होंठ थोड़े गीले हों तो आसानी होती है।
नाक से अंदर...
मुँह से बाहर।
याद रहे, हर साँस अगली साँस को जोड़ती है।
"हर साँस अगली साँस को जोड़ती है"?
अच्छा, डंकन, आज के लिए इतना ही काफ़ी है।
डंकन, मेरी बात सुनो।
जी, मिस रटलेज?
कल एक बहुत महत्वपूर्ण दिन है, समझे? हम दोनों के लिए।
सभी आ रहे हैं। तुम्हारी दादी भी आ रही हैं।
तो मुझ पर एक बड़ा अहसान करोगे?
सोने से पहले अभ्यास करने की कोशिश करना। थोड़ा सा।
ज़रूर करूँगा।
तुम्हारी माँ ने कोई चेक दिया?
हाँ।
तुम्हारी शिक्षिका ने ब्रा पहनी है? पता नहीं। काश मेरा लिंग बांसुरी होता।
मोज़ार्ट इन द जंगल
उम्मीद है ज़्यादा तेज़ नहीं था।
नहीं, मुझे तो आज रात तुम थोड़े ढीले लगे।
पहले आप, उस्ताद।
-हमेशा की तरह खूबसूरत। -शुक्रिया।
-शुक्रिया। शुक्रिया। -आपको धन्यवाद...
और, शुभकामनाएँ।
हाँ।
शुक्रिया। बहुत-बहुत शुक्रिया।
जॉशुआ बेल। आज रात बेजींग तक की सुखद यात्रा।
खैर, जैसा कि आप में से अधिकतर जानते हैं, आज रात का यह संगीत कार्यक्रम
इस बेहतरीन ऑर्केस्ट्रा के संचालक के रूप में
मेरा अंतिम प्रदर्शन होगा।
शुक्रिया। शुक्रिया।
अब, क्योंकि आप मुझे यहाँ नहीं देखेंगे,
इसका मतलब यह नहीं कि मैं यहाँ मौजूद नहीं होऊँगा।
असल में, इसका ठीक उल्टा है।
कार्यकारी संगीत निर्देशक अमेरिटस की
नई भूमिका को मैंने बहुत कृतज्ञतापूर्वक स्वीकारा है,
इसका जो भी मतलब बनता हो।
और जाने से पहले, मैं... मैं आज रात यहाँ मौजूद
चंद लोगों का तहेदिल से शुक्रिया अदा करना चाहूँगा।
वो मेरे साथी हैं, मेरे दोस्त हैं,
मेरा परिवार हैं।
वो आपकी सिंफ़नी के सदस्य हैं। प्लीज़।
और अब कृपया पर्दे के पीछे खड़ी महिला का हार्दिक स्वागत करें,
बोर्ड की अध्यक्ष, श्रीमती ग्लोरिया विंडसर। शुक्रिया।
नमस्ते। नमस्ते। और, थॉमस, इस सब के लिए आपका शुक्रिया।
तो, जहाँ एक सिलसिला खत्म होता है, वहीं दूसरा शुरू होता है।
मेरे लिए सम्मान की बात है कि एक विशेष व्यक्ति से आपका परिचय करवा रही हूँ।
12 साल की उम्र में, नन्हें संचालकों का माह्लर अवार्ड
जीतने वाला सबसे छोटा नवयुवक था।
रॉड्रिगो संचालन करता है! रॉड्रिगो संचालन करता है!
23 वर्ष की उम्र में, उसने ला स्काला में संचालन किया।
25 की उम्र में, उसने ऑस्लो सिम्फनी को दिवालियेपन की स्थिति से निकालकर
विश्व मंच का सर्वश्रेष्ठ बना दिया।
बॉस्टन, लॉस एन्जेलेस,
सैन फ़्रैंसिस्को, म्यूनिख़ में उसने संगीत का प्रदर्शन किया
और आज वो हमारे पास है।
कृपया मेरे साथ उस इंसान का स्वागत करें जिसका नाम ही उसका परिचय है
आपका नया संचालक और संगीत निर्देशक, रॉड्रिगो!
हमें तुमसे प्यार है, रॉड्रिगो!
शुक्रिया, रॉड्रिगो!
मुझे आपसे प्यार है।
मुझे आपसे प्यार है। मुझे आपसे प्यार है।
हाँ।
तो...
करना ज़रूरी था। माफ़ कीजिए। माफ़ कीजिए। आप तो जानती ही हैं। आपसे प्यार है।
क्या वो बच्चों की पार्टियों में भी जाते हैं?
