Det är lättare om läpparna är fuktiga.
In genom näsan...
Ut genom munnen.
Kom ihåg att varje andetag är en bro till nästa.
"Varje andetag är en bro"?
Okej, Duncan, jag tror att det räcker för idag.
Duncan, lyssna på mig.
Ja, miss Rutledge?
Imorgon är en viktig dag. För oss båda.
Alla kommer. Din mormor kommer.
Så kan du göra mig en stor tjänst?
Försök att öva före du går och lägger dig. Bara lite.
Det ska jag göra.
Lämnade din mamma en check?
Ja.
Har din lärare bh? Vet inte. Önskar min penis var en flöjt.
Jag hoppas det inte gick för fort för dig.
Nej, jag tyckte du var ganska seg ikväll.
Efter dig, maestro.
-Vackert, som alltid. -Tack.
-Tack. Tack så mycket. -Tack.
Och lycka till.
Ja.
Tack. Tack så mycket.
Joshua Bell. Ha en fin resa till Beijing ikväll.
Som de flesta vet är kvällens konsert
det sista uppträdandet
jag gör som dirigent för den här fina orkestern.
Tack.
Bara för att ni inte kommer att se mig här,
betyder det inte att jag inte är här.
Det är snarare tvärtom.
Jag har tacksamt accepterat
den nya rollen som exekutiv chefsdirigent emeritus,
vad nu det betyder.
Och innan jag går vill jag bara rikta
ett innerligt tack till några speciella personer här ikväll.
De är mina kolleger, mina vänner,
min familj.
De är männen och kvinnorna i er symfoni.
Kan ni nu ge ett varmt välkomnande till kvinnan bakom ridån,
styrelseordförande själv, mrs Gloria Windsor? Tack.
God kväll. Och tack, Thomas för allting.
När en rörelse tar slut, måste en annan ta vid.
Det är en ära att få presentera någon speciell.
Vid 12 års ålder var han den yngsta
som nånsin vunnit Mahler-utmärkelsen för unga dirigenter.
Vid 23 var han dirigent i La Scala.
Vid 25 lyfte han Oslos symfoniorkester ur konkursen
och placerade dem bland de främsta på världsscenen.
Han har efterfrågats av Boston,
Los Angeles, San Francisco, München,
och vi fick honom.
Välkomna en man som bara behöver presenteras vid sitt förnamn,
er nye dirigent och musikaliske ledare, Rodrigo!
Vi älskar dig, Rodrigo!
Tack, Rodrigo!
Jag älskar er.
Jag älskar dig.
Ja.
Jaha...
Jag var tvungen. Ursäkta. Ni vet hur det är. Jag älskar er.
Gör han även barnkalas?
Jag tycker han är fantastisk.
Det var en fin föreställning ikväll, maestro.
Gloria, jag älskar dig, men underskatta mig aldrig.
Älskling, jag tror ni går till samma frisör.
Jag jobbar på en rik subba i Sag Harbor
och värdinnan jobbar på skaftet, kulorna, skaftet, kulorna
och jag är superfull efter sex glas Riesling,
-så jag svimmar. Och då... -God natt, killar.
-God natt. -God natt, Cynthia. Och sen...
Hej, sexiga man, ska du till centrum?
Tyvärr. Jag ska till förorten.
Äsch. Jag måste vara på Times Square om tio minuter.
Två per kväll? Jag minns den tiden. Här, ta den du.
Du är fantastisk.
Broadway och 48th.
Där lurade hon dig, Bruno.
Belissima?
Thomas, raring, här borta.
-Ha en fin kväll. -Ja, god kväll, maestro.
-Maestro. -Vad är det här?
Pressreleasen.
De behöver ett citat från dig.
Cynthia, du tar livet av mig.
Om det inte var för den här vackra damen, skulle kvällen bli en katastrof.
Jag står i skuld till dig. Får jag erbjuda skjuts hem?
Lugn, Bernard. Vad heter du?
-Jag heter Hailey. -Hailey, du följer med mig.
Okej.
Deborah!
-Varsågod. -För vadå?
För att jag drog bort Bernard från dina byxor.
Jag trodde jag kände alla oboespelare i stan. Jag är Cynthia.
Cynthia Taylor, jag vet. Du spelar andre cello i New Yorks symfoniorkester.
Det är en ära.
Jag hoppas du dricker.
För Rodrigo!
Rodrigo!
Jag älskar de här idéerna. De är så fräscha, så innovativa.
Jag kan se det.
Thomas, jag är så glad att du kom. Vill du ha ett glas champagne?
Det behövs inte.
Jag ska inte stanna så länge.
Är det här ett skämt?
"Under vägledning av vår nye dirigent, Rodrigo DeSousa,
"kommer den nya säsongen att innehålla överraskande element,
"så som att släcka alla lampor
"och spela utvalda delar i komplett mörker."
