Det er lettere når leppene er litt våte.
Inn gjennom nesen...
Ut gjennom munnen.
Husk at hvert åndedrag er ei bru til et nytt åndedrag.
"Hvert åndedrag er ei bru"?
Greit, Duncan, det er nok for i dag.
Duncan, hør på meg.
Ja, Miss Rutledge?
Det er en viktig dag i morgen, greit? For oss begge.
Alle kommer. Bestemora di kommer.
Så kan du gjøre meg en stor tjeneste?
Prøv å øve før sengetid. Bare litt.
Det skal jeg.
La mora di igjen en sjekk?
Ja.
Har læreren din på seg BH? Vet ikke. Penisen skulle vært en treblåser
MOZART I JUNGELEN
Håper det ikke gikk for fort for deg.
Nei, jeg syntes du var ganske treig i kveld.
Etter deg, maestro.
-Nydelig, som alltid. -Takk.
-Takk. Takk. -Takk. Så...
Og lykke til.
Ja.
Takk. Tusen takk.
Joshua Bell. God tur til Beijing i kveld.
Som de fleste her vet, var kveldens konsert
den siste fremføringen
fra meg som dirigent for dette flotte orkesteret
Takk.
Selv om dere ikke vil se meg her,
betyr ikke det at jeg ikke er her.
Faktisk er det motsatt.
Jeg har med glede tatt imot
den nye stillingen som overordnet musikalsk direktør,
hva enn det betyr.
Og før jeg går, så... Så vil jeg si
en hjertens takk til noen veldig spesielle mennesker her i kveld.
De er kollegene mine, vennene mine,
familien min.
De er mennene og kvinnene i symfonien. Applaus.
Og ønsk nå varmt velkommen kvinnen bak gardinen,
selveste styreforkvinnen, Mrs. Gloria Windsor. Takk.
God kveld. Og takk, Thomas, for alt.
Idet én sats slutter, må en ny begynne.
Det er meg en ære å presentere dere for et spesielt menneske.
I en alder av tolv var han den yngste
til å vinne Mahler-prisen for unge dirigenter.
Da han var 23, dirigerte han på La Scala.
Da han var 25, reddet han Oslo symfoniorkester fra konkurs
og gjorde den til en av verdens beste.
Han har blitt oppvartet av Boston,
Los Angeles, San Francisco, München,
og vi fikk ham.
Gi en varm velkomst til en mann som bare må presenteres med fornavn,
deres nye dirigent og musikalske direktør: Rodrigo!
Vi elsker deg, Rodrigo!
Takk, Rodrigo!
Jeg elsker deg.
Ja.
Så...
Jeg måtte. Beklager. Du vet hvordan det er. Du vet det. Elsker deg.
Opptrer han også i barneselskap?
Jeg synes han er utrolig.
Det var en flott forestilling i dag, maestro.
Gloria, jeg er så glad i deg, men aldri undervurder meg.
Kjære deg, jeg tror dere går til samme frisør.
Jeg spilte for ei rik kjerring i Sag Harbor,
og vertinnen tar seg av kuken min, ballene mine, kuken min, ballene mine,
og jeg var helt dritings etter seks glass med Riesling,
-så svimte jeg av. Og så... -God natt, gutter.
-God natt. -God natt, Cynthia. Og så, glefs.
Hei, sexy, skal du til sentrum?
Beklager, Cynthia, jeg skal andre veien.
Helvete. Jeg må være på Times Square om ti minutter.
To på samme kveld? Husker den tida. Her, du kan ta den.
Du er fantastisk.
Broadway og 48th.
Bruno, hun lurte deg godt.
Bellissima?
Thomas, kjære deg, her.
-Ha en god kveld. -Ja. God natt, maestro.
-Maestro. -Hva? Hva er dette?
Pressemeldingen.
De trenger et sitat fra deg.
Cynthia, du tar knekken på meg.
Hadde det ikke vært for denne vakre dama, hadde kvelden vært en katastrofe.
Jeg står i gjeld til deg. Kan jeg skysse deg hjem?
Rolig, Bernard. Hva heter du?
-Hailey. -Hailey, du skal bli med meg.
Greit.
Deborah.
-Bare hyggelig. -For hva?
At jeg holdt Bernard ute av buksa di.
Trodde jeg kjente alle oboister i byen. Jeg heter Cynthia.
Cynthia Taylor, jeg vet det. Du er andre cello i New York symfoniorkester.
Det er en ære.
Jeg håper du drikker.
For Rodrigo!
Rodrigo!
Jeg elsker disse ideene. De er så ferske, så innovative.
Jeg ser det for meg.
Thomas, så godt at du kom. Vil du ha et glass sjampanje?
Det blir ikke nødvendig.
Jeg blir her ikke så lenge.
Er dette en spøk?
"Ledet av vår nye dirigent, Rodrigo DeSousa,
"vil vår nye sesong inneholde noen overraskende utvalg,
"for eksempel å skru av lysene
"og spille enkelte stykker i fullstendig mørke."
Vi ansatte Rodrigo for å komme med nye ideer, et ungdommelig perspektiv.
Du var med på avgjørelsen.
