Se on helpompaa huulet kosteina.
Sisään nenän kautta.
Ulos suusta.
Jokainen sisäänhengitys on silta seuraavaan.
Jokainen sisäänhengitys on silta?
Duncan, tämä taitaa riittää tältä päivältä.
Kuuntele.
Niin, nti Rutledge?
Huominen on tärkeä päivä meille molemmille.
Kaikki tulevat sinne. Isoäitisi on tulossa.
Voitko tehdä palveluksen?
Harjoittele ennen nukkumaanmenoa. Edes vähän.
Teen sen.
Jättikö äitisi shekin?
Joo.
Onko opellasi rintsikat? En tiedä. Olisipa penikseni puupuhallin
Viidakon Mozart
Toivottavasti en ollut liian nopea.
Et suinkaan, tunnuit verkkaiselta.
Sinun jälkeesi, maestro.
-Kaunista kuten aina. -Kiitos.
Onnea matkaan.
Jep.
Kiitos paljon.
Joshua Bell. Turvallista matkaa Pekingiin.
Kuten useimmat tietävät, illan konsertti
on viimeinen kertani
kapellimestarina tässä upeassa orkesterissa.
Kiitos.
Vaikka ette näe minua,
en ole poissa.
Päinvastoin.
Olen ottanut vastaan
uuden emeritusmusiikkipäällikön viran,
mitä se tarkoittaakaan.
Ennen kuin lähden,
haluan kiittää sydämestäni paikalla olevia ainutlaatuisia ihmisiä.
He ovat kollegoita, ystäviä
ja perhettä.
He ovat sinfoniaorkesterinne.
Toivottakaa tervetulleeksi nainen esiripun takana,
johtokunnan puheenjohtaja rva Gloria Windsor.
Hyvää iltaa. Kiitos kaikesta, Thomas.
Osan päättyessä toinen alkaa.
On kunnia esitellä teille ainutlaatuinen ihminen.
12-vuotiaana hän oli nuorin
nuorten kapellimestarien Mahler-palkinnon voittaja.
Hän johti orkesteria 23-vuotiaana La Scalassa.
25-vuotiana hän pelasti Oslon sinfoniaorkesterin vararikolta
ja nosti sen maailman parhaiden joukkoon.
Häntä ovat kosiskelleet Boston,
Los Angeles, San Francisco ja München,
mutta me saimme hänet.
Toivottakaa tervetulleeksi mies, joka tunnetaan jo etunimestään,
uusi kapellimestarinne ja musiikkipäällikkönne Rodrigo!
Olet mahtava, Rodrigo!
Kiitos, Rodrigo!
Olet mahtava.
Anteeksi. Olet mahtava.
Esiintyykö hän myös lastenjuhlissa?
Hän on upea.
Mainio esitys sinulta, maestro.
Gloria, olet rakas, mutta älä aliarvioi minua.
Taidatte käydä samalla kampaajalla.
Soitin rikkaiden ämmien bileissä Sag Harborissa,
ja emäntä oli vuorotellen pallieni ja kullini kimpussa.
Olin täysin sekaisin kuudesta lasista Rieslingiä
-ja sammuin. Sitten... -Yötä, pojat.
-Hyvää yötä, Cynthia. -Sitten hän otti poskeen.
Menetkö alakaupunkiin, könsikäs?
Pahoittelen, Cynthia. Menen yläkaupunkiin.
Paska. Minun pitää olla Times Squarella kymmenessä minuutissa.
Kahden keikan ilta? Muistan ne. Ota taksini.
Olet ihana.
Broadway ja 48th.
Bruno, hän vedätti sinua upeasti.
Bellissima.
Thomas, kulta. Täällä.
-Hyvät jatkot. -Hyvää yötä, maestro.
-Maestro. -Mikä se on?
Lehdistötieote.
Sinulta halutaan kommentti.
Cynthia, olet kamala.
Ilman tätä kaunotarta ilta olisi ollut katastrofi.
Olen sinulle velkaa. Voinko tarjota kyydin kotiin?
Rauha, Bernard. Mikä on nimesi?
-Hailey. -Hailey, tulet mukaani.
Selvä.
Deborah!
-Ole hyvä. -Mistä?
Pidin Bernardin poissa pöksyistäsi.
Luulin tuntevani kaikki kaupungin oboistit. Olen Cynthia.
Tiedän, Cynthia Taylor, New Yorkin sinfoniaorkesterin kakkossello.
Tämä on kunnia.
Toivottavasti juot.
Rodrigolle!
Rodrigo!
Upeita ideoita. Tuoreita ja innovatiivisia.
Thomas, hienoa, että tulit. Otatko samppanjaa?
Se ei ole tarpeen.
En jää pitkäksi aikaa.
Onko tämä vitsi?
"Uuden kapellimestarin Rodrigo DeSousan johdolla
"tuleva kausi tarjoaa yllättäviä kohokohtia,
"kuten salin valojen sammuttaminen
"ja tiettyjen teosten soittaminen täysin pimeässä."
