C'est plus facile en mouillant un peu tes lèvres.
Inspire par le nez...
Et souffle par la bouche.
Souviens-toi que chaque respiration est un pas vers la suivante.
"Chaque respiration est un pas" ?
On va s'arrêter là. Ça suffit pour aujourd'hui.
Duncan, écoute-moi.
Oui Mademoiselle.
Demain est un grand jour pour toi. Pour moi aussi.
Tout le monde sera là. Ta grand-mère sera là.
Alors s'il te plaît fais-moi plaisir.
Exerce-toi un peu avant de dormir. Pas longtemps.
Promis. Je le ferai.
Ta mère a laissé un chèque ?
Oui.
Ta prof a un soutien-gorge ? Sais pas. Mon pénis est un hautbois
Pas trop rapide pour vous ?
Non, je vous ai même trouvé un peu mou ce soir.
Après vous, Maestro.
- Magnifique, comme toujours. - Merci.
- Merci. Eh bien...
Et bonne chance.
Oui.
Merci. Merci beaucoup.
Joshua Bell. Bon voyage à Pékin ce soir.
Comme la plupart d'entre vous le savent, le concert de ce soir
est ma dernière prestation
en tant que chef d'orchestre de ce prestigieux ensemble harmonique.
Merci.
Ce n'est pas parce que vous ne me verrez plus ici
que je ne serai plus présent.
C'est même tout le contraire.
C'est avec grand plaisir que j'ai accepté
le poste de Directeur Musical Émérite.
Le titre est assez pompeux.
Mais avant de m'en aller... J'aimerais simplement
remercier du fond du cœur certaines personnes présentes ce soir.
Je veux parler de mes collègues, mes amis,
ma famille.
Ce sont les hommes et les femmes de votre orchestre. Merci.
Je vous demande à présent d'accueillir celle qui attend derrière le rideau.
La présidente du comité directeur, Mme Gloria Windsor. Merci.
Bonsoir. Et merci, Thomas. Merci pour tout.
Ainsi donc, quand un mouvement s'achève, un autre commence.
J'ai l'honneur de vous présenter une personne exceptionnelle.
À 12 ans, il est devenu le plus jeune chef d'orchestre
lauréat du Prix Mahler.
RODRIGO À LA BAGUETTE !
À 23 ans, il dirigeait l'orchestre de La Scala.
À 25 ans, il ressuscitait l'Orchestre Symphonique d'Oslo,
le hissant parmi l'élite mondiale de la musique.
Il a été courtisé par Boston,
Los Angeles, San Francisco, Munich,
et c'est nous qui l'avons eu.
Je vous demande d'accueillir un homme dont le prénom suffit à le reconnaître,
votre nouveau chef et directeur musical, Rodrigo !
Rodrigo, on t'aime !
Merci, Rodrigo !
Je vous adore.
Oui.
Oh...
Je n'ai pas pu m'en empêcher, désolé. Vous savez ce que c'est. Je vous adore.
Il fait aussi les goûters d'anniversaire ?
Je le trouve formidable.
C'était un magnifique concert ce soir, Maestro.
Écoutez, Gloria, je vous apprécie, mais ne me sous-estimez pas.
Il me semble que vous avez le même coiffeur.
Je jouais chez une meuf friquée des Hamptons,
elle a commencé à m'allumer et à m'astiquer les bijoux de famille.
Moi au bout du sixième verre de vin, j'étais frit.
- J'ai fini par m'écrouler. Et là... - Bonsoir.
- Bonsoir, Cynthia. Et là...
Hé, beau gosse, tu vas dans le sud ?
Désolé, Cynthia, je vais au nord de la ville.
Merde. Je dois être à Times Square dans 10 minutes.
Tu enchaînes ? Je me souviens de ce temps-là. Vas-y, prends-le.
T'es fantastique.
Quarante-huit et Broadway.
Bruno, c'est ce qui s'appelle se faire avoir en beauté.
Bellisima ?
Thomas chéri, par ici.
- Bonne soirée. - Oui. Bonsoir, Maestro.
- Maestro. - Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
Le communiqué de presse.
Ils aimeraient vous citer.
Cynthia, tu veux ma mort.
Sans cette charmante jeune fille, le spectacle aurait été une catastrophe.
Tu m'as sauvé. Je peux te raccompagner ?
On se calme, Bernard. Comment tu t'appelles ?
- Hailey. - Hailey, tu viens avec moi.
D'accord.
Deborah !
- Mais de rien. - Pour ?
Avoir éloigné Bernard de ta culotte.
Je croyais connaître tous les hautboïstes de la ville. Cynthia.
Cynthia Taylor. Deuxième violoncelle du New York Symphony.
C'est un honneur.
Tu bois, j'espère.
À Rodrigo !
J'adore ses idées. Toute cette fraicheur, cette créativité.
Oui, en effet.
Thomas ! Quelle joie de vous voir. Une coupe de champagne, je vous prie.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je ne reste pas longtemps.
Est-ce une plaisanterie ?
