Det er lettere med fugtige læber.
Ind gennem næsen...
Ud af munden.
Husk, hvert åndedrag er en bro til det næste.
"Hvert åndedrag er en bro"?
Duncan, det er vist nok for i dag.
Hør på mig.
Ja, frøken Rutledge?
I morgen er en vigtig dag, forstår du det? For os begge.
Alle kommer. Selv din bedstemor.
Så vil du gøre mig en stor tjeneste?
Øv dig, før du går i seng. Bare lidt.
Det skal jeg nok.
Har din mor lagt en check?
Ja.
Har din lærer bh på? Svært at se. Gid min pik var en træblæser
MOZART I JUNGLEN
Jeg håber ikke, det gik for stærkt.
Nej, du virkede lidt langsom i aften.
Efter dig, maestro.
-Smukt som altid. -Tak.
-Tak. Tja...
Og held og lykke.
Ja.
Mange tak.
Joshua Bell. God tur til Beijing i aften.
Som de fleste af jer sikkert ved, så var aftenens koncert
den sidste optræden,
jeg vil fremføre som dirigent for dette fine orkester.
Tak.
Selvom I ikke får mig at se her,
betyder det ikke, at jeg ikke vil være her.
Det er faktisk lige omvendt.
Jeg har ydmygt taget imod
den nyoprettede rolle som ledende musikchef emeritus,
hvad fanden det så end betyder.
Og før jeg går, så... vil jeg bare sige
et dybfølt tak til nogle særlige mennesker, der er her i aften.
De er mine kolleger, venner,
min familie.
De er mændene og kvinderne i jeres symfoniorkester.
Og byd nu varmt velkommen til kvinden i kulissen,
bestyrelsens forkvinde, fru Gloria Windsor. Tak.
Godaften. Og tak, Thomas, for alt.
Når en sats slutter, må en ny begynde.
Det er mig en ære at byde velkommen til en særlig person.
Som 12-årig var han den yngste
til at vinde Mahler-prisen for unge dirigenter.
Som 23-årig dirigerede han på La Scala.
Som 25-årig reddede han Oslos symfoniorkester fra konkurs,
og gjorde dem til et af de bedste i verden.
Han er blevet kontaktet af Boston,
Los Angeles, San Francisco, München,
og vi fik ham.
Byd velkommen til en mand, der blot behøver introduceres ved fornavn,
jeres nye dirigent og musikchef, Rodrigo!
Vi elsker dig!
Tak!
Jeg elsker dig.
Ja.
Tja...
Jeg var nødt til det. Undskyld. Du ved, hvordan det er. Jeg elsker dig.
Afholder han også børnefester?
Jeg synes, han er fantastisk.
Det var en flot optræden i aften, maestro.
Hør, Gloria, jeg elsker dig, men undervurder mig aldrig.
Sødeste, jeg tror, I har samme frisør.
Jeg spiller for nogle rige tøser i Sag Harbor,
og værtinden arbejder på mit skaft, mine kugler, mit skaft, mine kugler,
og jeg er helt væk på seks glas Riesling.
-Så besvimer jeg. Og så... -Godnat, drenge.
-Godnat. -Godnat, Cynthia. Og så gnaskes der.
Hej, smukke, skal du ind til byen?
Beklager, jeg skal nordpå.
Pis. Jeg skal være på Times Square om ti minutter.
To på én aften? De dage husker jeg. Tag du den.
Du er sød.
Broadway og 48th.
Ser man det, Bruno, der blev du snydt.
Bellissima?
Herovre, Thomas, skat.
-Nyd aftenen. -Ja. Godnat.
-Maestro. -Hvad? Hvad er det?
Pressemeddelelsen.
De skal bruge et citat fra dig.
Du tager livet af mig.
Var det ikke for denne smukke, unge kvinde, havde i aften været en katastrofe.
Jeg skylder dig en tjeneste. Må jeg køre dig hjem?
Rolig, Bernard. Hvad hedder du?
-Hailey. -Du tager med mig.
Okay.
Deborah!
-Selv tak. -For hvad?
For at holde Bernard ude af bukserne på dig.
Jeg troede, jeg kendte alle oboister i byen. Cynthia.
Cynthia Taylor. Det ved jeg. Du er anden cellist i New York symfoniorkester.
Det er en stor ære.
Du drikker vel.
For Rodrigo!
Rodrigo!
Jeg er vild med disse idéer. De er så friske og innovative.
Ja, jeg ser det.
Jeg er glad for, du kom. Et glas champagne, tak.
Det bliver ikke nødvendigt.
Jeg bliver ikke ret længe.
Er det her en joke?
"Under vores nye dirigents, Rodrigo DeSousas, lederskab,
vil vores kommende sæson have mange nye højdepunkter,
såsom at slukke lyset
og spille visse stykker i fuldstændig mørke."
