Es más fácil con los labios ligeramente humedecidos.
Inhalas por la nariz...
Exhalas por la boca.
Recuerda, cada respiración es un puente hasta otra respiración.
¿"Cada respiración es un puente"?
Muy bien, Duncan. Creo que es suficiente por hoy.
Duncan, escúchame.
¿Sí, Srta. Rutledge?
Mañana es un día muy importante. Para ambos.
Todos vendrán. Tu abuela vendrá.
¿Puedes hacerme un gran favor?
Practica antes de acostarte. Un poco.
Lo haré.
¿Tu mamá dejó un cheque?
Sí.
¿Tu profesora usa sostén? No sé. Ojalá mi pene fuera una flauta.
Espero que no fuera muy rápido.
No. Estuviste bastante lento esta noche.
Después de usted, Maestro.
-Hermoso, como siempre. -Gracias.
-Gracias. Bueno...
Y buena suerte.
Sí.
Muchas gracias.
Joshua Bell. Que tenga buen viaje hacia Beijing esta noche.
Como la mayoría de ustedes saben, el concierto de esta noche
es la última actuación
que haré como director de esta excelente orquesta.
Gracias.
Pero que no me vean aquí
no significa que no estaré aquí.
De hecho, será al contrario.
Con mucha gratitud he aceptado
el nuevo papel de Director Ejecutivo Musical Emérito,
lo que sea que signifique eso.
Antes de irme, quisiera expresar
mi sincero agradecimiento a personas muy especiales que están aquí hoy.
Son mis colegas, mis amigos,
mi familia.
Son los hombres y mujeres de nuestra sinfónica. Por favor.
Y ahora demos una calurosa bienvenida a la mujer detrás de todo esto,
la directora del consejo, la Sra. Gloria Windsor. Gracias.
Buenas noches. Gracias por todo, Thomas.
Cuando un movimiento termina, otro debe comenzar.
Es un honor para mí presentarles a alguien especial.
A los 12 años fue la persona más joven
en ganar el Premio Mahler para Directores Jóvenes.
¡RODRIGO DIRIGE!
A los 23, dirigió en La Scala.
A los 25, sacó de la bancarrota a la Sinfónica de Oslo
y la colocó entre las mejores del escenario mundial.
Intentaron conquistarlo Boston,
Los Ángeles, San Francisco, Munich,
pero lo tenemos nosotros.
Por favor, denle la bienvenida al hombre que no necesita apellidos,
su nuevo director de orquesta y director musical, ¡Rodrigo!
¡Te amamos, Rodrigo!
¡Gracias, Rodrigo!
Los quiero.
Lo quiero.
Sí.
Bien...
Tenía que hacerlo. Lo siento. Ya saben cómo es esto. Los quiero.
¿También actúa en fiestas infantiles?
Creo que es asombroso.
Tuvo una gran actuación esta noche, Maestro.
Gloria, te aprecio, pero no me subestimes.
Querida, creo que los dos van al mismo estilista.
Estaba tocando para unos ricos en Sag Harbor
y la anfitriona me masturbaba, me tocaba las bolas,
y yo estaba muy borracho con seis vasos de Riesling,
-y me desmayé. Y... -Buenas noches, chicos.
-Buenas noches. -Buenas noches, Cynthia. Y entonces...
Hola, sexi. ¿Vas hacia el centro?
Lo siento, Cynthia. Voy hacia el otro lado.
Mierda. Debo estar en Times Square en diez minutos.
¿Dos trabajos por noche? Recuerdo esos días. Tómalo tú.
Eres fantástico.
Broadway y Cuarenta y Ocho.
Bruno, te engañó hermosamente.
¿Bellissima?
Thomas, cariño, por aquí.
-Que tengas buenas noches. -Sí. Buenas noches, Maestro.
-Maestro. -¿Qué es esto?
El comunicado de prensa.
Necesitan una declaración suya.
Cynthia, me estás matando.
Si no fuera por esta linda señorita, la noche hubiera sido desastrosa.
Te debo una. ¿Puedo llevarte a tu casa?
Tranquilo, Bernard. ¿Cómo te llamas?
-Soy Hailey. -Hailey, ven conmigo.
De acuerdo.
¡Deborah!
-De nada. -¿Por qué?
Por evitar que Bernard se metiera en tus pantalones.
Creí conocer a todos los oboístas de la ciudad. Cynthia.
Cynthia Taylor. Te conozco. Segundo chelo de la Sinfónica.
Es un honor.
Espero que te guste beber.
¡Por Rodrigo!
¡Rodrigo!
Me encantas estas ideas. Son tan frescas, tan innovadoras.
Sí, puedo verlo.
Thomas, me alegra que vinieras. ¿Quieres una copa de champán?
No será necesario.
No me quedaré mucho tiempo.
¿Esto es una broma?
"Bajo la guía de nuestro nuevo director, Rodrigo DeSouza,
"la próxima temporada tendrá momentos sorprendentes,
"como el apagado de todas las luces
"y la interpretación de piezas elegidas en completa oscuridad".
