È più facile con le labbra ben inumidite.
Entra dal naso...
Esce dalla bocca.
Ricorda, ogni respiro è un ponte verso un altro respiro.
"Ogni respiro è un ponte"?
Bene, Duncan, per oggi basta così.
Duncan, ascoltami.
Sì, sig.na Rutledge?
Domani sarà un giorno molto importante. Per entrambi.
Verranno tutti. Anche tua nonna.
Quindi mi faresti un gran favore?
Prima di andare a letto, esercitati. Solo un po'.
Lo farò, certo.
Tua madre ha lasciato un assegno?
Sì.
La tua insegnante ha il reggiseno? Non so. Magari il mio pene fosse un oboe.
Spero non fosse troppe veloce.
No, ti ho trovato un po' lento stasera.
Dopo di te, Maestro.
-Bellissimo, come sempre. -Grazie.
-Grazie. Grazie. -Grazie. Be'...
E buona fortuna.
Già.
Grazie. Grazie mille.
Auguriamo a Joshua Bell buon viaggio a Beijing.
Come molti di voi sanno, il concerto di stasera
rappresenta la mia esibizione finale
come direttore di questa magnifica orchestra.
Grazie.
Ma solo perché non mi vedrete più qui sopra
non vuol dire che non sarò più qui.
Anzi, è proprio il contrario.
Ho accettato con grande piacere
il ruolo nuovo di zecca di direttore Musicale Esecutivo Emerito,
qualsiasi cosa voglia dire.
E prima di andarmene io... Desidero porgere
i miei più sentiti ringraziamenti ad alcune persone speciali che sono qui.
Parlo dei miei colleghi, degli amici
e della mia famiglia.
Gli uomini e le donne della vostra orchestra sinfonica. Prego.
E ora accogliamo calorosamente la donna dietro le quinte,
il presidente del comitato direttivo, la sig.ra Gloria Windsor. Grazie.
Buonasera. Buonasera. E a te, Thomas, grazie di tutto.
Sapete, quando un movimento finisce, deve iniziarne un altro.
Per me è un onore presentarvi una persona speciale.
A12 anni è stato il più giovane vincitore del Premio Mahler
come miglior giovane direttore.
RODRIGO DIRIGE! RODRIGO DIRIGE!
Ha 23 anni ha diretto a La Scala.
A 25 anni ha evitato la bancarotta alla Oslo Symphony
riportandola tra le migliori al mondo.
È stato corteggiato da Boston,
Los Angeles, San Francisco e Monaco,
ma ha scelto noi.
Diamo il benvenuto a un uomo il cui nome è conosciuto da tutti,
il vostro nuovo direttore d'orchestra e musicale, Rodrigo!
Ti amiamo, Rodrigo!
Grazie, Rodrigo!
Ti adoro.
Ti adoro. Ti adoro.
Sì.
Bene...
Ho dovuto farlo. Scusami. Sai come sono fatto. Ti adoro.
Si esibisce anche alle feste per bambini?
Io lo trovo incredibile.
Maestro, stasera sei stato bravissimo.
Gloria, ti voglio bene, ma non sottovalutarmi mai.
Cara, credo che abbiate lo stesso parrucchiere.
Vado a suonare in casa di ricchi a Sag Harbor
e la padrona di casa inizia a darsi da fare con le mie parti basse
mentre io sono ubriaco dopo sei coppe di Riesling
-e svengo. E allora... -Buonanotte, ragazzi.
-Buonanotte. -Buonanotte, Cynthia. Poi biascico...
Ehi, uomo sexy, vai in centro?
Mi dispiace, Cynthia. Vado da un'altra parte.
Merda. Devo essere a Times Square tra 10 minuti.
Due spettacoli a sera? Bei tempi. Dai, pendilo tu.
Sei fantastico.
Broadway e 48ma.
Bruno, ti ha fregato per bene.
Bellissima?
Thomas, caro, sono qui.
-Buonanotte. -Buonanotte, Maestro.
-Maestro. -Che cos'è?
Il comunicato stampa.
Vogliono una sua dichiarazione.
Cynthia, mi stai uccidendo.
Senza questa bella ragazza, stasera sarebbe stato un disastro.
Sono in debito. Posso accompagnarti a casa?
Calmati, Bernard. Come ti chiami?
-Hailey. -Hailey, tu vieni con me.
Va bene.
Deborah!
-Non ringraziarmi. -Per cosa?
Per averlo tenuto lontano dai tuoi slip.
Pensavo di conoscere ogni oboe in città. Sono Cynthia.
Cynthia Taylor. Il secondo violoncello della New York Symphony.
È un vero onore.
Spero che ti piaccia bere.
A Rodrigo!
Adoro le sue idee. Sono così fresche e innovative.
Già, proprio così.
Thomas, che bello averti qui. Possiamo avere altro champagne?
Non sarà necessario.
Non mi tratterrò a lungo.
Cos'è, uno scherzo?
