Het is makkelijker als je lippen vochtig zijn.
In door je neus...
Uit door je mond.
Denk eraan, elke ademteug is een brug naar de volgende.
"Elke ademteug is een brug"?
Oké, Duncan. Genoeg voor vandaag.
Duncan, luister eens.
Ja, Miss Rutledge?
Morgen is een belangrijke dag voor ons allebei.
Iedereen komt. Je oma ook.
Dus doe me een lol.
Oefen voor het slapen gaan. Gewoon een beetje.
Dat zal ik doen.
Heeft je moeder een cheque meegegeven?
Ja.
Draagt je lerares een beha? Was mijn penis maar een blaasinstrument
MOZART IN DE JUNGLE
Ik hoop dat het niet te snel ging.
Nee, ik vond je wat sloom.
Na jou, maestro.
-Prachtig zoals altijd. -Bedankt.
-Bedankt. Nou...
En succes.
Ja.
Dank u wel.
Joshua Bell. Veilige reis naar Peking vanavond.
Zoals de meesten van u weten, is het concert van vanavond
het laatste optreden
dat ik als dirigent van dit uitmuntende orkest geef.
Dank u.
Ook al ziet u me hier niet meer,
dat betekent nog niet dat ik er ook niet ben.
Het tegenovergestelde is waar.
Ik heb dankbaar
de nieuwe rol van dirigent emeritus geaccepteerd,
wat dat dan ook moge betekenen.
Voor ik ga, wil ik graag
een aantal bijzondere mensen vanuit het diepst van mijn hart bedanken.
Mijn collega's, mijn vrienden,
mijn familie.
De mannen en vrouwen van uw symfonieorkest.
Een warm applaus voor de vrouw achter het gordijn,
de voorzitter van het bestuur, Mrs Gloria Windsor. Dank u.
Goedenavond. Dank je wel, Thomas. Voor alles.
Eén pad eindigt, dus een ander moet beginnen.
Aan mij de eer om een bijzonder iemand aan u voor te stellen.
Hij was op twaalfjarige leeftijd de jongste persoon
die ooit de Mahler-prijs won.
RODRIGO DIRIGEERT!
Toen hij 23 was, dirigeerde hij in La Scala.
Toen hij 25 was, voorkwam hij het bankroet van het symfonieorkest van Oslo.
Door hem werden ze een van de beste orkesten ter wereld.
Boston wilde hem hebben,
net als Los Angeles, San Francisco en München,
maar wij hebben hem.
Een warm applaus voor een man die alleen zijn voornaam nodig heeft,
uw nieuwe dirigent en muzikaal directeur: Rodrigo.
We houden van je, Rodrigo.
Dank je wel, Rodrigo.
Ik hou van je.
Ja.
Nou...
Het moest wel. Sorry. Je weet hoe het gaat. Ik hou van je.
Doet hij ook kinderfeestjes?
Ik vind hem geweldig.
Het was een geweldig optreden vanavond.
Gloria, ik hou van je, maar onderschat me niet.
Jullie hebben dezelfde kapper.
Ik trad op voor een rijk wijf in Sag Harbor.
De gastvrouw was bezig met mijn schacht en ballen.
Ik was straalbezopen van zes glazen Riesling.
-Toen raakte ik bewusteloos. -Fijne avond.
-Fijne avond, Cynthia. En toen beet ze.
Hé, knapperd. Ga je de stad in?
Nee, ik ga de stad uit.
Ik moet over tien minuten op Times Square zijn.
Twee per avond? Dat weet ik nog. Neem jij hem maar.
Je bent geweldig.
Broadway en 48th.
Ze heeft je goed bespeeld, Bruno.
Bellissima?
Thomas, lieverd, hier.
-Fijne avond. -Fijne avond, maestro.
-Maestro. -Wat is dit?
Het persbericht.
Ze hebben een citaat nodig.
Cynthia, doe normaal.
Zonder deze knappe jongedame was vanavond een ramp geworden.
Ik ben je iets verschuldigd. Wil je een lift naar huis?
Rustig aan, Bernard. Hoe heet je?
-Hailey. -Hailey, jij gaat met mij mee.
Oké.
Deborah.
-Graag gedaan. -Wat?
Dat Bernard met zijn tengels van je afblijft.
Ik dacht dat ik elke hobospeler in de stad kende. Cynthia.
Cynthia Taylor, weet ik. Tweede cello in het New York Symphony.
Het is een eer.
Ik hoop dat je drinkt.
Op Rodrigo.
Rodrigo.
Geweldige ideeën. Zo fris en innovatief.
Ja, ik zie het.
Thomas, wat fijn dat je er bent. Een glas champagne?
Dat is niet nodig.
Ik blijf niet lang.
Is dit een grap?
"Onder de leiding van onze nieuwe dirigent Rodrigo DeSousa
"kent ons komende seizoen verrassende hoogtepunten
"zoals het doven van de lichten,
"waardoor bepaalde stukken in duisternis worden uitgevoerd."