Vi anlitade Rodrigo för nya idéer och en ungdomlig synvinkel.
Du var med om beslutet.
Du fortsätter att vara med på varje beslut vi gör.
Vad kommer sen? "Ta med ett husdjur till symfonidagen"?
Våra prenumeranter kommer inte att stå för...
Sätt ner champagnen, sergeant Pepper!
Champagne är för att fira
och jag anser inte att erosionen av en magnifik institution som den här...
Sluta vara så dramatisk.
Jag ska gå. Tack, Gloria.
Det har varit trevligt. Maestro, alla andra, grazie.
Har du inget att säga? På engelska helst.
Emily Wu, förste violin, hon spelade halvt tonsteg upp 17 gånger
enbart i första satsen.
Blåsinstrumenten kom in en takt för sent, vilket förstörde för klarinetten,
och vi kunde inte uppfatta Tjajkovskijs önskade dynamiska skiftning
från takt 27 till 34.
Och Bruno Cassel, basspelaren.
Han är gammal. Han orkar knappt hålla i stråken.
Jag vet inte vem du torterar mer, mig eller honom.
Din skitstövel.
Det kommer att bli förändringar.
Och maestro, jag hoppas att du
och denna fina institution, inte blir besvikna.
"Hailey Rutledge, oboespelare."
Det är mina föräldrars idé om en julklapp, så...
Jag gillar teckningen.
Jag har en med is till dig.
Tack
Och en utan till dig. Och jag bjuder på den här rundan.
-Tack så mycket. -Det var så lite. Nöjet är mitt.
Tack.
Gulligt arsle, eller hur?
Absolut.
Jag slår vad om att han är dansare. De är bäst.
"Bäst"?
Anekdotiska bevis och mina personliga forskning antyder
att det finns en direkt korrelation
mellan vad en man jobbar med och hur han knullar.
Violinister, till exempel...
Kom igen.
...de kommer fort. Det är alla arpeggion.
Ja.
Slagverkare bankar på som om man var med i en porrfilm.
Ganska kul i tio minuter. Men bra träning.
De där då?
Pianister. Svårt. Vanligen indelas de i två grupper.
Jazz och klassiskt. Jag väljer jazz.
Varför?
Improvisation. De spelar mot dig.
De gillar också ensembler.
Var är du?
Dirigenter då?
För komplicerade.
Oboespelare är sällsynta nuförtiden.
Stråkar å andra sidan, vi är som hyenor som strider över samma döda djur.
Du är verkligen duktig.
Tack.
Kan jag hjälpa er med nåt mer?
Ditt namn.
Ursäkta?
Ditt namn, skinnyjeans.
Jag heter Alex.
Du ser ut som en dansare, Alex. Har jag rätt?
Ja, det är jag. Balett. Jag studerar på Juilliard.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey är oboespelare från North Carolina.
Alex är balettdansör här i New York.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Jag måste träffa dig NU.
Jag måste gå. Ni två kan väl sitta och prata en stund?
Vi kan säkert dela en taxi, så...
Jag tar ingen taxi, men jag ringer. Vi kan väl hålla kontakten.
Du... Växel, eller...
Ha en fantastisk stund.
-Tack. -Det är bra.
Din vän är otrolig. Det var 40 dollar i dricks.
Ja.
Du behöver inte stanna här och prata med mig.
Jag slutar strax.
Vi är ett gäng som ska gå ut senare. Vill du följa med?
Gärna. Men... Jag måste gå upp tidigt.
-Ja. -Ja.
Det är coolt. Njut av drinken och...
-Drinkarna. -Drinkarna. Plural?
-Ja. -Min förlust.
Det här är en 350 000-dollars cello, skitstövel.
Hoppa in.
Behandla mig inte som en hora. Jag borde inte ha lärt dig att messa. Öppna luckan.
Hela min värld faller samman.
Han är bra, eller hur?
Säg inte att du inte skulle knulla honom.
Är det en sån kväll? Släpp ut mig.
Glöm det. Fortsätt.
Om du måste ställa frågan, vet du redan svaret. Ja, han är bra.
Han är ett monster.
Han skär ner.
Träblåsinstrument och mässing. För tillfället.
Facket kommer att ha nåt att säga om det.
Man kan inte bara komma in och installera ens vänner.
Jag tror inte att han har vänner. Jag har varit honom.
Det är du ännu.
Nu kör vi Bizet!
Titta vem som är här. Den här festen kommer att bli störd!
Du måste prova min nya uppfinning.
Jag kallar den för "ganja-nome."
Snyggt.
Jag ska gå och lägga mig.
Var vaken en stund till. Ta en drink, ta det lugnt, bli galen.
Du kan bli galen.