"Sotto la guida del nuovo direttore, Rodrigo DeSouza,
"la nuova stagione vedrà delle novità sorprendenti,
"come lo spegnimento di tutte le luci
"e l'esecuzione di alcuni brani nella totale oscurità."
Abbiamo assunto Rodrigo per avere nuove idee, un punto di vista giovane.
Sei stato coinvolto nella decisione.
E continuerai a esserlo anche in futuro.
E poi cosa proporrà? Il giorno "Porta un cucciolo al concerto"?
I nostri abbonati non sosterranno...
Metti giù quello champagne, Sergente Pepper!
Lo champagne si usa per festeggiare
e io non considero l'erosione della nostra magnifica istituzione un...
Smettila di essere drammatico.
Devo andare. Grazie, Gloria. Grazie.
È stato fantastico. Maestro, gente, grazie a tutti.
Non hai niente da dire? In una lingua civile, possibilmente.
Emily Wu, il primo violino, è andata fuori tono 17 volte
solo nel primo movimento.
I corni sono entrati in ritardo sbilanciando così il clarinetto
e quindi non si è percepito il cambio dinamico voluto da Tchaikovsky
dalla battuta 27 alla 34.
Per non parlare di Bruno, Bruno Cassel, il contrabbasso.
È vecchio. Non ce la fa a tenere l'archetto.
Non so chi volevi torturare di più tra me e lui.
Buffone.
Faremo dei cambiamenti.
E, Maestro, spero di non offendere te
o i valori di questa grande istituzione.
"Hailey Rutledge, oboista".
Hailey Rutledge Oboista l tipo di regali
È il tipo di regali che mi fanno per Natale.
Il disegno è bello.
Bene, questo è con ghiaccio.
Grazie.
E per lei, uno liscio. E questo giro lo offro io.
-Grazie. -Di niente. È un piacere.
Grazie.
Bel sedere, vero?
Direi.
Scommetto che è un ballerino. Sono i migliori.
"I miglior"i?
Prove aneddotiche e ricerche scientifiche a livello personale indicano
che c'è una correlazione diretta
tra il lavoro di un uomo e come fa sesso.
I violinisti, per esempio...
Dai, vieni.
...tendono a venire subito. Con tutti quegli arpeggi.
Sì.
I percussionisti ti sbattono come in un porno.
Non male per 10 minuti. Un buon allenamento cardio.
E di loro che mi dici?
Pianisti. Complicati. Di solito si dividono in due gruppi.
Jazz e classici. I preferisco quelli jazz.
Perché?
Improvvisano. Sono imprevedibili.
E poi gli piacciono gli ensembles.
Dove sei?
E i direttori d'orchestra?
Troppo complicati.
Hailey, gli oboisti sono molto rari di questi tempi.
Invece noi archi siano come iene che lottano per la stessa carogna.
Tu sei molto brava.
Grazie.
Bene, volete qualcos'altro, signore?
Il tuo nome.
Prego?
Il tuo nome, jeans attillati.
Alex.
Sembri un ballerino, Alex. Ho ragione?
Sì, un ballerino classico. Studio alla Juilliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey è un'oboista del North Carolina.
Alex è un ballerino classico di New York.
-Piacere. -Piacere mio, Hailey.
Devo vederti SUBITO.
Be', io devo andare. Perché non ti siedi e fate due chiacchiere?
Sai, pensavo di dividere un taxi con te...
Non prendo il taxi, ma ci sentiamo. Rimaniamo in contatto.
Vuole il resto o...
Divertiti.
-Grazie. -Va bene così.
La tua amica è fantastica. Una mancia da 40 dollari?
Già.
Non sei costretto a rimanere a parlare con me.
Sai, il mio turno è quasi finito.
Pensavo di uscire con degli amici. Ti va di venire?
Mi piacerebbe, ma domani devo alzarmi presto.
-Già. -Già.
Bene, allora goditi il drink e...
-I drink. -Giusto. Plurale.
-Già. -Peccato.
Questo violoncello costa 350.000 dollari, idiota.
Sali.
Non trattarmi come una squillo. Non dovevo insegnarti a usare gli SMS. Apra.
Il mio mondo sta andando in rovina.
È bravo, vero?
Non dirmi che non ci andresti a letto.
Ti prego. È questa la notte che mi si prospetta? Mi faccia uscire.
Non le dia ascolto. Vada.
Sai già la risposta alla tua domanda. Sì, è bravo.
È un mostro.
Vuole fare dei tagli.
Legni e ottoni. Per ora.
Il sindacato non sarà d'accordo.
Non si può arrivare e piazzare i propri amici.
Dubito che ne abbia ancora. Ero come lui un tempo.
Lo sei ancora.
Vai con Bizet!
Merda! Guarda chi c'è. La festa ormai è finita!
Devi provare la mia nuova invenzione.
L'ho chiamata "ganjanomo".
Bello.
Bene, io vado a letto.
Dai, rimani un po'. Bevi, rilassati e datti alla pazza gioia.
Datti tu alla pazza gioia.
È quello che sto facendo!