We hebben Rodrigo aangenomen voor nieuwe en jonge ideeën.
Jij was het met het besluit eens.
Dan ben je het ook met de besluiten erna eens.
En wat daarna? Huisdieren mee?
Onze leden zullen niet...
Zet die champagne neer.
Champagne is om iets te vieren.
Ik vind de afbreuk aan zo'n magnifiek instituut niet...
Wees niet zo dramatisch.
Ik ga. Dank je wel, Gloria.
Het was fijn. Maestro, hofhouding, grazie.
Heb je niets te zeggen? In het Engels, alsjeblieft.
Emily Wu, eerste violiste, speelde 17 keer een valse noot
in het eerste stuk alleen al.
De hoorns kwamen een maat te laat in, waardoor de klarinet in de war was
en we de dynamische verschuiving die Tsjaikovski voor ogen had
in maat 27 tot en met 34, niet hoorden.
En Bruno Cassel, de bassist.
Hij is oud en kan zijn strijkstok bijna niet meer vasthouden.
Ik weet niet wie je erger martelde, mij of hem.
Eikel.
Er worden veranderingen doorgevoerd.
En, maestro, ik hoop dat ik jou
en dit magnifieke instituut niet teleurstel.
"Hailey Rutledge, hoboïste."
Dat hebben mijn ouders me voor kerst gegeven.
Mooie tekening.
Voor jou heb ik met ijs.
Dank je.
En zonder ijs voor jou. Deze ronde betaal ik.
-Dank je wel. -Graag gedaan.
Dank je.
Lekker kontje, hè?
Ja.
Hij is vast danser. Die zijn het beste.
"Het beste"?
Anekdotisch bewijs en mijn persoonlijke onderzoek wijzen erop
dat er een direct verband is
tussen wat een man voor werk doet en hoe hij neukt.
Violisten bijvoorbeeld...
Ja, kom.
...komen snel klaar. Al die arpeggio's.
Ja.
Percussionisten stoten alsof je in een pornofilm speelt.
Leuk voor tien minuten. Wel een goede cardio workout.
En zij?
Pianisten. Lastig. Twee groepen.
Jazz en klassiek. Ik hou van jazz.
Waarom?
Improvisatie. Ze spelen met je.
En ze houden van trio's.
Waar ben je?
En dirigenten?
Te ingewikkeld.
Hailey, er zijn tegenwoordig niet veel hobospelers.
Snaarinstrumenten vechten als hyena's over hetzelfde kadaver.
Je bent erg goed.
Dank je.
Nog iets anders, dames?
Je naam.
Pardon?
Je naam, skinny broek.
Ik ben Alex.
Je lijkt me een danser, Alex. Heb ik gelijk?
Ja. Ballet. Ik zit op Juilliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey is hoboïste uit Noord-Carolina.
Alex is balletdanser in New York.
-Leuk je te ontmoeten. -Jou ook, Hailey.
Ik wil je NU zien.
Ik moet gaan. Klets maar even met elkaar.
We kunnen wel een taxi delen, dus...
Ik neem geen taxi. Ik bel je wel. We houden contact.
Wisselgeld of...
Geniet ervan.
-Dank je. -Geen probleem.
Je vriendin is geweldig. Een fooi van 40 dollar.
Ja.
Je hoeft niet echt hier te blijven.
Ik ben zo vrij.
We gaan straks uit. Wil je mee?
Graag. Maar ik moet vroeg op.
-Ja. -Ja.
Geeft niet. Geniet van je drankje en...
-Drankjes. -Meer dan een?
-Ja. -Jammer voor mij.
Dit is een cello van 350.000 dollar, klootzak.
Stap in.
Behandel me niet als een hoer. Ik had je niet moeten leren sms'en.
Mijn wereld valt uit elkaar.
Hij is goed, hè?
Beweer maar niet dat je het niet met hem zou doen.
Alsjeblieft, zeg. Wordt het zo'n avond? Laat me eruit.
Vergeet dat maar. Doorrijden.
Als je die vraag stelt, weet je het antwoord al. Ja, hij is goed.
Hij is een monster.
Hij gooit er mensen uit.
Hout- en koperinstrumenten. Tot nu toe.
De vakbond heeft daar ook iets over te zeggen.
Je kunt niet zomaar je vrienden aannemen.
Hij heeft vast geen vrienden. Ik was ooit ook zo.
Dat ben je nog.
Bizet komt eraan.
Shit. Kijk wie er is. Dit feest gaat uit de hand lopen.
Je moet mijn nieuwe uitvinding proberen.
Ik noem het de "ganja-noom".
Gaaf.
Ik ga naar bed.
Blijf nog even. Drink iets, relax, ga uit je dak.
Ga jij maar uit je dak.
Ik ben al uit mijn dak.