मुझे लगता है ये अद्भुत है।
आज रात का प्रदर्शन कमाल का था, उस्ताद।
देखो, ग्लोरिया, मुझे तुमसे प्यार है, पर मुझे कम कभी मत समझना।
जान, मुझे लगता है तुम बाल संवारने एक ही दूकान में जाती हो।
सैग हार्बर में अमीर औरतों के लिए प्रदर्शन था,
और वहाँ की मालकिन कभी मेरे लिंग, कभी अंडकोष से खेल रही थी,
और मैंने रीस्लिंग के छह ग्लास चढ़ा लिए थे,
-और मुझे नींद आ गई। फिर... -गुड नाइट, लड़को।
-गुड नाइट। -गुड नाइट, सिंथिया। और फिर, बस।
ए, हीरो, तुम शहर जा रहे हो?
माफ़ करना, सिंथिया। मैं शहर से बाहर जा रहा हूँ।
ओह। 10 मिनट में मुझे टाइम्स स्क्वेयर पहुँचना है।
एक रात में दो प्रदर्शन? वो दिन याद हैं मुझे। लो, तुम चली जाओ।
तुम बहुत अच्छे हो।
ब्रॉडवे की 48 नंबर सड़क।
तो, ब्रूनो, उसने तुम्हें अच्छी पट्टी पढ़ाई।
अच्छी?
थॉमस, जान, यहाँ।
-गुड नाइट। -हाँ, गुड नाइट, उस्ताद।
-उस्ताद। -क्या? ये क्या है?
प्रेस विज्ञप्ति।
वे आपका कथन चाहेंगे।
राजदूत स्टिक्स - एडीपस रॉक्स
सिंथिया, तुम तो जान ही ले लोगी।
अगर यह खूबसूरत युवती न होती, तो आज की रात बर्बाद हो जाती।
मैं तुम्हारा आभारी हूँ। तुम्हें घर छोड़ दूँ?
आराम से, बर्नार्ड। तुम्हारा नाम क्या है?
-मैं हेली हूँ। -हेली, तुम मेरे साथ चलो।
अच्छा।
डेबोरा!
-तुम्हारा स्वागत है। -किस लिए?
बर्नार्ड से तुम्हें बचाने के लिए।
मुझे लगा शहर के हर ओबोइस्ट को जानती हूँ। मैं सिंथिया।
सिंथिया टेलर, जानती हूँ। न्यू यॉर्क सिम्फनी की दूसरी चेलो।
बड़े सम्मान की बात है।
उम्मीद है तुम पीती हो।
रॉड्रिगो के नाम!
रॉड्रिगो!
मुझे ये विचार बेहद पसंद हैं। एकदम नए और नवोन्मेषी हैं।
हाँ, देख रहा हूँ।
थॉमस, मुझे खुशी है जो तुम आए। एक ग्लास शैंपेन मिलेगी?
उसकी ज़रूरत नहीं होगी।
मैं ज़्यादा देर तक नहीं रुकूँगा।
यह मज़ाक है क्या?
"हमारे नए संचालक, रॉड्रिगो डिसूज़ा के नेतृत्व में,
"हमारे अगले सीज़न में नई चीज़ें देखने को मिलेंगी,
"जैसे कि भवन की बत्तियाँ बुझा दी जाएँगी
"और पूर्ण अंधकार में कुछ चुनिन्दा प्रस्तुतियाँ हों।"
हमने नए विचार और तरूण नज़रिया पेश करने के लिए रॉड्रिगो को रखा है।
फ़ैसले में तुम्हारी भी सहमति थी।
तुम हमारे हर एक फ़ैसले में शामिल रहोगे।
इसके बाद क्या होगा? सिम्फनी डे में पालतू जानवरों को लेते आएँ?
हमारे अभिदाता समर्थन नहीं करेंगे...
शैंपेन नीचे रखिए, सार्जण्ट साहब!
शैंपेन जश्न मनाने के लिए होती है,
और ऐसी शानदार संस्था का इस तरह बरबाद होना...
