É mais fácil se os lábios estiverem úmidos.
Respire pelo nariz...
Solte pela boca.
Cada sopro é uma ponte para o próximo, lembre-se disso.
Cada sopro é uma ponte.
Já chega por hoje, Duncan.
Duncan, escute.
Sim, Srta. Rutledge?
Amanhã é um dia muito importante. Para nós dois.
Todo mundo vai assistir. Até a sua avó.
Então, pode me fazer um favorzão?
Pratique antes de dormir. Só um pouquinho.
Vou praticar, com certeza.
Sua mãe mandou um cheque?
Sim.
Sua professora está usando sutiã? Não sei. E se meu pênis fosse uma flauta?
Espero não ter sido rápido demais.
Não, acho que foi até devagar demais.
Depois do senhor, maestro.
-Lindo, como sempre. -Obrigado.
-Obrigada. -Obrigado. Bem...
Boa sorte.
Sim.
Obrigado. Muito obrigado.
Joshua Bell. Uma viagem até Pequim.
Como a maioria de vocês sabe, a apresentação de hoje
foi minha despedida
como maestro desta orquestra fenomenal.
Obrigado. Obrigado.
Só porque não me verão aqui,
não significa que não estarei aqui.
Muito pelo contrário, na verdade.
Eu aceitei com prazer
o novo cargo de diretor musical executivo,
seja lá o que isso for.
Antes de ir, eu... só gostaria
de agradecer calorosamente algumas pessoas muito especiais.
São meus colegas, amigos
e minha família.
São os componentes da sinfonia. Por favor.
Agora, vamos dar as boas-vindas à mulher que fica lá atrás,
à presidente do conselho em pessoa, Sra. Gloria Windsor. Obrigado.
Boa noite. E obrigada por tudo, Thomas.
Enquanto uma história termina, outra deve começar.
Tenho o prazer de lhes apresentar uma pessoa especial.
Aos 12 anos, foi o mais jovem
a ganhar o prêmio jovens maestros.
RODRIGO REGE! RODRIGO REGE!
Aos 23, ele regeu no Scala de Milão.
Aos 25, tirou a Sinfônica de Oslo da falência
e a colocou entre as melhores do mundo.
Ele recebeu ofertas de Boston,
Los Angeles, São Francisco, Munique,
mas nós o conseguimos.
Que seja bem-vindo o homem que pode ser apresentado só pelo primeiro nome.
Seu novo maestro e diretor musical, Rodrigo!
Amamos você, Rodrigo!
Obrigado, Rodrigo!
Amo você.
Sim.
Bom...
Precisava fazer isso. Desculpe. Sabe como é. Eu sei. Amo você.
Ele também anima festas de crianças?
Acho que ele é incrível.
Foi uma ótima apresentação, maestro.
Gloria, eu amo você, mas não me subestime.
Acho que vocês vão no mesmo cabeleireiro.
Estava tocando para uma rica em Sag Harbor
e a hostess estava ocupada com meu pau e meu saco,
e eu estava muito bêbado depois de seis taças de vinho,
-então, eu desmaiei... -Boa noite, rapazes.
-Boa noite. -Boa noite, Cynthia. E aí...
Oi, seu lindo. Vai para o centro?
Desculpe, Cynthia. Vou para o outro lado.
Merda. Preciso chegar na Times Square em dez minutos.
Duas apresentações? Bons tempos. Pode entrar neste.
Você é fantástico.
Esquina da Broadway e 48.
Bruno, ela o manipulou direitinho.
Bellissima?
Thomas, querido, aqui.
-Tenha uma boa noite. -Boa noite, maestro.
-Maestro. -O que é isto?
A nota de imprensa.
Precisam de uma citação sua.
Styx - UM MUSICAL DE ROCK
Cynthia, isso é tortura.
Se não fosse por esta menina, hoje teria sido um desastre.
Devo uma a você. Posso oferecer uma carona?
Calma, Bernard. Como se chama?
-Hailey. -Hailey, você vem comigo.
Está bem.
Deborah!
-De nada. -Pelo quê?
Livrar você de Bernard.
Pensei que conhecesse todos os oboístas. Sou Cynthia.
Cynthia Taylor. Segundo violoncelo da Sinfônica de Nova Iorque.
É um prazer conhecer você.
Você bebe, espero.
Um brinde ao Rodrigo!
Rodrigo!
Adoro suas ideias. São tão inovadoras.
É verdade.
Thomas, que bom que veio. Poderiam trazer champanhe?
Não será necessário.
Não vou ficar muito tempo.
É uma piada?