Du vil fortsette å være med på alle avgjørelser vi tar.
Hva blir det neste? Kjæledyrdagen hos symfoniorkestret?
Prenumerantene vil ikke godta...
Sett fra deg sjampanjen, Sgt. Pepper!
Sjampanje er til å feire med,
og jeg ser ikke på nedbrytingen av en så fabelaktig institusjon...
Slutt å være så dramatisk.
Jeg skal gå. Takk, Gloria. Takk.
Det har vært flott. Maestro, publikum, grazie, grazie.
Har du ikke noe å si til forsvar? Helst på engelsk.
Emily Wu, første fiolinist, spilte falskt 17 ganger
kun i første sats.
Så var hornene en takt forsinket, som satte ut klarinettene,
og vi fikk ikke med oss den dynamiske stillingen Tsjajkovskij ønsket
fra takt 27 til 34.
Og Bruno, Bruno Cassel, bassisten.
Han er gammel. Klarer så vidt å holde på buen.
Jeg vet ikke hvem du torturerte mest, meg eller ham.
Din drittsekk.
Det vil bli endringer.
Og, maestro, jeg håper jeg ikke skuffer deg
eller verdiene til denne flotte institusjonen.
"Hailey Rutledge, oboist".
En julegave fra foreldrene mine, så...
Jeg liker tegningen.
Greit, jeg har en med is til deg.
Takk.
Og en bar til deg. Og jeg spanderer denne runden.
-Takk. -Bare hyggelig.
Takk.
Fin rumpe, ikke sant?
Absolutt.
Han er sikkert danser. De er best.
"Best"?
Anekdotiske beviser og min egne vitenskapelige undersøkelser antyder
at det er direkte sammenheng
mellom det en mann jobber som og måten han knuller på.
Fiolinister, for eksempel...
Ja, kom igjen.
...pleier å komme fort. Det skyldes alle arpeggioene.
Ja.
Trommeslagere hamrer den inn som om dere er med i en porno.
Ganske morsomt i omtrent ti minutter. Men bra kondisjonstrening.
Hva med dem?
Pianister. Vanskelig. De er gjerne i to generelle grupper.
Jazz og klassisk. Jeg foretrekker jazz.
Hvorfor det?
Improvisasjon. De følger det du gjør.
Og de liker samspill.
Hvor er du?
Hva med dirigenter?
For komplisert.
Hailey, oboister er vanskelige å finne nå til dags.
Men strenginstrumenter er som hyener som kjemper om det samme åtselet.
Du er skikkelig flink.
Takk.
Vil dere ha noe mer?
Navnet ditt.
Unnskyld?
Navnet ditt, skinny jeans.
Alex.
Du ser ut som en danser, Alex. Har jeg rett?
Ja, faktisk. Ballett. Jeg går på Juilliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey er oboist fra Nord-Carolina.
Alex er ballettdanser her i New York.
-Hyggelig å møte deg. -Ja, deg også, Hailey.
Jeg må treffe deg NÅ.
Jeg burde gå. Du kan vel sette deg, så kan dere snakke sammen litt?
Vi kunne delt en drosje, så...
Jeg skal ikke ta drosje, men jeg kan ringe deg. Vi holder kontakten.
Du... Vekslepenger, eller...
Ha det flott.
-Takk. -Alt i orden.
Vennen din er utrolig. Ga hun 40 dollar i driks?
Ja.
Du må ikke bli her og snakke med meg.
Skiftet mitt er faktisk snart over.
Det er en gruppe her som skal gå ut senere. Vil du bli med?
Det hadde jeg likt. Men... Jeg må så tidlig opp.
-Ja. -Ja.
Det er greit. Nyt drinken din og...
-Drinkene. -Drinkene. I flertall?
-Ja. -Det er jeg som taper på det.
Det er en cello til 350 000 dollar, drittsekk.
Sett deg inn.
Ikke behandle meg som en hore. Skulle ikke ha lært deg å tekste. Åpne bagasjerommet.
Hele verdenen min faller sammen.
Han er flink, ikke sant?
Ikke si at du ikke hadde knullet ham.
Gi deg. Er det sånn kvelden skal være? Slipp meg av.
Glem det. Kjør videre.
Hvis du må stille spørsmålet, vet du svaret. Ja, han er flink.
Han er et monster.
Han skal kutte folk.
Treblåsere og messing.
Fagforeningen kommer nok til å ha noe å si om det.
Du kan ikke bare komme inn og gi vennene dine jobbene.
Tviler på at han har venner. Jeg var ham en gang.
Det er du fortsatt.
Nå får vi det Bizet!
Helvete! Se hvem det er! Festen skal til å bli vill!
Du må prøve min nye oppfinnelse.
Jeg kaller den "ganja-nomen".
Stilig.
Greit, jeg går og legger meg.
Bli oppe en stund. Ta en drink, slapp av, gå fra hektene.
Du kan gå fra hektene.
Jeg har gått fra hektene!
Det kommer snart deilige fyrer. Skal jeg spare en til deg?
Nei.
Det er en fløytist her som vil spille mot deg i et oppgjør,
og han tror han er fantastisk, men jeg tror du kan knuse ham.