नाटक करना बंद करो।
मैं चलता हूँ। शुक्रिया, ग्लोरिया। शुक्रिया।
बहुत अच्छा था। उस्ताद, सभा में सभी, शुक्रिया, शुक्रिया। शुक्रिया।
तुम्हें अपने हक में कुछ नहीं कहना? शायद, अंग्रेज़ी में।
एमिली वू, प्रथम वायलिन, उसने 17 वार तीव्रता से बजाया,
अकेले पहले लय में।
और फिर तुरही ज़रा देर से बजी, जिससे शहनाई पूरी तरह से बिगड़ गई,
और चाएकॉव्स्की के लय 27 से 34 तक के मनचाहे गतिक बदलाव को
हम अनुभव नहीं कर पाए।
और ब्रूनो, ब्रूनो कसैल, जो बास बजा रहे थे।
वो बूढ़े हैं। मुश्किल से गज को पकड़ पाते हैं।
पता नहीं आप किसे ज़्यादा उत्पीड़ित कर रहे थे, मुझे या उन्हें।
नीच इंसान।
बदलाव होंगे।
और, उस्ताद, उम्मीद है मैं आपको या इस महान संस्था की
मान्यताओं को निराश नहीं करूँगा।
"हेली रटलेज, ओबोइस्ट।"
हेली रटलेज ओबोइस्ट
हाँ, मेरे माता-पिता ने क्रिसमस पर दिया, तो...
चित्रकारी बड़ी अच्छी है।
अच्छा, तो बर्फ़ के साथ आपके लिए।
शुक्रिया।
और बिना कुछ डाले, आपके लिए। और ये ड्रिंक, मेरी तरफ़ से।
-शुक्रिया। -कोई बात नहीं। मुझे खुशी है।
शुक्रिया।
पिछवाड़ा कमाल का है, है न?
बिलकुल।
ज़रूर नर्तक होगा। वही सबसे अच्छे होते हैं।
"सबसे अच्छे"?
उपाख्यानात्मक प्रमाणों और मेरी अपनी खोज से पता चलता है
कि एक मर्द के काम में
और उसके यौन करने के तरीके में सीधा संबंध होता है।
उदाहरण के तौर पर, वायोलिन-वादक...
हाँ, चलो।
...बहुत जल्दी चरम-आनंद तक पहुँच जाते हैं। स्वरों की झंकार के चलते।
अच्छा।
तालवादक ऐसे हमला करते हैं जैसे कि कोई अश्लील फ़िल्म हो।
10 मिनटों तक मज़ा आता है। कसरत अच्छी होती है।
और वो?
पियानो-वादक। कहना मुश्किल है। आम तौर पर दो किस्म के होते हैं।
जैज़ और पारम्परिक। मुझे जैज़ पसंद है।
क्यों?
तात्कालिक। वे आपको भिड़ा देते हैं।
साथ ही, सामूहिक यौन-क्रिया में भी विश्वास रखते हैं।
कहाँ हो तुम?
और संचालक?
बहुत पेचीदा होते हैं।
हेली, इन दिनों ओबोइस्ट बहुत मुश्किल से मिलते हैं।
हम तार वाले, लकड़बग्घों की तरह उसी मरे हुए जानवर के साथ लगे रहते हैं।
तुम बहुत अच्छी हो।
शुक्रिया।
अच्छा, तो आप लोगों के लिए कुछ और लाऊँ?
तुम्हारा नाम।
माफ़ कीजिए?
तुम्हारा नाम, कसी हुई पतलून।
मेरा नाम एलेक्स है।
तुम नर्तक लगते हो, एलेक्स। ठीक कहा मैंने?
हाँ, मैं नर्तक ही हूँ। बैले। जूलियार्ड में सीखता हूँ।
एलेक्स, हेली। हेली, एलेक्स।
हेली उत्तरी कैरोलाइना से एक ओबोइस्ट है।
एलेक्स यहाँ न्यू यॉर्क में बैले नर्तक है।
-तुमसे मिलकर खुशी हुई। -हाँ, हाँ, मुझे भी। हेली।
तुमसे अभी मिलना है।
देखो, मुझे जाना है। तुम लोग बैठकर थोड़ी बातें-वातें कर लो।
हम दोनों टैक्सी लेकर चलते हैं...
मैं टैक्सी से नहीं जाऊँगी, पर फ़ोन करूँगी। बात करते रहेंगे।
तुम... छुट्टा...
मज़े करना।
-शुक्रिया। -सब ठीक है।
तुम्हारी सहेली कमाल की है। 40 डॉलर की बक्शीश दे डाली?
हाँ।
ज़रूरी नहीं कि तुम यहाँ बैठकर मुझसे बात करो।
वैसे, मैं जा ही रहा हूँ।
कुछ दोस्त बाहर जा रहे हैं। साथ चलना चाहती हो?
