Es ist leichter, wenn die Lippen feucht sind.
Durch die Nase ein.
Aus durch den Mund.
Jeder Atemzug ist eine Brücke zum nächsten.
Jeder Atemzug ist eine Brücke.
Na schön, Duncan, das reicht für heute.
-Duncan, hör mal. -Ja, Miss Rutledge?
Morgen ist ein wichtiger Tag für uns.
Alle kommen zum Vorspiel, sogar deine Oma.
Kannst du mir also bitte einen Gefallen tun?
Üb noch ein bisschen, bevor du ins Bett gehst.
Das mache ich auf jeden Fall.
-Hat deine Mom den Scheck dagelassen? -Ja.
Trägt deine Lehrerin einen BH?
Erkennt man nicht. Ich wünschte, mein Penis wäre ein Mundstück.
-Ich hoffe, ich war nicht zu schnell. -Ich fand Sie eher schleppend.
Nach Ihnen, Maestro.
-Das war wunderbar, wie immer. -Danke.
-Viel Glück.
Danke sehr. Ich danke vielmals. Joshua Bell.
Gute Reise nach Peking.
Wie die meisten von Ihnen wissen,
ist das heutige Konzert die Abschiedsvorstellung,
die ich als Dirigent dieses wunderbaren Orchesters geben darf.
Vielen Dank.
Dass ich nicht mehr an diesem Pult stehe,
heißt nicht, dass ich nicht mehr hier sein werde.
Ganz im Gegenteil.
Ich habe voller Dank akzeptiert, das neu geschaffene Amt
des "Ausführenden musikalischen Leiters" zu bekleiden.
Was immer das heißen mag.
Bevor ich mich verabschiede, möchte ich noch Folgendes sagen:
Ich danke von Herzen den besonderen Menschen hier im Saal.
Sie sind meine Kollegen,
meine Freunde,
meine Familie.
Es sind die Männer und Frauen dieses Orchesters. Bitte.
Begrüßen Sie jetzt mit mir die Frau, die hinter dem Ganzen steht,
die Vorsitzende des Orchestervorstands, Mrs Gloria Windsor. Danke sehr.
Guten Abend.
Vielen Dank, Thomas, für alles.
Wenn eine Epoche endet, muss etwas Neues beginnen.
Es ist mir eine große Ehre, Ihnen heute jemanden vorzustellen.
Im Alter von zwölf Jahren war er der jüngste Gewinner
des Gustav-Mahler-Preises für junge Dirigenten.
Mit 23 dirigierte er an der Scala.
Mit 25 rettete er die Osloer Symphoniker vor dem Bankrott
und führte sie in die Elite der Orchester der Welt.
Er ist umworben worden von Boston,
Los Angeles, San Francisco und München.
Doch wir haben ihn.
Bitte begrüßen Sie mit mir einen Mann,
den man nur mit seinem Vornamen vorzustellen braucht.
Ihr neuer Dirigent und musikalischer Leiter...
Rodrigo!
Ich liebe dich, Rodrigo!
Ich liebe Sie.
Es tut mir leid, ich konnte nicht anders.
Ich liebe Sie.
Tritt er auch bei Kindergeburtstagen auf?
Ich finde ihn umwerfend.
Das war eine großartige Darbietung, Maestro.
Gloria, ich liebe dich, aber unterschätze mich nicht.
Scheint so, als hättet ihr denselben Friseur.
Bei einem Gig in Sag Harbor
fasste mir die stinkreiche Gastgeberin plötzlich an den Schwanz.
Und ich war schon hackeblau von sechs Gläsern Riesling...
-Gute Nacht, Jungs. -Nacht, Cynthia.
Und dann...
-Süßer, fährst du nach Downtown? -Nein, tut mir leid, Cynthia.
Ich muss in zehn Minuten am Times Square sein.
Noch ein Engagement? Ich erinnere mich an diese Zeiten.
-Hier, es ist deins. -Du bist fantastisch.