"Sous la direction de notre nouveau chef, Rodrigo DeSousa,
"la saison prochaine promet des surprises étonnantes,
"nous éteindrons par exemple toutes les lumières
"et jouerons certains morceaux dans l'obscurité totale."
Nous avons choisi Rodrigo pour ses idées novatrices et son impertinence.
Vous aussi avez validé cette décision.
Vous continuerez à peser dans tous nos choix futurs.
Et après ? "Venez au concert avec votre toutou" ?
Nos abonnés n'accepteront jamais.
Posez ce champagne, Sergent Pepper !
Le champagne est une boisson festive.
Et je ne considère pas que l'érosion d'une magnifique institution soit...
Cessez d'être aussi dramatique.
Je m'en vais. Merci, Gloria. Merci.
Ce fut un plaisir. Maestro, messieurs-dames, grazie, grazie.
Vous n'avez rien d'autre à dire ? Dans notre langue, de préférence.
Emily Wu, premier violon, a joué trop haut 17 fois
rien que dans le premier mouvement.
Les cuivres sont entrés une mesure en retard, et ont décalé les clarinettes.
Toute la dynamique de Tchaïkovski a été complètement étouffée
de la mesure 27 à la mesure 34.
Et Bruno, Bruno Cassel, le contrebassiste.
Il est vieux. Il arrive à peine à tenir son archet.
Je ne sais pas qui vous torturez plus. Moi ou lui.
Petit con.
Il va y avoir du changement.
Et Maestro, j'espère ne pas vous décevoir,
ni manquer aux valeurs de cette institution.
"Hailey Rutledge, hautboïste."
Hailey Rutledge Hautboïste
Une idée de mes parents pour Noël...
Le dessin est joli.
Bon, alors, avec de la glace pour vous.
Merci.
Et sec pour vous. Cette tournée est pour moi.
- Merci. - Je vous en prie.
Merci.
Joli petit cul, hein ?
Absolument.
Sûrement un danseur. Ce sont les meilleurs.
"Les meilleurs" ?
Des sources non officielles et mes recherches personnelles tendent
à prouver qu'il y a un lien direct
entre le métier du type et sa façon de baiser.
Les violonistes, par exemple...
Ouais, maintenant.
... ils dégainent vite. La faute aux arpèges.
Ouais.
Les percussionnistes te pilonnent comme dans un porno.
C'est marrant pendant 10 minutes. C'est bon pour le cœur.
Et eux ?
Les pianistes. Pas facile. Je dirais qu'il y a deux groupes.
Jazz et classique. Je préfère le jazz.
Pourquoi ?
L'improvisation. Ils jouent avec toi.
Et ils aiment jouer en bande.
Où es-tu ?
Et les chefs d'orchestre ?
Trop compliqué.
Hailey, les hautboïstes sont rares de nos jours.
Les cordes, en revanche, sont des hyènes qui se disputent la même charogne.
Tu es très douée.
Merci.
Vous voulez autre chose, mesdemoiselles ?
Votre nom.
Je vous demande pardon ?
Votre nom, mon chou.
Je m'appelle Alex.
Dites-moi, Alex, vous ne seriez pas danseur ?
Si, effectivement. Danseur classique. J'étudie à Julliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey est une hautboïste de Caroline du Nord.
Alex est danseur de ballet ici à New York.
- Enchantée. - Enchanté, Hailey.
Je dois te voir MAINTENANT.
Je vais devoir partir. Asseyez-vous et discutez tous les deux.
Oh, mais on pourrait partager un taxi...
Je ne prends pas de taxi, mais je t'appelle. On reste en contact.
Votre monnaie...
Passe une bonne soirée.
- Merci. - Gardez tout.
Elle est généreuse, ta copine. 40 $ de pourboire ?
Oui.
Tu n'es pas obligé de rester là à me parler.
Je vais bientôt finir mon service.
On est plusieurs à continuer la soirée. Ça te dit de venir ?
J'adorerais, c'est gentil... Mais je dois me lever tôt demain.
- Ah ouais ? - Oui.
Okay, bon, je te laisse finir ton verre et...
- Mes verres. - Les deux, bien sûr.
- Oui. - Tant pis pour moi.
C'est un violoncelle à 350 000 $, du con.
Monte.
Me traite pas comme une pute. J'aurais pas dû t'apprendre les textos. Ouvrez.
Mon univers s'effondre.
Il est bon, hein ?
Oh, me dis pas que tu ne veux pas te le faire.
Je t'en prie ! Ça va être comme ça toute la soirée ? Je descends.
Négatif. Continuez.
Inutile de poser la question, tu connais la réponse. Il est bon.
C'est un génie.
Il va virer des gens.
Dans les cuivres, les bois. Pour l'instant.
Le syndicat ne laissera pas passer ça.
Il ne peut pas nous virer et mettre ses amis.
Je doute qu'il en ait beaucoup. J'ai été comme lui.
Tu l'es toujours.
Honneur à Bizet !
Oh merde ! Regardez qui est là ! Ça va être une soirée de dingues !
Tu dois essayer ma nouvelle invention.
J'ai appelé ça le "ganjanome".
Sympa.
Bon, je vais me coucher.