Vi ansatte Rodrigo, så han kunne komme med nye idéer. Et ungt input.
Du var med til beslutningen.
Du vil stadig være med til alle beslutninger.
Hvad bliver det næste? Tag et kæledyr med til Symfonidag?
Vores medlemmer vil ikke...
Stil den champagne fra dig, Sergeant Pepper!
Det hører sig til ved fejringer,
og jeg anser ikke erosionen af en storslået institution som denne...
Hold op med al den dramatik.
Jeg går. Tak, Gloria.
Det var hyggeligt. Maestro, alle, grazie.
Vil du ikke forsvare dig selv? Helst på engelsk.
Emily Wu, førsteviolinisten spillede falsk 17 gange
i den første sats alene.
Derpå startede hornene sent, hvilket forvirrede klarinetterne,
og man fornemmede ikke Tjajkovskijs ønskede dynamiske skifte
fra takt 27 til 34.
Og Bruno Cassel, bassisten.
Han er gammel og kan knapt holde buen.
Jeg ved ikke, hvem du torterede mest, mig eller ham.
Dit røvhul.
Der vil ske ændringer.
Jeg håber ikke, du bliver skuffet, maestro,
eller at denne store institution bliver skuffet.
"Hailey Rutledge, oboist."
Det er mine forældres version af en julegave, så...
Tegningen er fin.
Jeg har en whisky med is til dig.
Tak.
Og en uden is til dig. Og jeg giver.
-Tak. -Det var så lidt.
Tak.
Flot numse, hvad?
Helt sikkert.
Han er nok danser. De er de bedste.
"De bedste"?
Anekdotiske beviser og min personlige forskning viser,
at der er korrelation
mellem, hvad en mand laver, og hvordan han knalder.
Violinister, for eksempel...
Ja, kom så.
...de kommer hurtigt. Det er alle de arpeggioer.
Ja.
Perkussionister går til den, som var det en pornofilm.
Det er sjovt i ti minutter. Det er dog god træning.
Hvad med dem?
Pianister. Svært. De hører som regel til to grupper.
Jazz og klassisk. Jeg er mest til jazz.
Hvorfor?
Improvisationen. De reagerer på dig.
De er også til sammenspil.
Hvor er du?
Hvad med dirigenter?
For komplicerede.
Oboister er en sjældenhed nu om dage.
Strygere derimod, vi er som hyæner, der kæmper om samme døde dyr.
Du er virkelig god.
Tak.
Ønsker I andet, d'damer?
Dit navn.
Undskyld mig?
Dit navn, cigaretbukser.
Alex.
Du ligner en danser. Er det korrekt?
Ja. Ballet. Jeg går på Juilliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey er oboist fra North Carolina.
Alex danser ballet her i New York.
-Hyggeligt at møde dig. -I lige måde.
Jeg må se dig NU.
Hør, jeg må videre. Tag og sæt dig ned, så kan I snakke lidt.
Vi kunne sikkert dele en taxa, så...
Jeg skal ikke med taxa, men jeg ringer til dig.
Byttepengene...
Hyg dig.
-Tak. -Det gør ikke noget.
Din ven er for lækker. Er det 40 dollars i drikkepenge?
Ja.
Du behøver ikke blive her og snakke med mig.
Jeg får faktisk fri nu her.
Vi tager sikkert i byen senere. Vil du med?
Det ville jeg gerne. Jeg skal desværre tidligt op.
-Ja. -Ja.
Okay, det er fint. Nyd drinken og...
-Drinksene. -Flertal?
-Ja. -Det er mit tab.
Det er en cello til 350.000 dollars, røvhul.
Hop ind.
Behandl mig ikke som en luder. Jeg skulle ikke have lært dig at sms'e. Åbn det.
Min verden falder fra hinanden.
Han er god, ikke?
Sig ikke, at du ikke ville knalde ham.
Skal vi have sådan en aften? Sæt mig af.
Ignorer det. Fortsæt.
Har du behov for at stille spørgsmålet, kender du allerede svaret. Han er god.
Han er et monster.
Han skærer ned.
Træblæsere og messingblæsere. Indtil videre.
Det vil fagforeningen være imod.
Man kan ikke bare troppe op og ansætte sine venner.
Jeg tvivler på, han har venner. Jeg var engang som ham.
Det er du stadig.
Lad os få Bizet!
Wauw! Se, hvem der er kommet. Nu bliver det vildt.
Du må prøve min nye opfindelse.
Jeg kalder den "ganja-nome."
Fedt.
Jeg går i seng.
Bliv oppe lidt. Tag en drink, slap af, gå amok, du ved.
Du kan gå amok.
Det gør jeg.
Der er lækre fyre på vej. Skal jeg gemme en?
Nej.