Rodrigo palkattiin tuomaan uusia ideoita ja nuorekkuutta.
Olit tekemässä päätöstä.
Olet yhä mukana kaikissa päätöksissämme.
Mitä seuraavaksi? Tuo lemmikkisi konserttiin -päivä?
Tukijamme eivät siedä...
Samppanja pois, Sergeant Pepper!
Samppanja on juhlimista varten,
eikä näin hienon instituution rappio ole...
Älä ole dramaattinen.
Lähden tästä. Kiitos, Gloria.
Tämä oli upeaa. Maestro, hovi. Grazie.
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? Mieluiten englanniksi.
Ensiviulisti Emily Wu oli ylävireessä 17 kertaa -
pelkästään 1. osassa.
Torvet olivat tahdin myöhässä, mikä sekoitti klarinetin,
emmekä kuulleet Tšaikovskin aikomaa muutosta dynamiikassa -
tahdeissa 27 - 34.
Bruno Cassel, basisti.
Hän on vanha ja pystyy tuskin pitelemään joustaan.
En tiedä, kidutitko enemmän häntä vai minua.
Mulkku.
Muutoksia on tulossa.
Maesto, toivottavasti en tuota pettymystä sinulle
tai tämän upean instituution arvoille.
"Hailey Rutledge, oboisti."
Se oli vanhempieni käsitys joululahjasta.
Pidän piirroksesta.
Jäillä sinulle.
Kiitos.
Ja ilman jäitä sinulle. Minä tarjoan tämän kierroksen.
-Kiitos. -Ilon on minun puolellani.
Kiitos.
Söpö perse, vai mitä?
Täysin.
Varmaan tanssija. He ovat parhaita.
Parhaita?
Anekdoottiset todisteet ja omakohtaiset tutkimukseni osoittavat
suoran korrelaation siinä,
mitä mies tekee elääkseen ja miten hän panee.
Esimerkiksi viulistit...
Tee se.
...tulevat nopeasti. Kaikki ne arpeggiot.
Lyömäsoittajat rynkyttävät kuin pornossa.
Se on tavallaan hauskaa kymmenisen minuuttia. Hyvää jumppaa.
Entä he?
Pianisteja. Heitä on kahta tyyppiä.
Jazz ja klassinen. Valintani on jazz.
Miksi?
Improvisaatio. He mukautuvat sinuun.
He pitävät yhteissoitosta.
Missä olet?
Entä kapellimestarit?
Liian monimutkaisia.
Hailey, oboistit ovat harvinaisia nykyään.
Jousisoittajat ovat kuin haaskasta tappelevia hyeenoja.
Olet todella hyvä.
Kiitos.
Tuleeko leideille muuta?
Nimesi?
Anteeksi?
Nimesi, pillifarkku.
Alex.
Näytät tanssijalta. Olenko oikeassa?
Kyllä, tanssin balettia. Opiskelen Juilliardissa.
Alex, Hailey.
Hailey on oboisti Pohjois-Carolinasta.
Alex on balettitanssija New Yorkissa.
-Hauska tavata. -Samoin, Hailey.
Meidän pitää tavata HETI.
Minun pitää mennä. Jääkää juttelemaan hetkeksi.
Voisimme mennä samalla taksilla.
En mene taksilla. Soitan sinulle, pidetään yhteyttä.
Entä vaihtorahat?
Upeaa iltaa.
-Kiitos. -Ei se mitään.
Ystäväsi on mahtava. Jättikö hän 40 dollarin juomarahan?
Joo.
Sinun ei tarvitse jäädä puhumaan minulle.
Pääsen pian töistä.
Käymme varmaan ulkona kaverien kanssa. Tuletko mukaan?
Mielelläni, mutta minun pitää nousta aikaisin.
Joo.
Ei se mitään. Nauti juomastasi ja...
-Juomista. -Monikossa?
-Kyllä. -Minun häviöni.
Tämä on 350 000 dollarin sello, kusipää.
Sisään siitä.
Älä kohtele minua kuin ilotyttöä. Ei olisi pitänyt opettaa sinua tekstaamaan.
Maailmani on romahtamassa.
Hän on hyvä, vai mitä?
Älä väitä, että et panisi häntä.
Tällainenko ilta on luvassa? Päästä minut kyydistä.
Jatka matkaa.
Jos sinun pitää kysyä, tiedät vastauksen. Hän on hyvä.
Hän on käsittämätön.
Hän vaihtaa väkeä.
Puu- ja vaskipuhaltimet näin alkuun.
Liitolla on sanottavaa siihen.
Hän ei voi vaihtaa soittajia ystäviinsä.
Tuskin hänellä on ystäviä. Olin hänenlaisensa.
Olet yhä.
Bizet pystyyn!
Katsokaa, kuka saapui. Pippalot lähtevät kohta lapasesta!
Kokeile uutta keksintöäni.
Kutsun sitä ganjanomiksi.
Kiva.
Menen nukkumaan.