अच्छा लगता। मुझे बस... सुबह जल्दी उठना है।
-अच्छा। -हाँ।
अच्छा, कोई बात नहीं। ड्रिंक का मज़ा लो और...
-दोनों ड्रिंक। -दोनों ड्रिंक। बहुवचन?
-हाँ। -मेरा नुकसान हुआ।
350,000 डॉलर का चेलो है, कमीने।
अंदर आओ।
मुझसे कोई वेश्या मत समझो। संदेश भेजना सिखाना नहीं चाहिए था। खोलो।
मेरी दुनिया उजड़ रही है।
वो अच्छा है, है न?
अब यह मत कहना कि तुम उसके साथ सोना नहीं चाहोगी।
प्लीज़। यह रात ऐसी ही होने वाली है? मुझे उतार दो।
नहीं। चलते रहो।
तुम अगर जानना चाहते हो, तो जवाब तुम्हारे पास पहले से है। हाँ, वो अच्छा है।
राक्षस है वो।
वो आगे बढ़ रहा है।
काष्ठ और पीतल। अभी के लिए।
संघ का इस बारे में कुछ तो कहना होगा।
यूँ ही अपने दोस्तों को लाकर खड़ा नहीं कर सकते।
मुझे नहीं लगता उसके कोई दोस्त हैं। मैं भी कभी उसी के जैसा था।
अभी भी वैसे ही हो।
बीज़ेट चलाओ!
धत् तेरी! देखो कौन आया है। पार्टी बेकाबू होने वाली है!
तुम्हें मेरी नई खोज को आज़माना होगा।
इसका नाम "गांजा-नोम" रखा है।
अच्छा है।
अच्छा, मैं सोने जा रही हूँ।
कुछ देर रुको। ड्रिंक लो, आराम से बैठो, बेकाबू हो जाओ।
तुम बेकाबू हो जाओ।
मैं तो बेकाबू हो चुकी हूँ!
हसीन लड़के आते ही होंगे। तुम्हारे लिए एक बचाकर रखूँ?
नहीं।
यहाँ एक बाँसुरी वादक है, तुम्हारे साथ मुकाबला करना चाहता है,
खुद को बड़ा सूरमा समझता है, पर लगता है तुम उसे हरा सकती हो।
नहीं।
उसका कहना है कि ओबो तुच्छ क्लैरिनेट है।
भाड़ में जाओ, तुमसे प्यार है, गुड नाइट, लिज़ी।
हेली! हेली! हेली!
नफ़रत करती हूँ तुम लोगों से।
अच्छा, ठीक है।
-चुप रहो। अंतिम दाँव। -मेरी तरफ़ से 10 ओबो के हारने के!
20 डॉलर। अच्छा।
-ओबो पर 10 डॉलर लगाओ। चलो। -अपने-अपने दाँव फेंको। अंतिम दाँव।
पॉप हिट्स - बारोक - रूमानी
रूमानी, जान!
दो शॉट।
दो शॉट! दो शॉट!
पियानो का संगीत है। कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
चलो। चलो, चलो।
बारोक
धत् तेरी! बारोक! तीन शॉट!
बहुत अच्छे, लड़की! बहुत अच्छे!
हाँ! हरा दो, लड़की!
बुरा नहीं था।
यार, पहले उल्टी करता है, यार। बता रहा हूँ।
गोल-गोल घूमती है। क्या पता इसका अंजाम क्या होगा?
पी जाओ!
अच्छा! आगे क्या है?
करो! करो!
और बराबरी करो!
वाह!
-हाँ। हाँ! हाँ! -सच में? चलो भी, यार!
मुझे पतलून पहननी है।
धत् तेरी। कैसी लग रही हूँ? बेहाल?
नहीं, ठीक ही लग रही हो। एकदम ठीक लग रही हो।
क्यों?
वो नर्तक यहीं हैं। और मेरी सहेली ने बताया, उनमें से एक एलेक्स मेरीवेदर
जूलियार्ड का सबसे कामुक बंदा है। मैं उस पर डोरे डालने वाली हूँ।
-क्या कह रही हो? -तो, हाँ, मुझे लगा,
"प्रेमी की मृत्यु के बाद बड़ा मुश्किल था। मैं बहुत अकेली थी।"
-हेलो। -हेलो।
तुम लोगों के साथ यहाँ बैठ सकती हूँ?