Nei.
Han sa at oboen var en underernært klarinett.
Dra til helvete, glad i deg, god natt, Lizzie.
Hailey! Hailey!
Jeg hater dere.
Greit.
-Hold kjeft, alle sammen. Siste innsats. -Jeg vedder ti på at oboen blir knust!
Tjue dollar. Greit.
-Sett ti på oboen. Kom igjen. -Kom med innsatsene. Siste sjanse.
POPHITS - Barokk - ROMANTIKK
Romantikken, baby!
To shotter.
To shotter! To shotter!
Dette er pianoarrangementet. Det gjør ikke noe.
Kom igjen. Kom igjen.
Barokk
Helvete! Barokk! Tre shotter!
Bra jobbet!
Ja! Ta den, kjerring!
Ikke ille.
Ekstra veddemål: Han spyr først. Jeg lover.
Rundt og rundt går den. Hvem vet hvor den lander?
Drikk ut!
Greit! Hva blir det neste?
Gjør det! Gjør det!
Like mye!
Pent!
-Ja! Ja! -Seriøst? Kom igjen!
Jeg må ta på meg ei bukse.
Helvete. Hvordan ser jeg ut? Transvestitt-katastrofe?
Nei, du er fin. Helt fin.
Hvordan det?
De danserne har kommet. Vennen min sa at en av dem, Alex Merriweather,
er det beste Juilliard har. Jeg skal forføre ham.
-Hva snakker du om? -Jeg sa bare:
"Det har vært vanskelig siden kjæresten min døde. Skikkelig ensomt."
-Hei. -Hei.
Er det greit om jeg setter meg med dere?
Ja, jeg heter Lizzie. Jeg eier stedet. Dette er romkameraten min.
-Hei. -Ja, vi har møttes.
Det var leit å høre om kjæresten din. Så... Så grusomt. Hvordan døde han?
Byllepest. Jeg ble også smittet, men overlevde.
Lizzie, det er best du kommer inn. Det er krise.
Spy i Victrolaen din.
Helvete! Det er en antikvitet!
De fleste Victrolaer er antikviteter.
Jeg skal ta en rask vask på den, så finner jeg deg.
Vil du ha?
Nei takk. Røyk er fienden.
Helvete. Beklager.
Det er iskaldt.
Her. Så...
Du spilte utrolig bra.
Takk.
Nord-Carolina, ikke sant? Jeg er fra Nashville.
Hva skjer? Det er vel ganske nært.
Ja. På en måte.
Det er et ganske overveldende sted?
Absolutt.
Jeg tror jeg bruker all tiden min på å finne ut
hvordan jeg skal tjene penger, og så
hvordan jeg skal være en god romkamerat og datter,
og ingenting handler om kunsten.
Så når jeg er vellykket...
Tror du det blir lettere?
Det bør det bli.
Jeg har alltid tenkt på noe.
Får du vondt i leppene etter at du har spilt sånn?
Jeg pleide å få det.
Men nå er de vel vant til å bli brukt sånn, så...
Det var så jævla motbydelig.
Og Hank hadde et uhell på senga di.
Helvete. Greit, takk for skjerfet ditt. Beklager.
Det er iskaldt utenfor leiligheten min.
Føles som om puppene mine faller av. Fordi de er frosne.
Kan jeg få låne det?
Hva i helvete, mamma?
Beklager.
Jeg høres grusom ut. Jeg suger.
Men jeg øvde i går kveld. Jeg fokuserte på åndedragene, slik du sa.
Duncan, hold munn. Bare hold munn.
Hent et glass vann til meg.
Jeg er ekstremt fyllesyk, og jeg er ikke stolt av det.
Ti minutter.
Greit, jeg vet det.
Hvert åndedrag er ei bru til et nytt åndedrag.
Hailey, det er Cynthia. Driter i hva du gjør akkurat nå.
Slutt med det og kom til symfonikonserthallen.
Rodrigo holder audition. De skal høre på treblåsere til kl. 11.00.
Du hørte det ikke fra meg.
Jeg kan faen meg ikke tro at dette skjer.
Greit, hvor var vi?
Hailey, dra.
Du kan snike deg ut med tjenesteheisen.
Hva med mora di?
Jeg er ikke redd henne.
Og hvis du får jobben,
kommer hun til å skryte av at sønnen hennes får timer
fra en oboist ved New York symfoniorkester. Stikk, nå.
Ha det.
Hva synes du?
-Jeg... -Perfekt, ikke sant?
Ja.
Nestemann! Grazie.
Skriv ned dette.
Jeg vil ha et kalkunsmørbrød uten majones.
Hva står det?
"Kalkunsmørbrød uten majones".
Greit.
TRE DOLLAR PER MINUTT PER TUR
Takk. Nestemann.
Det er ferdig.
AUGUST MEMORIAL KONSERTHALL HØSTSESONGEN PRESENTERER
RODRIGO NEW YORK SYMFONIORKESTERS NYE DIRIGENT DEBUT KVELDSMAGI
Helvete.
HVIS DU FINNER DETTE, RING ALEX MERRIWEATHER 212-555 6768 SMAGI