"Dirigida por nosso novo maestro, Rodrigo de Souza,
"nossa próxima temporada trará surpresas,
"como o desligamento de todas as luzes
"para que as pessoas ouçam músicas em completa escuridão."
Contratamos Rodrigo para ter novas ideias, um ponto de vista mais jovial.
Você apoiou a decisão.
Você ainda faz parte de todas as nossas decisões.
E depois disso? Vão trazer animais de estimação?
Nossos assinantes não aceitarão...
Abaixe essa taça, Sargento Pimenta!
Champanhe é para comemorar,
e não considero a ruína desta magnífica instituição...
Pare de drama.
Vou embora. Obrigado, Gloria. Obrigado.
A noite foi agradável. Maestro. Grazie.
Não vai nem tentar se defender? Em inglês, de preferência.
Emily Wu, no primeiro violino, tocou agudo 17 vezes
apenas no primeiro movimento.
As trompas entraram com uma barra de atraso, o que atrapalhou o clarinete,
e não percebemos a mudança repentina que Tchaikovsky desejava
das barras 27 até a 34.
E Bruno, Bruno Cassel, do contrabaixo.
Ele está velho. Mal consegue segurar o arco.
Não sei quem você tortura mais com isso, a mim ou a ele.
Seu sem-vergonha.
Mudanças serão feitas.
E, maestro, espero não ter desapontado você
ou os valores desta fantástica instituição.
"Hailey Rutledge, oboísta."
Foi um presente de Natal dos meus pais.
Gostei do desenho.
Pedi com gelo para você.
Obrigada.
E um caubói para você. A rodada será por minha conta.
-Obrigada. -O prazer é meu.
Obrigada.
Que bunda linda, não?
Com certeza.
Aposto que é dançarino. São os melhores.
Os melhores?
Anedotas e experiências científicas sugerem
que há uma relação direta
entra a profissão de um homem e a forma como ele trepa.
Violinistas, por exemplo...
Vamos.
...gozam muito rápido por causa dos arpeggios.
Sim.
Percussionistas parecem que estão num filme pornô.
É divertido por uns dez minutos. É bem aeróbico.
E quanto a eles?
Pianistas. Complicado. Eles têm dois grupos.
Jazz e clássico. Eu prefiro jazz.
Por quê?
Improviso. Eles vão sentindo o clima.
E também gostam de ficar em grupos.
Onde você está?
E maestros?
Complicados demais.
Hailey, oboístas são uma raridade.
Mas, nos instrumentos de corda, somos como hienas caçando o mesmo animal.
Você é muito boa.
Obrigada.
Gostariam de mais alguma coisa?
Seu nome.
Como disse?
Seu nome, magrelo.
Sou Alex.
Você parece dançarino. Estou certa?
Sim, sou bailarino. Faço aulas na Juilliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey é oboísta da Carolina do Norte.
Alex é bailarino de Nova Iorque.
-Prazer. -Igualmente, Hailey.
Preciso ver você AGORA.
Preciso ir. Por que não ficam aqui conversando um pouco?
Na verdade, poderíamos dividir um táxi...
Não vou de táxi, mas eu ligo para você. Vamos manter contato.
Você... Quer o troco, ou...
Divirta-se muito.
-Obrigada. -Tudo bem.
Sua amiga é incrível. É uma gorjeta de US$ 40?
Sim.
Não precisa ficar aqui e falar comigo.
Está quase na minha hora.
Nós vamos sair depois. Quer ir também?
Eu adoraria. Mas... Tenho que acordar tão cedo.
-Sim. -Sim.
Tudo bem. Aproveite sua bebida e...
-Bebidas. -Bebidas. Plural?
-Sim. -Quem sai perdendo sou eu.
É um violoncelo de 350 mil dólares, seu imbecil.
Entre.
Não me trate assim. Não devia ter ensinado você a mandar textos. Abra.
Meu mundo está desabando.
Ele é bom, não é?
Não me diga que não transaria com ele.
Por favor. Vai ser assim, então? Vou sair.
Esqueça. Continue.
Se precisa perguntar, já sabe a resposta. Sim, ele é bom.
Ele é um monstro.
Ele está fazendo cortes.
Sopros de madeira e bronze. Por enquanto.
O sindicato vai reclamar.
Não se pode simplesmente chegar e instalar amigos.
Duvido que ele tenha amigos. Eu já estive na pele dele.
Ainda está.
Vai rolar um Bizet!
Merda! Veja quem chegou. A festa vai ficar muito louca!
Precisa experimentar minha invenção.
Chamo de termoganja.
Legal.
Vou dormir.
Fique aqui um pouco. Beba alguma coisa, relaxe, encha a cara.
Encha você.
Eu já enchi!