Broadway, Ecke 48th.
Siehst du, Bruno, sie hat dich um den Finger gewickelt.
Bellissima.
Thomas, Liebling. Hier drüben.
-Komm gut nach Hause. -Gute Nacht, Maestro.
-Maestro. -Was ist das?
Die Presseerklärung. Die wollen einen Kommentar.
Cynthia, du bringst mich noch um.
Zum Glück hat diese hübsche Frau mir den Abend gerettet.
Ich schulde dir was. Darf ich dich nach Hause fahren?
-Lass es, Bernard. Wie heißt du? -Hailey.
-Hailey, wir gehen zusammen. -Okay.
-Deborah... -Gern geschehen.
-Was? -Bernard wollte dir an die Wäsche.
Ich kenne sonst alle Oboisten. Ich bin Cynthia.
Cynthia Taylor. Zweites Cello der New Yorker Symphoniker.
-Ist mir eine Ehre. -Du trinkst doch, hoffe ich.
-Auf Rodrigo! -Auf Rodrigo!
Ich liebe diese Ideen, sie sind so frisch.
Das sind sie.
Thomas. Wie schön, dass du kommst.
-Ein Glas Champagner. -Nicht nötig.
So lange bleibe ich nicht.
Soll das ein Witz sein?
"Unter der Leitung unseres neuen Dirigenten,
Rodrigo De Souza,
sorgt die kommende Spielzeit für Überraschungen...
Saal- und Bühnenlicht werden ausgeschaltet
und ausgewählte Stücke werden in kompletter Dunkelheit erklingen."
Wir haben Rodrigo deswegen engagiert, ein neuer Ansatz, frisch und jung.
Du warst selbst dafür und bist weiterhin an Entscheidungen beteiligt.
Was kommt als Nächstes? Tag der offenen Tür mit Haustieren?
Unsere Abonnenten werden das nicht begrüßen.
Stellen Sie den Champagner weg, Sergeant Pepper!
Champagner trinkt man, um zu feiern.
Die leichtfertige Zerstörung einer so bedeutenden Institution ist kein...
Hör doch auf, so dramatisch zu sein.
Ich verabschiede mich. Danke sehr, Gloria, danke.
Es war wundervoll. Maestro. Danke an den Vorstand.
Haben Sie denn nicht etwas dazu vorzubringen?
Vorzugsweise auf Englisch.
Emily Wu, die erste Geige,
spielte allein im ersten Satz 17 Mal unsauber.
Die Hörner setzten zu spät ein, was für die Klarinetten fatal war.
So wurde es verfehlt,
die von Tschaikowski gewünschte Dynamik von Takt 27 bis 34 umzusetzen.
Und Bruno Cassel, der Kontrabassist?
Er ist alt. Er kann den Bogen kaum noch halten.
Ich weiß nicht, wen das mehr gequält hat. Mich oder ihn.
Sie Scheißkerl.
Es wird sich manches verändern.
Ich hoffe, ich enttäusche weder Sie
noch die Werte dieser großartigen Institution.
"Hailey Rutledge, Oboistin."
-Ein Weihnachtsgeschenk meiner Eltern. -Die Zeichnung gefällt mir.
Also, einmal auf Eis für dich...
-Danke. -Und pur für dich.
-Diese Runde geht übrigens auf mich. -Danke.
-Ist mir ein Vergnügen. -Danke.
-Süßer Hintern, oder? -Ja, total.
Ich wette, er ist Tänzer.
-Das sind die besten. -Die besten?
Aus Erzählungen und eigenen Erfahrungen weiß ich,
dass der Beruf eines Mannes auch bestimmt, wie er vögelt.
Geiger zum Beispiel...
Ja, komm her.
Die kommen ziemlich zackig, wegen der ganzen Arpeggios.
Percussionisten bumsen wie in 'nem Porno.
Nach zehn Minuten wird's öde. Ist aber gut für den Kreislauf.