Jag är redan galen!
Sexiga killar på väg. Ska jag spara en till dig?
Nej.
Det finns en flöjtspelare här, och han vill spela dig
och han tycker att han är fantastisk, men jag tror att du kan förgöra honom.
Nej.
Han sa att oboen var en undernärd klarinett.
Fan ta dig, älskar dig, godnatt, Lizzie.
Hailey! Hailey!
Jag hatar er.
Okej.
-Var tysta nu. Sista satsningarna. -Jag har tio oboer!
Tjugo dollar. Okej.
-Tio på oboe. Kom igen. -Lägg era satsningar. Sista satsningarna.
POPHITS - Barock - ROMANTIK
Romantik!
Två shots!
Det här är pianoarrangemanget. Det spelar ingen roll.
Kom igen.
Barock
Fan! Barock! Tre shots!
Snyggt, tjejen!
Ja! Ta den, bitch!
Inte illa.
Sidosatsning på att han kräks först.
Runt och runt. Vem vet var den hamnar?
Drick upp!
Okej. Vad kommer sen?
Gör det!
Och matcha det!
Snyggt!
-Ja. Ja! -Är du seriös? Kom igen!
Jag måste sätta på byxor.
Hur ser jag ut? Som en tågkatastrof?
Nej, du ser fin ut. Absolut fin.
Hurså?
Dansarna är här. En av dem, Alex Merriweather, min vän säger
att han är det sexigaste på Juilliard. Jag ska förföra honom.
-Vad pratar du om? -Så ja, jag sa:
"Det har varit så jobbigt sen min pojkvän dog. Så ensamt."
-Hej. -Hejsan.
Är det okej om jag sitter här med er?
Ja, jag är Lizzie. Jag bor här. Det här är min rumskompis.
-Hej. -Ja, vi har träffats.
Jag beklagar din pojkvän. Det är hemskt. Hur dog han?
Böldpest. Jag fick det också, men jag klarade mig.
Lizze, bäst du kommer in. Det är en nödsituation.
Spyor i din Victrola.
För tusan! Den är antik!
De flesta Victrolor är antika.
Jag ska snabbt desinficera den så kommer jag sen.
Vill du ha?
Nej tack. Rök är fienden.
Äsch. Förlåt.
Det är kallt.
Här. Så...
Du spelar otroligt bra.
Tack.
Var det North Carolina? Jag är från Nashville.
Det är ju ganska nära.
Ja. Ganska.
Det är en ganska överdriven plats, eller hur?
Absolut.
Det känns som allt jag gör är att försöka lista ut
hur jag ska tjäna pengar och sen försöka vara
en bra rumskompis och god dotter
och inget av det handlar om konsten.
Så när jag blir framgångsrik...
Tror du att det blir lättare?
Det är bäst det.
Det är en sak jag alltid undrat.
Gör läpparna ont efter att du spelat så där?
Förut gjorde de det.
Men nu är de vana vid att bli använda, så...
Det var så äckligt.
Och Hank hade en olycka i din säng.
För tusan. Tack för halsduken. Förlåt.
Det är iskallt utanför min lägenhet.
Det känns som tuttarna kommer att falla av. De är frusna.
Får jag låna den?
Vad i helvete, mamma?
Förlåt.
Jag låter hemskt. Jag suger.
Men jag övade igår kväll. Jag fokuserade på min andning.
Duncan, var tyst. Bara var tyst.
Ge mig ett glas vatten.
Jag har en extrem baksmälla och jag är inte stolt över det.
Tio minuter.
Okej, jag vet.
Jag vet, varje andetag är en bro till nästa andetag.
Hailey, det är Cynthia. Jag skiter i vad du gör just nu.
Släpp det och kom till symfonihallen.
Rodrigo håller auditioner. De lyssnar på träblåsinstrument till kl. 11.00.
Du hörde det inte från mig.
Jag kan inte fatta att det här händer.
Var var vi?
Hailey, gå.
Du kan smyga ut genom servicehissen.
Din mamma då?
Jag är inte rädd för henne.
Och om du får jobbet
kommer hon att skryta för alla att hennes son tar lektioner
från en oboespelare i New Yorks symfoniorkester. Gå.
Hej då.
Vad tycker du?
-Jag... -Perfekt, eller hur?
Ja.
Nästa! Grazie.
Skriv ner det här.
Jag vill ha en kalkonsmörgås utan majonnäs.
Vad står det?
"Kalkonsmörgås utan majonnäs."
Okej.
Tack. Nästa.
Det är över, sir.
NEW YORKS SYMFONIORKESTERS NYA MAESTRO DEBUTKONSERT KVÄLLSMAGI
Helvete.
OM UPPHITTAD RING ALEX MERRIWEATHER RO DEBUTKONSERT KVÄLLSMAGI