Tem uns caras lindos vindo para cá. Vai querer um?
Não.
Tem um flautista aqui, e ele quer desafiá-la,
e ele se acha muito, mas acho que pode acabar com ele.
Não.
Ele disse que o oboé é um clarinete inferior.
Vá se foder e eu te amo, boa noite, Lizzie.
Hailey! Hailey! Hailey!
Odeio vocês.
Vamos lá.
-Calados. Façam suas apostas. -Aposto dez que o oboé perde!
Vinte. Certo.
-Dez no oboé. Vamos. -Façam as apostas. Apostas finais.
POP HITS - Barroco - ROMÂNTICO
Romântico, amor!
Duas doses.
Duas doses! Duas doses!
É para piano. Não importa.
Vamos. Vamos, vamos.
Barroco
Merda! Barroco! Três doses!
Legal!
Toma essa.
Nada mal.
Outra aposta: ele vai vomitar primeiro. Estou dizendo.
Vai durar para sempre. Quem sabe quando vai parar?
Beba!
E agora?
Vai logo!
Faça o mesmo!
Legal!
-Sim! -É sério? Vamos!
Preciso colocar uma calça.
Merda. Como estou? Péssima?
Não, está bonita. Bem bonita.
Por quê?
Os dançarinos chegaram. Um deles, Alex Merriweather, ouvi dizer
que é o mais sexy da Juilliard. Vou seduzi-lo.
-Do que está falando? -Pois é. Eu disse que
foi bem difícil desde que meu namorado morreu. Ando bem sozinha.
-Oi. -Oi.
Posso ficar com vocês?
Sim, sou Lizzie. É a minha casa. É a minha colega de quarto.
-Oi. -Já nos conhecemos.
Sinto muito sobre seu namorado. É uma pena. Como ele morreu?
Praga bubônica. Eu também peguei, mas me recuperei.
Lizzie, venha cá. É uma emergência.
Vômito na vitrola.
Merda! É uma antiguidade!
Vitrolas são antigas.
Vou passar álcool e já encontro com você.
Quer?
Não, obrigada. Fumar faz mal.
Merda. Desculpe.
Estou congelando.
Aqui está. Então...
Você toca incrivelmente bem.
Obrigada.
Carolina do Norte, certo? Sou de Nashville.
Eu acho que é perto.
Sim. Mais ou menos.
Este lugar é muito enlouquecedor?
Muito.
Sinto que passo todo o meu tempo encontrando uma forma
de ganhar dinheiro e achar um jeito
de ser uma boa colega de quarto e uma boa filha
e nada disso diz respeito à arte.
Quando eu tiver sucesso...
Acha que vai ser mais fácil?
Espero que sim.
Eu sempre me perguntei uma coisa.
Seus lábios doem quando toca?
Eles doíam antes.
Mas acho que já se acostumaram a serem usados, então...
Foi nojento.
E o Hank teve um acidente na sua cama.
Merda. Obrigada pelo cachecol. Desculpe.
Está gelado aqui fora.
Parece que meus peitos vão cair. Porque estão congelados.
Posso pegar emprestado?
Que merda é essa, mãe?
Desculpe.
Foi uma droga. Eu não presto para isso.
Mas pratiquei ontem à noite. Prestei atenção na respiração.
Duncan, cale a boca. Só cale a boca.
Pegue um copo de água para mim.
Estou de ressaca, e não me orgulho disso.
Dez minutos.
Eu sei.
Cada sopro é uma ponte para o outro.
Hailey, é a Cynthia. Não quero nem saber o que está fazendo agora.
Pare tudo e vá à sede da sinfônica.
Rodrigo está fazendo testes. Vão ver instrumentos de sopro até as 11h.
Não diga que eu contei.
Não acredito que isso esteja acontecendo.
Onde estávamos?
Hailey, vá.
Pode ir pelo elevador de serviço.
E a sua mãe?
Não tenho medo dela.
Se você conseguir o emprego,
ela vai se gabar dizendo que o filho tem aulas
com uma oboísta da Sinfônica de Nova Iorque. Vá logo.
Tchau.
O que acha?
-Eu... -Perfeito, não?
Sim.
Próximo! Grazie.
Escreva isso.
Quero um sanduíche de peru sem maionese.
O que diz?
"Sanduíche de peru sem maionese."
Certo.
US$ 3 POR MINUTO
Obrigado. Próximo.
Acabou, senhor.
TEMPORADA DE OUTONO APRESENTA
O NOVO MAESTRO RODRIGO NOITE DE ESTREIA
Porra.
CASO ENCONTRE, LIGUE PARA ALEX MERRIWEATHER 212-555 6768 pro até as 11h.