Reste un peu. Bois un verre, détends-toi. Ça va déchirer.
Tu es déjà bien partie.
Je suis déjà bien partie !
Des mecs mignons vont arriver. Je t'en garde un ?
Non.
Il y a un flûtiste, là-bas, il aimerait bien se mesurer à toi.
Il croit qu'il est imbattable, mais je pense que tu peux gagner.
Non.
Il dit que le hautbois est une clarinette affamée !
Je m'en fous. Bonne nuit, Lizzie.
Hailey !
Je vous déteste.
Allez, c'est parti.
- Taisez-vous. Derniers paris. - 10 sur le hautbois perdant !
20 $. D'accord.
- 10 sur le hautbois. Allez. - Les jeux sont faits.
Romantique, super !
Deux shots.
Deux shots !
C'est l'arrangement pour piano. Ce n'est pas grave.
Allez.
Merde ! Baroque ! Trois shots !
Allez, ma belle ! Bien joué !
Ouais ! Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Pas mal.
Mec, je parie qu'il vomit le premier. J'en suis sûr.
Tourne, tourne, tourne. Allez savoir sur quoi elle s'arrêtera !
Cul sec !
Super ! La suite !
Allez !
Égalité !
Joli !
- Ouais ! - Sérieux ? Mec, allez !
Je vais m'habiller.
Merde. Comment je suis ? J'ai l'air déchiré ?
Non, ça va. T'as l'air très bien.
Pourquoi ?
Les danseurs sont arrivés. Celui qui s'appelle Alex Merriweather,
on dit que c'est le meilleur coup de Julliard. Je compte bien me le faire.
- De quoi tu parles ? - Faut dire que ça a été...
... super dur depuis que mon copain est mort. J'étais seule à crever.
- Salut. - Salut.
Ça vous ennuie si je me joins à vous ?
Non. Moi, c'est Lizzie. C'est ma piaule. Et ma coloc.
- Salut. - Ouais, on se connaît.
Désolé pour ton copain. C'est horrible. De quoi il est mort ?
Peste bubonique. Je l'ai eue aussi mais j'ai survécu.
Lizzie, viens ici. Il y a une urgence.
On a vomi sur ton gramophone.
Merde ! C'est une antiquité !
Comme tous les gramophones.
Je vais désinfecter tout ça et je reviens.
Tu en veux ?
Non, merci. La fumée, c'est l'ennemi.
Merde. Désolé.
J'ai froid.
Oh, tiens...
Je trouve que tu joues incroyablement bien.
Merci.
Caroline du Nord, hein ? Moi, je suis de Nashville.
Salut. Ce n'est pas très loin, je crois.
Ouais. Si on veut.
New York est une ville énorme, pas vrai ?
Absolument.
J'ai l'impression de passer mon temps à essayer de trouver un moyen
de gagner de l'argent,
de faire plaisir à ma coloc, à mes parents.
Mais ça n'a rien à voir avec l'art.
Quand j'aurai réussi...
Ce sera plus facile.
J'espère bien.
Tu sais, il y a un truc qui m'intrigue.
Quand tu joues comme ça, tu as mal aux lèvres après ?
Au début, oui, c'est sûr.
Mais aujourd'hui, je suis habituée, alors...
C'était dégueulasse, putain.
Et Hank a aussi eu un accident sur ton lit.
Merde. Merci pour l'écharpe. Désolée.
On se les gèle ici.
J'ai l'impression que mes nichons vont tomber. De froid.
Tu me la prêtes ?
Qu'est-ce que tu veux, Maman ?
Désolée.
Je joue super mal. C'est nul !
Mais je me suis entraîné. La respiration, ce que tu as dit.
Duncan, tais-toi. Oui, tais-toi.
Va me chercher de l'eau.
J'ai la gueule de bois et j'en suis pas fière.
Dix minutes.
Oui, je sais.
Chaque respiration est un pas vers la suivante.
Hailey, c'est Cynthia. Peu importe ce que tu fais,
laisse tout tomber et fonce au Symphony Hall.
Rodrigo fait passer des auditions. Les bois, c'est jusqu'à 11 heures.
Je ne t'ai rien dit.
Je rêve. Oh putain, j'y crois pas.
Bon. Tu disais ?
Hailey, allez-y.
Vous pouvez prendre l'ascenseur de service.
Et ta mère ?
J'ai pas peur d'elle.
En plus, si vous réussissez,
elle dira à tout le monde que son fils a pris
des cours avec une musicienne du New York Symphony. Allez-y.
Au revoir.
Qu'est-ce que tu en penses ?
- Je... - Parfait, hein ?
Oui.
Suivant ! Grazie.
Tu vas m’écrire ça :
Je veux un sandwich dinde sans mayonnaise.
Vas-y, répète.
"Un sandwich dinde sans mayonnaise."
Okay.
3,00 $ LA MINUTE
Merci. Suivant.
C'est fini, monsieur.
LA SAISON AUTOMNE PRÉSENTE
LE CONCERT D'OUVERTURE DE RODRIGO
Merde.
SI VOUS TROUVEZ CECI MERCI D'APPELER ALEX MERRIWEATHER ez-y.