Der er en fløjtenist herude, og han vil spille mod dig.
Han tror, han er sej, men jeg tror, du kan jorde ham.
Nej.
Han sagde, at oboen var en underernæret klarinet.
Rend mig, elsker dig, godnat, Lizzie.
Hailey!
Jeg hader jer.
Okay.
-Ti stille. Sidste indsatser. -Ti oboer ryger ned!
Tyve dollars. Okay.
-Sats ti dollars på oboen. -Sidste indsatser.
POPHITS - Barok - ROMANTIK
Romantik, sådan!
To shots.
To shots!
Det er klaveropsætningen. Det er lige meget.
Kom så.
Barok
Pis! Barok! Tre shots!
Sådan, tøs!
Ja! Tag den, kælling!
Ikke dårligt.
Ekstra væddemål, han brækker sig først.
Rundt og rundt drejer den. Hvor mon den vil ende?
Drik ud!
Sådan! Hvad nu?
Gør det!
Gør det samme!
Sådan!
-Ja! -Seriøst? Helt ærligt!
Jeg må have mine bukser på.
Pis. Hvordan ser jeg ud? Som et trafikuheld?
Du ser fin ud.
Hvorfor?
Danserne er kommet. En af dem, Alex Merriweather,
skulle være en af de lækreste på Juilliard. Jeg vil forføre ham.
-Hvad snakker du om? -Jeg sagde:
"Det har været virkeligt svært siden min kæreste døde. Jeg har været ensom."
-Hej. -Hej.
Må jeg hænge ud med jer?
Jeg hedder Lizzie. Jeg bor her. Det er min bofælle.
-Hej. -Vi har mødt hinanden.
Beklager det med din kæreste. Det er skrækkeligt. Hvordan døde han?
Byldepest. Jeg fik det også, men klarede den.
Lizzie, du må hellere komme herind. Det er en nødsituation.
Bræk dig i din Victrola.
Pis! Den er antik!
Det er de fleste Victrolaer.
Jeg får lige renset den, og så finder jeg dig.
Vil du smage?
Nej, tak. Røg er fjenden.
Pis. Undskyld.
Det er koldt.
Her. Så...
Du spiller vildt godt.
Tak.
North Carolina, ikke? Jeg er fra Nashville.
Hej. Det er ret tæt på hinanden.
Ja. Lidt.
Det er et overvældende sted, ikke?
Jo.
Jeg føler, at det eneste, jeg laver, er, at bekymre mig om,
hvordan jeg skal tjene penge,
være en god bofælle, datter,
og hvordan intet af det handler om kunst.
Så når jeg får succes...
Så tror du, det bliver lettere?
Det har det bare at blive.
Der er noget, jeg altid har tænkt på.
Gør dine læber ondt, når du har spillet?
Det gjorde de engang.
Men nu er de vant til det, så...
Det var vildt klamt.
Og Hank havde også et uheld på din seng.
Pis. Tak for halstørklædet. Undskyld.
Det er koldt herude.
Jeg har det, som om mine patter falder af. For de er frosne.
Må jeg låne det?
Hvad fanden, mor?
Undskyld.
Det lyder forfærdeligt. Jeg er så dårlig!
Jeg øvede mig i går aftes. Jeg fokuserede på åndedrættet.
Hold mund, Duncan.
Hent et glas vand til mig.
Jeg har vildt mange tømmermænd, og jeg er ikke stolt af det.
Ti minutter.
Jeg ved det godt.
Hvert åndedrag er en bro til det næste.
Det er Cynthia. Jeg er ligeglad med, hvad du laver.
Kom hen til koncertsalen.
Rodrigo afholder auditions. De hører træblæsere indtil kl. 11.00.
Du har ikke hørt det fra mig.
Jeg fatter ikke, det sker lige nu.
Hvor kom vi fra?
Hailey, tag af sted.
Du kan bruge madelevatoren.
Hvad med din mor?
Hende er jeg ikke bange for.
Og hvis du får det job,
vil hun prale til alle om, at hendes søn undervises af
en oboist fra New York symfoniorkester. Tag af sted.
Farvel.
Hvad synes du?
-Jeg... -Perfekt, ikke?
Jo.
Næste! Grazie.
Skriv følgende ned.
Jeg vil have en kalkunsandwich uden mayonnaise.
Hvad står der?
"Kalkunsandwich uden mayonnaise."
Okay.
TRE DOLLARS PER MINUT PER TUR
Tak. Næste.
Der er ikke flere.
KONCERTSAL - I EFTERÅRSSÆSONEN PRÆSENTERES
NEW YORK SYMFONIORKESTERS NYE MAESTRO DEBUTKONCERT EN MAGISK NAT
Pis.
HVIS DU FINDER DETTE SÅ RING TIL ALEX MERRIWEATHER 212-555 6768 00.