-Was ist mit denen? -Pianisten? Schwierig.
Es gibt zwei Gruppen, Jazz und Klassik.
-Ich stehe auf Jazz. -Wieso?
Improvisation. Sie gehen auf dich ein und können im Ensemble spielen.
"Amadeus: Wo bist du?"
Wie ist das mit Dirigenten?
Zu kompliziert.
Hailey, Oboisten sind zurzeit eine seltene Spezies.
Wir Streicher sind dagegen wie Hyänen, die um ein totes Tier kämpfen.
-Du bist richtig gut. -Danke schön.
-Darf es für euch noch was sein? -Dein Name.
Wie bitte?
-Deinen Namen, Skinny Jeans. -Alex.
Kann es sein, dass du Tänzer bist?
Ja, ich studiere Ballett an der Juilliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex. Hailey ist Oboistin aus North Carolina.
Alex ist Balletttänzer hier in New York.
-Freut mich. -Mich auch, Hailey.
"Amadeus: Ich muss dich SOFORT treffen."
Ich muss los. Unterhaltet euch doch noch ein bisschen.
-Wir könnten uns ein Taxi teilen. -Ich nehme kein Taxi.
-Ich rufe dich an. -Das Wechselgeld...
-Viel Spaß noch. -Danke.
Der Rest ist für dich.
-Die ist ja klasse. 40 Dollar Trinkgeld. -Ja.
Du musst nicht mit mir reden.
Ich habe gleich Feierabend und gehe später noch mit Freunden aus.
-Kommst du mit? -Das würde ich gerne.
-Aber ich muss so früh raus. -Ja...
-Kein Problem. Genieß deinen Drink. -Drinks.
Stimmt, Plural. Echt schade.
Das ist ein 350 000-Dollar-Cello, du Idiot.
-Steig ein. -Behandle mich nicht wie 'ne Hure.
Ich hätte dir das mit den SMS nicht zeigen sollen.
Meine ganze Welt geht gerade in die Brüche.
Er ist leider gut, oder?
-Du würdest ihn doch auch vögeln. -Ich bitte dich.
Geht das jetzt den ganzen Abend so weiter?
Ich steige hier aus.
Vergessen Sie es. Fahren Sie weiter.
Wenn du diese Frage stellst, weißt du die Antwort schon: Ja, er ist gut.
-Er ist ein Monster. -Er wird Leute austauschen.
Holz- und Blechbläser. Fürs Erste.
Die Gewerkschaft hat da ein Wörtchen mitzureden.
-Er kann keine Freunde engagieren. -Ich bezweifle, dass er welche hat.
-Ich war genau wie er. -Das bist du immer noch.
Lasst den Bizet raus!
Seht mal, wer da ist. Dann kann die Party ja richtig losgehen.
Das ist meine neue Erfindung.
-Ich nenne es das "Ganjanom". -Nett.
Okay, ich gehe ins Bett.
Bleib doch noch. Trink was und lass die Sau raus.
-Lass die Sau ohne mich raus. -Mach ich doch.
Es sind ein paar heiße Jungs unterwegs.
-Ich hebe dir einen auf. -Nein.
Ein arroganter Flötist will gegen dich antreten.
-Ich wette, du machst ihn fertig. -Nein.
Er sagt, Oboen sind unterernährte Klarinetten.
Leck mich. Gute Nacht, Lizzie.
Hailey! Hailey! Hailey!
Ich hasse euch.
Haltet die Klappe. Her mit den Einsätzen.
20. Alles klar.
Macht eure Einsätze. Nichts geht mehr.
-Romantik! -Zwei Shots.
Zwei Shots!
Das ist die Klavierfassung.
Das macht nichts.
-Echt gut! -Komm schon, komm schon.
Verdammt, Barock. Drei Shots.
Zeig's ihm!
-Nimm das, Bitch! -Gar nicht schlecht.
Ich wette, er kotzt zuerst.
Und wieder dreht sie sich. Wer weiß, wo sie stehen bleibt?