Contratamos a Rodrigo por sus ideas, para tener un punto de vista joven.
Participaste en esa decisión.
Estarás en todas las decisiones que tomemos.
¿Qué sigue? ¿El "Día de traer una mascota a la sinfónica"?
Nuestro público no va a tolerar...
¡Deja ese champán, Sargento Pepper!
El champán es para celebrar,
y no considero que la erosión de una institución magnífica como esta...
Deja de ser tan dramático.
Me iré. Muchas gracias, Gloria.
Ha sido encantador. Maestro, gente, grazie.
¿No tienes nada que decir para defenderte? En inglés, si es posible.
Emily Wu, el primer violín, tocó en sostenido 17 veces
solo en el primer movimiento.
Y las trompas entraron un compás tarde, lo que hizo que el clarinete se perdiera
y no pudimos percibir el cambio dinámico deseado por Tchaikovsky
entre los compases 27 y 34.
Y Bruno Cassel, el contrabajista.
Es viejo. Apenas puede sostener el arco.
No sé a quién torturó más, si a él o a mí.
Idiota.
Habrá cambios.
Y, Maestro, espero no decepcionarlo,
ni a los valores de esta gran institución.
"Hailey Rutledge, oboísta".
Hailey Rutledge Oboísta
Regalo de Navidad de mis padres.
Me gusta el dibujo.
Muy bien, con hielo para ti.
Gracias.
Y puro para ti. Esta ronda es invitación mía.
-Gracias. -Por supuesto, es un placer.
Gracias.
Lindo trasero, ¿no?
Totalmente.
Apuesto a que es bailarín. Son los mejores.
¿"Los mejores"?
Evidencias anecdóticas e investigaciones científicas propias indican
que hay una correlación directa
entre el trabajo de un hombre y la forma en que coge.
Los violinistas, por ejemplo...
Sí, vamos.
...tienden a acabar rápido. Por tantos arpegios.
Sí.
Los percusionistas te dan duro como en una porno.
Es divertido durante 10 minutos. Aunque es buen ejercicio.
¿Y ellos?
Pianistas. Complicado. Se dividen en dos grupos generales.
Jazz y clásico. Prefiero jazz.
¿Por qué?
Improvisación. Te sorprenden.
Además, les gustan los grupos.
¿Dónde estás?
¿Y los directores?
Demasiado complicados.
Hailey, los oboístas son raros en esta época.
En cambio, las cuerdas somos como hienas peleando por el mismo animal muerto.
Eres muy buena.
Gracias.
¿Puedo ofrecerles algo más, señoritas?
Tu nombre.
¿Disculpa?
Tu nombre, pantalones ajustados.
Soy Alex.
Pareces bailarín, Alex. ¿Tengo razón?
Sí. Soy bailarín de ballet. Estudio en Juilliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey es oboísta de Carolina del Norte.
Alex es bailarín de ballet en Nueva York.
-Encantada de conocerte. -Igualmente, Hailey.
Necesito verte AHORA.
Tengo que irme. ¿Por qué no te sientas y charlan un poco?
De hecho, podríamos compartir un taxi...
Bueno, no tomaré un taxi. Te llamaré. Sigamos en contacto.
¿Quieres el cambio o...?
Que la pasen fantástico.
-Gracias. -Está bien.
Tu amiga es asombrosa. Es una propina como de $40.
Sí.
No tienes que quedarte a hablar conmigo.
De hecho, estoy por salir.
Saldremos con unos amigos. ¿Quieres venir?
Me encantaría, pero tengo que levantarme temprano.
-Sí. -Sí.
Genial. Disfruta tu bebida.
-Bebidas. -¿En plural?
-Sí. -Yo me lo pierdo.
Es un violonchelo de $350.000, idiota.
Sube.
No me trates como a una prostituta. No debí enseñarte a mandar mensajes. Abre.
Mi mundo se desmorona.
Es bueno, ¿no?
No me digas que no te acostarías con él.
Por favor. ¿Así va a ser esta noche? Déjame bajar.
Olvídalo. Sigue andando.
Si tienes que preguntarlo, ya sabes la respuesta. Sí, es bueno.
Es un monstruo.
Hará recortes.
Vientos de madera y de metal. Por ahora.
El sindicato va a decir algo.
No puede llegar y poner a sus amigos.
Dudo que tenga amigos. Yo fui como él alguna vez.
Aún lo eres.
¡Vamos con Bizet!
¡Mierda! Miren quién llegó. ¡La fiesta está por empezar!
Tienes que probar mi nuevo invento.
Lo llamo "fumónomo".
Lindo.
Voy a acostarme.
Quédate un rato. Bebe algo, relájate, enloquece un poco.
Enloquece tú.
¡Yo ya estoy loca!
Vienen unos chicos guapos. ¿Quieres que te reserve uno?
No.
