans
och när vi är där måste du lyssna på mig, okej?
Du kan inte berätta vem du är. Det är ingen säker plats för oss.
Vi behöver andra kläder.
Hallå där, snygging.
Vill du ha?
Nej.
Tack.
Ser du killen där borta? Det är Mike.
Stanna här, okej? Och håll dig för dig själv.
-Är det inte den gamla smällkaramellen? -Kalla mig inte gammal.
Kom hit. Hur är det med dig?
Trodde aldrig att jag skulle se henne igen.
Hur känner du henne?
Hon var gift med en kille jag känner.
Eddie?
Känner du Eddie?
Hon berättade just om honom.
Det var för jävligt.
Vad?
Vet du inte?
Se upp med henne.
Hon tog allt från honom.
Och jag menar allt.
Men han startade ett helt nytt liv och en ny familj...
...och höll den långt ifrån den här hålan.
Jag trodde aldrig att jag skulle se henne igen.
Det är nåt på gång. Vi måste åka.
Paul är Eddies son.
Inte nu, Jean.
Varför sa du inget? Eddie höll allt hemligt.
För att skydda mig, sa han,
som du och Cal, men jag tror inte på det längre.
Är det här på riktigt eller är du som alla andra?
Helvete! Mike!
Kom igen.
Vad gör du?
Stanna här.
Är du okej?
Det är okej.
Du är okej.
Det är okej. Du är okej.
Tack.
Rum 12.
Jag kom för att hämta dig.
Men du var borta.
Hej.
Jag och Eddie fick Paul samma år vi gifte oss.
Sen fick jag reda på vad han jobbade med.
Jag ville lämna honom,
men Eddie lovade mig att hans nästa jobb skulle bli hans sista.
Det blev det inte. Det blev det aldrig.
Cal var med i Eddies gäng,
men han ville inte det. Inte som Eddie.
Jag tror att det skrämde honom lite.
Men han fanns alltid där. Alltid... sansad.
Vi började anförtro oss åt varandra, och så småningom
blev vi kära.
Det var Eddie du gömde dig för, när du var här.
Vi kom utan en plan.
Vi blev rastlösa och åkte.
Det var då Eddie hittade oss.
Han kunde inte såra oss,
men han tänkte inte låta oss gå utan att få nåt i gengäld.
Så vi gjorde en uppgörelse.
Vi fick vara tillsammans,
vi kunde komma loss,
men en dag ringde Eddie
och Cal kunde inte säga nej.
Det var jag.
Det var du.
Jag jobbar på universitetet
och Cal är på ett flyttföretag.
Paul tror att han är hans pappa.
Och en riktigt bra sådan.
Allteftersom tiden gick trodde vi att det var över.
Att vi verkligen hade kommit loss.
Vi la undan det förflutna
och stoppade det i en hemlig låda
och tänkte att det kanske skulle...
...försvinna.
Jag är så ledsen.
Mike, på klubben, är en riktig skithög.
Som alltid. Jag visste att det var farligt där.
Så har det varit sen Eddie dödade Marvin.
Men att åka dit var det bästa alternativet vi hade.
Vad menar du?
Om jag har rätt, kommer Cal att få höra att jag är i stan.
Och när Cal får veta det, hittar han oss.
Jobbar Mike med Eddie?
De gjorde några jobb tillsammans.
Sen sköt Eddie av honom örat.
Mike kallade dig för "smällkaramell."
Var det...
Säg inte...
Så, vad gör vi nu?
Vi väntar.
Hallå?
Teri, det är några män där ute.
Ni kan gå ut bakvägen.
Tack.
Jag möter dig där.
Jean, vad du än hör,
fortsätt gå.
Teri, du har pratat, va?
Teri, vart ska du?
Var är Teri?
Hon skulle möta oss här.
Paul och Harry?
Med din pappa. I stugan.
Vill ni ha nåt?
-Kaffe. -Två.
Är du okej?
Eddie är död.
Varsågoda.
Det slutade åtminstone att regna.
Något mera?
Nej. Tack.
Jag skaffar ett jobb.
Vad?
En lägenhet kanske.
Långt härifrån.
Harry kan växa upp där.
Han kommer inte att minnas det här.
Jag vet allt, Cal.
Behöver du hjälp?
Jag klarar mig.
Var är hon?
Hon kommer.
Gjorde Eddie det där?
Han var död innan jag kom dit.
-Ta bron på Wilson Street. -Det tar längre tid.
-Undvik Central. -Varför? Vi dumpade bilen.
-Teri. -Vi måste till barnen.
Mikes killar var utanför hotellet. Jag litar inte på honom.
Jag fattar inte att den skitstöveln lever.
Men Eddie är död.
Han vet nog inte om det.
Nån följer efter oss.
Han är borta.
Cal?
Teri?
Nej. Teri? Cal!
Nej! Teri!
Cal!
Är det här hon?
Håll käften.
-Vad är det som händer? -Håll käften!
-Är det här Jean? -Ja!
Eddies fru?
Herrejesus!
Sa jag inte åt skitstöveln att hålla käften?
Trevligt att äntligen få träffa dig, Jean.
Ledsen att jag inte visste att det var du på klubben.
Var är Eddie?
Eddie är död.
Jean.
Gör inte så.
Ljug inte för mig.
Vet du inte att det här är ögonblicket då allt kan gå över?
Du måste bara...
Teri?
Okej.
Jag mår bra.
Okej.
Kör.
Jag dödade Mike.
Jean...
Jag kan nog inte röra mig.
Art!
Det är okej nu. Din mamma och pappa är där ute.
Det är okej, älskling.
Din mamma är här.
Okej. Vi ska leka en lek. Okej?
Du måste blunda, du får inte titta förrän jag säger till.
Okej?
Och när jag säger åt dig att titta, får du inte kolla bakåt. Förstår du?
Okej, Paul.
Blunda.
Ett stort trappsteg kommer.
Ett till.
Okej, Paul. Fortsätt att blunda.
Okej, Paul. Du kan titta.
Du ska inte se dig om.
Jag är din kvinna
Undertexter: Emilie Johansson
Kreativ ledare Ann Karolin Hallstrom , får du inte kolla bakåt. Förstår du?