-Hoch das Glas! -Was kommt jetzt?
-Noch einen! -Sehr schön.
-Ja! -Ich muss mir was anziehen.
Hier drüben.
Scheiße. Wie sehe ich aus? Wie 'n Auffahrunfall?
Nein, du siehst absolut okay aus.
-Wieso? -Diese Tänzer sind hier.
Ich hab gehört, Alex Merriweather ist der heißeste Typ an der Juilliard.
Den lege ich heute flach.
Natürlich ist es unglaublich hart, seit mein Freund tot ist.
Ich fühle mich echt einsam.
Hey. Ist es okay, wenn ich hier rauskomme?
Klar. Ich bin Lizzie. Das ist meine Wohnung.
-Meine Mitbewohnerin. -Ja, wir kennen uns.
Das mit deinem Freund ist ja furchtbar.
-Woran ist er gestorben? -Beulenpest.
Ich hatte sie auch, hab aber überlebt.
Lizzie? Komm lieber mal rein.
Ein Notfall: Kotze in deinem Grammophon.
-Verdammt. Das ist antik. -Das sind die meisten dieser Dinger.
Ich kümmere mich schnell um den Scheiß. Bis gleich.
-Willst du auch? -Nein, danke. Rauch ist der Feind.
-Klar, entschuldige. -Mir ist kalt.
Hier.
Du spielst wirklich unglaublich gut.
Danke.
North Carolina, richtig? Ich bin aus Nashville.
-Das ist ganz in der Nähe, denke ich. -Ja.
Irgendwie.
New York kann ganz schön stressen, oder?
Und wie.
Ich suche die ganze Zeit nach Möglichkeiten,
Geld zu verdienen.
Ich will auch eine gute Mitbewohnerin und eine gute Tochter sein.
Aber nichts davon hat was mit Kunst tun. Wenn ich Erfolg haben sollte...
-Denkst du, dann ist es leichter? -Das will ich doch hoffen.
Weißt du, was ich mich immer schon frage?
Tun dir deine Lippen weh, nachdem du so gespielt hast?
Na ja, früher schon.
Aber jetzt sind sie irgendwie dran gewöhnt, so gebraucht zu werden.
Das war echt mal ekelhaft.
Hank hat auch auf dein Bett gekotzt.
Scheiße. Danke für deinen Schal. Tut mir leid.
Es ist eiskalt hier draußen.
Es fühlt sich an, als würden meine Titten gleich abfrieren.
Kann ich den borgen?
-Was soll das, Mama? -Tut mir leid.
Das klingt furchtbar. Aber ich hab geübt und auf die Atmung geachtet.
Duncan, halt die Klappe und hol mir ein Glas Wasser.
Ich hab einen Kater und bin nicht stolz drauf.
Ist ja gut, ich weiß.
Jeder Atemzug ist eine Brücke zum nächsten.
Hailey, hier ist Cynthia.
Egal, was du gerade machst, komm sofort ins Konzerthaus.
Rodrigo lässt bis elf Holzbläser vorspielen. Das hast du nicht von mir.
Gott, ich kann nicht glauben, dass das passiert.
-Okay. Wo waren wir? -Hailey.
Gehen Sie. Sie können den Serviceaufzug nehmen.
-Und deine Mutter? -Ich hab keine Angst vor ihr.
Wenn Sie den Job kriegen,
wird sie damit prahlen, dass Sie meine Lehrerin sind.
Worauf warten Sie?
Bis dann.
Was meinst du?
-Ich... -Perfekt, oder?
Ja.
Der Nächste. Grazie.
Schreib mit.
Ich will ein Truthahn-Sandwich,
aber ohne Mayonnaise.
Was steht da?
Truthahn-Sandwich ohne Mayonnaise.
Okay.
Danke sehr. Der Nächste.
Das war der Letzte, Sir.
Fuck.
WENN DU DAS FINDEST, RUF MICH AN.