Jää hetkeksi. Juo drinkki, rentoudu, sekoa täysin.
Sekoa sinä täysin.
Sekosin jo!
Tänne on tulossa komistuksia. Jätänkö sinulle yhden?
Älä.
Täällä on huilisti, joka haluaa haastaa sinut.
Hän pitää itseään mahtavana, mutta voit murskata hänet.
Ei.
Hän kutsui oboeta nääntyneeksi klarinetiksi.
Haista vittu, rakastan sinua, hyvää yötä, Lizzie.
Hailey!
Inhoan teitä.
Olkoon.
-Kaikki hiljaa. Vedot pöytään. -Kymppi oboen tappiolle!
Kaksi kymppiä.
-Kymppi oboelle. -Viimeiset vedot pöytään.
POPHITIT - BAROKKI - ROMANTIIKAN MUSIIKKI
Romantiikka, beibi!
Kaksi shottia.
Kaksi shottia!
Tämä on pianosovitus. Sama se.
No niin.
BAROKKI
Barokki, kolme shottia!
Hyvä, tyttö!
Siitä sait, horo!
Ei hassumpaa.
Veto sen puolesta, että mies yrjöää ensimmäisenä.
Pyörii ja pyörii, vaan minne se jää?
Juo!
Mitä seuraavaksi?
Tee se!
Samalla mitalla!
Kiva!
-Jee! -Et ole tosissasi.
Täytyy laittaa housut jalkaan.
Miltä näytän? Transulta huonona päivänä?
Näytät hyvältä.
Miten niin?
Tanssijat tulivat. Yksi heistä, Alex Merriweather,
on Juilliardin kuumin mies. Aion vietellä hänet.
-Mitä tarkoitat? -Sitten sanoin:
"Poikaystäväni kuoltua on ollut rankkaa. Olen todella yksinäinen."
Hei.
Voinko liittyä seuraan?
Joo. Olen Lizzie, asun täällä. Hän on kämppikseni.
-Hei. -Olemme tavanneet.
Otan osaa poikaystäväsi puolesta. Kauheaa. Miten hän kuoli?
Mustaan surmaan. Minäkin sain sen, mutta selviydyin.
Lizzie, tule. Hätätilanne.
Yrjöä Victrolassasi.
Vittu! Se on antiikkia!
Useimmat Victrolat ovat antiikkia.
Käyn pesemässä sen käsidesillä ja palaan pian.
Haluatko?
Ei kiitos. Savu on paha.
Anteeksi.
Kylmä.
Tässä.
Soitat uskomattoman hyvin.
Kiitos.
Olet Pohjois-Carolinasta. Olen Nashvillestä.
Se on tavallaan lähellä.
Tavallaan.
Aika häkellyttävä paikka.
Täysin.
Tuntuu siltä, että aikani menee
elannon hankkimiseen
ja hyvänä tyttärenä ja huonekaverina olemiseen.
Musiikki ei ole koskaan tärkeintä.
Kun menestyn...
Tuleeko siitä helpompaa?
Parempi olisi.
Olen aina miettinyt jotain.
Sattuuko huuliisi, kun olet soittanut noin?
Ennen sattui.
Nyt ne ovat tottuneet käyttöön.
Se oli saatanan inhottavaa.
Hankille kävi vahinko myös vuoteessasi.
Voi paska. Kiitos huivista. Anteeksi.
Asunnossani on jääkylmä.
Tuntuu kuin tissit irtoisivat. Koska ne ovat jäässä.
Saanko lainata sitä?
Mitä vittua, äiti?
Anteeksi.
Kuulostan kamalalta. Olen surkea.
Harjoittelin eilisiltana. Keskityin hengitykseen kuten käskit.
Duncan, ole hiljaa.
Hae minulle lasi vettä.
Olen erittäin krapulassa enkä ylpeä siitä.
Kymmenen minuuttia.
Tiedän.
Sisäänhengitys on silta seuraavaan.
Cynthia tässä. Olit tekemässä mitä tahansa,
tule välittömästi konserttisalille.
Rodrigo pitää koesoittoja. Puupuhaltimet lopettavat klo 11.00.
Minä en kertonut tätä.
Ei ole jumalauta totta.
Missä olimme?
Hailey, mene.
Voit livahtaa ulos tavarahissin kautta.
Entä äitisi?
En pelkää häntä.
Jos pääset sinfoniaorkesteriin,
hän saa kerskua poikansa saavan oppia
New Yorkin sinfoniaorkesterin oboistilta. Ala mennä.
Heippa.
Mitä sanot?
-Minusta... -Täydellistä, vai mitä?
Kyllä.
Seuraava! Grazie.
Kirjoita tämä muistiin.
Haluan kalkkunaleivän ilman majoneesia.
Mitä sinä lukee?
"Kalkkunaleipä ilman majoneesia."
Hyvä.
Kiitos. Seuraava.
Siinä olivat kaikki.
Vittu.
LÖYDETTÄESSÄ SOITA ALEX MERRIWEATHER 212 555 6768