Er komen knappe jongens aan. Moet ik er eentje bewaren?
Nee.
Hier zit een fluitist en die wil een krachtmeting.
Hij vindt zichzelf geweldig, maar volgens mij kun jij hem wel aan.
Nee.
Hij zegt dat de hobo een ondervoede klarinet is.
Val dood, ik hou van je, welterusten, Lizzie.
Hailey.
Ik haat jullie.
Oké.
-Iedereen stil. Laatste inzet. -Tien. Die hobo redt 't niet.
Twintig dollar. Oké.
-Tien op de hobo. Kom op. -Zet in. Laatste keer.
Romantisch.
Twee shotjes.
Dit is het pianoarrangement. Maakt niet uit.
Kom op.
Shit. Barok. Drie shotjes.
Goed zo, meid.
Ja. Pak aan.
Niet slecht.
Ik wil ook wel wedden dat hij het eerst kotst.
En zo gaan we maar door. Waar eindigt hij?
Drinken.
Oké. Wat nu?
Doe het.
En nu jij.
Mooi.
-Ja. -Meen je dat nou? Kom op.
Ik moet een broek aantrekken.
Shit. Hoe zie ik eruit? Als een travestiet?
Nee, je ziet er prima uit.
Hoezo?
Die dansers zijn hier. Mijn vriendin zegt dat Alex Merriweather
de meest sexy vent van Juilliard is. Ik ga hem verleiden.
-Waar heb je het over? -Ik zei:
"Het is heel zwaar sinds mijn vriend stierf. Ik ben heel eenzaam."
-Hé. -Hoi.
Mag ik bij jullie komen zitten?
Ja. Ik ben Lizzie. Dit is mijn huis. Dit is mijn huisgenote.
-Hé. -We kennen elkaar.
Het spijt me van je vriend. Hoe is hij gestorven?
De builenpest. Ik heb het ook gekregen, maar ik heb het overleefd.
Lizzie, naar binnen. Een noodgeval.
Braaksel in je Victrola.
Kut. Die is antiek.
De meeste Victrola's zijn dat.
Ik desinfecteer dat ding even snel, dan kom ik je opzoeken.
Wil je ook wat?
Nee, dank je. Rook is de vijand.
Shit. Sorry.
Het is ijskoud.
Hier.
Je speelt echt ongelooflijk goed.
Dank je.
Noord-Carolina, toch? Ik kom uit Nashville.
Hoe is het? Dat is er dichtbij.
Ja, best wel.
Het is behoorlijk overweldigend.
Ja.
Ik ben alleen maar bezig met uitzoeken
hoe ik geld kan verdienen en daarna zoek ik uit
hoe ik een goede huisgenoot en dochter kan zijn.
Het gaat niet om de kunst.
Dus als ik succes heb...
Is het dan makkelijker?
Dat hoop ik wel.
Ik heb me altijd iets afgevraagd.
Doen je lippen pijn als je zo speelt?
Vroeger wel.
Maar nu zijn ze eraan gewend.
Dat was walgelijk.
Hank heeft ook een ongelukje gehad op jouw bed.
Shit. Bedankt voor je sjaal. Sorry.
Het is ijskoud buiten mijn flat.
Mijn tieten vallen er zowat af. Omdat ze bevroren zijn.
Mag ik die lenen?
Wat nou, mam?
Sorry.
Ik klink vreselijk. Ik ben knudde.
Ik heb gisteravond geoefend met mijn ademhaling.
Duncan, hou je kop.
Haal een glas water voor me.
Ik heb een enorme kater. Ik ben er niet trots op.
Tien minuten.
Ik weet het.
Elke ademteug is een brug naar de volgende.
Hailey, met Cynthia. Wat je ook aan het doen bent,
kom meteen naar de concertzaal.
Rodrigo houdt audities. Tot 11.00 uur de houtinstrumenten.
Niet van mij gehoord.
Ongelooflijk dat dit gebeurt.
Waar waren we?
Hailey, ga maar.
Je kunt wegglippen via de dienstlift.
En je moeder?
Ik ben niet bang voor haar.
En als je die baan krijgt,
schept ze tegen iedereen op dat haar zoon les
krijgt van een hoboïst in het New York Symphony. Wegwezen.
Dag.
Wat vind je ervan?
-Ik... -Perfect, hè?
Ja.
Volgende. Grazie.
Schrijf dit op.
Ik wil een broodje kalkoen zonder mayonaise.
Wat staat er?
"Broodje kalkoen zonder mayonaise."
Oké.
$3 PER MINUUT PER RIT
Bedankt. Volgende.
Het is voorbij.
AUGUST MEMORIAL CONCERT HALL HERFSTSEIZOEN
RODRIGO NIEUWE MAESTRO DEBUUTCONCERT
Kut.
BEL BIJ VONDST ALEX MERRIWEATHER 212-555 6768 ny. Wegwezen.