Aquí hay un flautista que quiere enfrentarte en un duelo.
Piensa que es asombroso, pero creo que puedes destruirlo.
No.
Dijo que el oboe era un clarinete desnutrido.
Al diablo, te quiero, buenas noches, Lizzie.
¡Hailey!
Los odio.
Muy bien.
-Cállense. Apuestas finales. -¡10 a que el oboe pierde!
$20. Muy bien.
-Ponle $10 al oboe. -Hagan sus apuestas.
ÉXITOS DEL POP - Barroco - ROMÁNTICO
¡Romántico, nena!
Dos tragos.
¡Dos tragos!
Es el arreglo para piano. No importa.
Vamos.
Barroco
¡Mierda! ¡Barroco! ¡Tres tragos!
¡Muy bien!
¡Toma eso, perra!
No está mal.
Otra apuesta: él vomita primero. Te lo digo.
Gira y gira. ¿Quién sabe dónde terminará?
¡Bebe!
Muy bien. ¿Qué sigue?
¡Hazlo!
¡Y lo iguala!
¡Bien!
-¡Sí! -¿Es en serio? ¡Vamos!
Tengo que ponerme pantalones.
Mierda. ¿Cómo me veo? ¿Horrible?
No, te ves bien. Muy bien.
¿Por qué?
Vinieron esos bailarines. Mi amigo dice que uno de ellos, Alex Merriweather,
es el mejor de Juilliard. Voy a seducirlo.
-¿De qué hablas? -Así que, sí,
"ha sido muy difícil desde que murió mi novio. Estoy muy sola".
-Hola. -Hola.
¿Puedo quedarme aquí con ustedes?
Sí. Soy Lizzie, la dueña de casa. Ella es mi compañera.
-Hola. -Sí, nos conocemos.
Lamento lo de tu novio. Es horrible. ¿De qué murió?
De peste bubónica. También la tuve, pero sobreviví.
Lizzie, será mejor que entres. Es una emergencia.
Hay vómito en tu Victrola.
¡Maldición! ¡Es una antigüedad!
Todas las Victrolas son antigüedades.
Voy a limpiarla muy rápido, y te buscaré.
¿Quieres?
No, gracias. El humo es mi enemigo.
Lo siento.
Hace mucho frío.
Toma.
Tocas increíblemente bien.
Gracias.
Carolina del Norte, ¿no? Yo soy de Nashville.
Bastante cerca, supongo.
Sí. Bastante.
¿Este lugar no es abrumador?
Totalmente.
Siento que lo único que hago es pensar
en cómo hacer dinero, y pensar
en cómo ser buena compañera y buena hija
y nada de eso tiene que ver con el arte.
Así que cuando tenga éxito...
¿Crees que será más fácil?
Más vale que lo sea.
Siempre me pregunté algo.
¿Te duelen los labios después de tocar así?
Antes dolían.
Pero ahora, supongo que se acostumbraron a que los use, así que...
Esa mierda era un asco.
Hank tuvo un accidente sobre tu cama, también.
Mierda. Gracias por la bufanda. Lo siento.
Hace mucho frío afuera de mi apartamento.
Siento que se me caerán las tetas. Porque están congeladas.
¿Me prestas esto?
¿Qué demonios, mamá?
Lo siento.
Es horrible. Apesto.
Pero practiqué anoche. Me concentré en la respiración.
Duncan, cállate.
Tráeme un vaso de agua.
Tengo una terrible resaca, y no estoy orgullosa de eso.
Diez minutos.
Lo sé.
Cada respiración es un puente hacia otra respiración.
Hailey, soy Cynthia. No me importa qué demonios estés haciendo.
Deja todo y ve a la sinfónica.
Rodrigo está tomando audiciones. Vientos de madera hasta las 11:00.
No lo supiste por mí.
No puedo creer que esté pasando esto.
Bien. ¿Dónde estábamos?
Hailey, ve.
Puedes escabullirte por el ascensor de servicio.
¿Y tu mamá?
No le tengo miedo.
Y si consigues ese trabajo,
les dirá a todos que su hijo toma lecciones
con una oboísta de la Sinfónica de Nueva York. Vete de aquí.
Adiós.
¿Qué te parece?
-Yo... -Perfecto, ¿no?
Sí.
¡Siguiente! Grazie.
Escribe esto.
Quiero un emparedado de pavo sin mayonesa.
¿Qué dice?
"Emparedado de pavo sin mayonesa".
De acuerdo.
$3,00 POR MINUTO POR PASEO
Gracias. ¡Siguiente!
No hay más, señor.
SALA DE CONCIERTOS AUGUST MEMORIAL TEMPORADA DE OTOÑO PRESENTA
RODRIGO, NUEVO MAESTRO DE LA SINFÓNICA CONCIERTO DEBUT - NOCHE MÁGICA
Maldición.
SI LA ENCUENTRAS LLAMA A ALEX MERRIWEATHER 212-555 6768 - NOCHE MÁGICA