Sono in arrivo dei ragazzi sexy. Ne metto uno da parte?
No.
Di là c'è un flautista che vuole sfidarti.
Pensa di essere un fenomeno ma io penso che tu possa distruggerlo.
No.
Ha detto che l'oboe è un clarinetto denutrito.
Che si fotta. Ti voglio bene, Lizzie. Buonanotte.
Hailey! Hailey! Hailey!
Ragazzi, vi odio.
Va bene.
-Silenzio. Scommettiamo. -Dieci dollari che l'oboe perde!
Venti dollari. Bene.
-Punto 10 sull'oboe. Andiamo. -Forza, scommettete.
SUCCESSI POP - Barocca - ROMANTICA
Romantico, bello!
Due shottini.
Due shottini! Due shottini!
È l'arrangiamento per piano. Ma non importa.
Dai, dai, dai.
Barocca
Merda! Barocca! Tre shottini!
Bene, ragazza! Bene!
Sì! Prendi questa!
Niente male.
Amico, scommetto che vomita prima lui.
Gira e gira. Chissà dove si fermerà?
Bevi!
Bene! Ora cosa c'è?
Dai! Dai!
Eccolo!
Bene!
-Sì. Sì! -Davvero? Ma come!
Vado a mettermi i pantaloni.
Merda. Come sto? Sembro un trans investito da un treno?
No, stai bene. Stai davvero bene.
Perché?
Ci sono quei ballerini. Uno di loro, Alex Merriweather, secondo una mia amica
è il più sexy della Juilliard. Voglio sedurlo.
-Di cosa stai parlando? -Sei, be',
"è molto dura da quando il mio ragazzo è morto. Mi sento davvero sola".
-Ciao. -Ciao.
Va bene se mi unisco a voi?
Certo, io sono Lizzie. Questa è casa mia. E lei è la mia coinquilina.
-Ciao. -Ci conosciamo già.
Mi dispiace per il tuo ragazzo. È... È terribile. Com'è morto?
Peste bubbonica. L'ho presa anch'io ma sono guarita.
Lizzie, faresti meglio a rientrare. C'è un'emergenza.
Hanno vomitato nel grammofono.
Cazzo! È d'antiquariato!
Come la maggior parte dei grammofoni.
Sistemo la questione alla svelta e torno da te.
Ne vuoi un po'?
No, grazie. Il fumo fa male.
Merda. Scusa.
Fa freddissimo.
Tieni. Sai...
Suoni davvero benissimo.
Grazie.
Sei del North Carolina, giusto? Io vengo da Nashville.
Direi che siamo abbastanza vicini.
Sì, diciamo di sì.
Questa città è abbastanza travolgente, no?
Sì, parecchio.
Mi sembra di passare tutto il tempo a cercare di capire
come fare soldi,
come essere una buona coinquilina e una buona figlia,
e niente di questo ha a che fare con l'arte.
Quando avrò successo...
Pensi che sarà più facile?
Sarà meglio di sì.
Sai, mi sono sempre chiesto una cosa.
Dopo aver suonato così, le labbra non ti fanno male?
Be', all'inizio sì.
Ma ora è come se quel male non facesse più male, quindi...
È stata una cosa disgustosa.
Hank ha vomitato anche sul tuo letto.
Merda. Grazie per la sciarpa. Scusate.
Si gela fuori dall'appartamento.
Sento le tette che stanno per cadermi da quanto sono congelate.
Me la presti?
Cosa vuoi, mamma?
Scusa.
Suono malissimo. Faccio schifo.
Ieri sera mi sono esercitato concentrandomi sul respiro.
Duncan, stai zitto.
Portami un bicchier d'acqua.
Ho bevuto troppo e non ne vado fiera.
Dieci minuti.
Sì, lo so.
Ogni respiro è un ponte verso un altro respiro.
Hailey, sono Cynthia. Non importa cosa tu stia facendo.
Molla tutto e vieni alla symphony hall.
Rodrigo tiene le audizioni. Ascoltano i fiati fino alle 11:00.
Non l'hai saputo da me.
Non ci credo che stia succedendo davvero.
Bene, dove eravamo?
Hailey, vada.
Prenda l'ascensore di servizio.
E tua madre?
Non ho paura di lei.
E comunque, se la prendono,
potrà dire a tutti che suo figlio va a lezione
da un'oboista della New York Symphony. Vada.
Ciao.
Cosa ne pensi?
-Io... -Perfetto, no?
Sì.
Il prossimo! Grazie.
Scrivi questo.
Voglio un panino al tacchino senza maionese.
Cosa c'è scritto?
"Panino al tacchino senza maionese."
Bene.
UN CORSA 3 DOLLARI
Grazie. Il prossimo.
Sono finiti, signore.
AUGUST MEMORIAL CONCERT HALL - NELLA STAGIONE AUTUNNALE
RODRIGO NUOVO DIRETTORE CONCERTO DI DEBUTTO
Cazzo.
SE RITROVATA CHIAMARE ALEX MERRIWEATHER 212-555 6768 LE