हाँ, मैं लिज़ी हूँ। यह मेरा मकान है। यह मेरे साथ कमरे में रहती है।
-हेलो। -हाँ, हम मिल चुके हैं।
तुम्हारे प्रेमी के बारे सुनकर अफ़सोस हुआ। बुरा हुआ। मौत कैसे हुई?
गिल्टी ताऊन। मुझे भी हुआ था, पर मैं बच गई।
लिज़ी, तुम्हें अंदर आना चाहिए। आपातकाल जैसी स्थिति है।
तुम्हारी विक्ट्रोला में उल्टी।
हे राम! वो तो पुरातन अवशेष है!
विक्ट्रोला पुरातन अवशेष होते हैं।
जल्दी से प्यूरेल से साफ़ करके आती हूँ, तुम्हें ढूँढ़ लूँगी।
तुम्हें चाहिए?
नहीं, शुक्रिया। धुआँ दुश्मन है।
धत् तेरी। माफ़ करना।
कड़ाके की ठंड है।
यह लो। तो...
तुम कमाल का बजाती हो।
शुक्रिया।
उत्तरी कैरोलाइना, है न? हाँ, मैं नैश्विल से हूँ।
क्या चल रहा है। वो शायद पास में ही है।
हाँ। हाँ। कुछ हद तक।
काफ़ी ज़बर्दस्त जगह है न?
एकदम।
मुझे लगता है मैंने अपना पूरा वक्त
पैसा कमाने में और फिर अच्छी कमरा-साथी बनने में
और अच्छी बेटी बनने में निकाल दिया,
और कला से संबंधित कुछ भी नहीं था।
तो जब मैं सफल हो जाऊँगी...
तुम्हें लगता है आसान होगा?
होना ही चाहिए।
मैंने हमेशा ये सोचा है।
इस तरह बजाने के बाद तुम्हारे होंठ दर्द करते हैं?
पहले दर्द करते थे।
पर अब शायद, आदत सी पड़ गई है, तो...
बहुत ही घटिया था।
और हैंक ने तुम्हारे बिस्तर पर भी कुछ कर डाला।
धत् तेरी। अच्छा, स्कार्फ़ के लिए शुक्रिया। माफ़ करना।
मेरे मकान के बाहर कड़ाके की ठंड है।
लगता है स्तन निकलकर गिर जाएँगे। क्योंकि जमे पड़े हैं।
इसे ले सकती हूँ?
ये क्या, माँ?
माफ़ करना।
मैं बहुत बुरा बजा रहा हूँ। बहुत ही घटिया।
पर कल रात अभ्यास किया। साँस पर भी ध्यान दिया।
डंकन, चुप रहो। बस, चुप रहो।
मेरे लिए एक ग्लास पानी लाओ।
खुमार सा है, और मैं इस बात से खुश नहीं हूँ।
दस मिनट।
अच्छा, पता है।
हर साँस अगली साँस को जोड़ती है।
हेली, सिंथिया बोल रही हूँ। परवाह नहीं इस वक्त तुम क्या कर रही हो।
उसे छोड़ो और सिम्फनी हाल पहुँचो।
रॉड्रिगो ऑडिशन ले रहा है। 11:00 बजे तक काष्ठ परखेंगे।
तुम्हें यह बात मुझसे पता नहीं चली।
विश्वास नहीं होता ये सब हो रहा है।
अच्छा, हम कहाँ थे?
हेली, जाइए।
सर्विस लिफ़्ट से निकलकर जा सकती हैं।
और तुम्हारी माँ?
मैं उनसे नहीं डरता।
वैसे भी, आपको वो नौकरी मिल गई,
तो सभी से कहती फिरेंगी कि उनका बेटा
न्यू यॉर्क सिम्फ़नी की एक ओबोइस्ट से सीख रहा है। जाइए यहाँ से।
बाय।
क्या लगता है?
-मैं... -कमाल है, है न?
हाँ।
अगला! शुक्रिया।
लिखो इसे।
मुझे बिना मेयोनीस वाला टर्की सैंडविच चाहिए।
क्या लिखा है?
"बिना मेयोनीस वाला टर्की सैंडविच।"
अच्छा।
एक सवारी 3:00 डॉलर प्रति मिनट
शुक्रिया। अगला।
खत्म हो गया, जनाब।
ऑगस्ट मेमोरियल कॉनसर्ट हॉल - शीत मौसम पेश करते हैं
रॉड्रिगो न्यू यॉर्क सिम्फ़नी के नए उस्ताद के पहले कार्यक्रम का जादू
धत् तेरी।