Dudaklarını biraz ıslatırsan daha kolay olur.
Burnundan nefes al.
Ağzından ver.
Unutma, her nefes bir diğerine köprü olur.
"Her nefes bir köprü" mü?
Pekâlâ Duncan, sanırım bugünlük bu kadar yeter.
Duncan, dinle.
Evet, Bayan Rutledge?
Yarın çok önemli bir gün, tamam mı? Her ikimiz için de.
Herkes orada olacak, büyükannen de.
O yüzden bana büyük bir iyilik yapabilir misin lütfen?
Yatmadan önce prova yap. Ufak bir prova.
Kesinlikle, yapacağım.
Annen çek bıraktı mı?
Evet.
Öğretmenin sutyen takıyor mu? Bilmem. Keşke penisimi de üflese
CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
Umarım hızlı gitmemişimdir.
Hayır, hatta bu gece çok ağır çaldığını düşündüm.
Önden buyur Şef.
-Her zamanki gibi çok güzeldi. -Teşekkürler.
-Teşekkürler.
Bol şans.
Evet.
Çok teşekkürler.
Joshua Bell. Bu geceki Pekin seyahatinde iyi yolculuklar.
Pek çoğunuzun bildiği gibi bu geceki konser
bu harika orkestranın şefi olarak
sergilediğim son performanstı.
Teşekkürler.
Beni burada görmeyecek olmanız
burada olmayacağım anlamına gelmiyor.
Aslında durum bunun tam tersi.
Yeni çıkmış bir pozisyon olan
Fahri Baş Müzik Direktörlüğü'nü minnetle kabul ettim.
Her ne haltsa işte.
Gitmeden önce bu gece burada bulunan bazı özel insanlara
içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
Onlar benim dostlarım, iş arkadaşlarım
ve ailem.
Onlar bu senfoni orkestrasındaki beyler ve hanımlar. Lütfen.
Karşınızda gizli kahramanımız,
yönetim kurulu başkanımız Bayan Gloria Windsor. Teşekkürler.
İyi akşamlar ve her şey için çok teşekkürler Thomas.
Bir devinim bittiğinde yenisi mutlaka başlamalı.
Bu gece size özel birini tanıtmaktan şeref duyarım.
12 yaşındayken genç orkestra şefleri için olan
Mahler Ödülü'nü kazandı.
RODRIGO YÖNETİYOR!
23 yaşındayken La Scala'da şeflik yaptı.
25 yaşında Oslo Senfoni Orkestrası'nı iflasın eşiğinden kurtardı
ve dünyadaki en iyilerden biri haline getirdi.
Boston, Los Angeles,
San Francisco ve Münih Senfoni Orkestraları peşindeydi.
Ama onu biz transfer ettik.
Lütfen siz de benimle beraber sadece adıyla tanıtılması yeterli olan bu adamı,
yeni şefimiz ve müzik direktörümüz Rodrigo'yu alkışlayın!
Seni seviyoruz Rodrigo!
Teşekkürler Rodrigo!
Seni seviyorum.
Evet.
Şey...
Bunu yapmam gerekliydi. Üzgünüm. Nasıl olduğunu bilirsin. Seni seviyorum.
Çocuk partilerinde de çalıyor mu?
Bence o harika.
Bu geceki performansın harikaydı Şef.
Bak Gloria, seni severim ama sakın beni hafife alma.
Tatlım, sanırım ikiniz de aynı kuaföre gidiyorsunuz.
Sag Harbor'da zengin karıların gittiği
konserde çalıyordum, hostes bir çükümle bir taşaklarımla uğraşıyordu
ve altı kadeh Riesling'den sonra feci sarhoş olmuştum,
-sonra sızmışım. Sonra da... -İyi geceler çocuklar.
-İyi geceler. -İyi geceler Cynthia. Isırmaya başladı.
Seksi adam, şehre mi gidiyorsun?
Üzgünüm Cynthia tam ters yöne gideceğim.
Siktir. On dakikaya Times Meydanı'nda olmalıyım.
Bir gecede iki gösteri mi? O günleri hatırlıyorum. Hadi bin.
Harikasın.
Broadway ve 48. Cadde.
Bruno, kız seni iyi kandırdı.
Güzel kız, değil mi?
Thomas, hayatım, buradayız.
-İyi geceler. -İyi geceler Şef.
-Şef. -Ne? Bu da ne?
Basın bülteni.
Sizden bir açıklama isteyecekler.
AMBASSADOR Styx - OEDIPUS ROCKS MÜZİKALİ
Cynthia, beni mahvediyorsun.
Bu güzel genç hanım olmasaydı bu gece felaket olurdu.
Sana borçlandım. Seni eve bırakabilir miyim?
Ağır ol Bernard. Adın ne?
-Hailey. -Hailey, sen benimle geliyorsun.
Tamam.
Deborah!
-Rica ederim. -Ne için?
Bernard'ın seni ayartmasına engel olduğum için.
Tüm obuacıları tanıdığımı sanıyordum. Ben Cynthia.
Cynthia Taylor, New York Senfoni'de ikinci viyolonselistsin.
Şeref duydum.
İçki içiyorsun, değil mi?
Rodrigo'ya!
Bu fikirlere bayılıyorum. Yeni ve çığır açan fikirler.
Evet, anlayabiliyorum.
Thomas, gelmene çok sevindim. Bir kadeh şampanya alabilir miyiz?
Gerek yok.
O kadar uzun kalmayacağım.
Şaka mı bu?
"Yeni şefimiz Rodrigo DeSousa rehberliğinde
"önümüzdeki sezon
"salon ışıklarını söndürüp zifiri karanlıkta
"seçilmiş parçaları çalmak gibi pek çok göz alıcı sürpriz olacak."
Rodrigo'yu yeni fikirler ve genç bir bakış açısı getirsin diye aldık.
Bu karara sen de katıldın.
Aldığımız her karara katılmaya da devam ediyorsun.
Sırada ne var? Senfoni gününe evcil hayvan getirmek mi?
Bağışçılarımız buna tahammül...
Bırak o şampanyayı Sergeant Pepper!
Şampanya kutlama içindir,
böyle muazzam bir kurumun bozulmasının kutlanacağını da hiç...
Olayı abartmayı kes.
Gidiyorum. Teşekkürler Gloria.
Harikaydı. Şef, davetliler, grazie.
Kendi adına söyleyecek bir şeyin yok mu? Tercihen İngilizce olarak.
Baş kemancı Emily Wu, giriş bölümünde tek başına
17 diyez çaldı.
Ayrıca borular bir ölçü geriden geldi ve klarneti devre dışı bıraktı.
27. ölçüden 34'e kadar Çaykovski'nin
istenilen dinamik değişimini hissedemedik.
Ve Bruno, Bruno Cassel, basçı.
Çok yaşlı. Yayını bile zor tutuyor.
Bana mı yoksa ona mı eziyet ediyorsunuz bilmiyorum.
Seni yavşak.
Değişiklikler yapılacak.
Şef, umarım seni ya da bu harika kurumun değerlerini
hayal kırıklığına uğratmam.
"Hailey Rutledge, obua sanatçısı."
Ailemin Noel hediyesi anlayışı bu.
Çizimi beğendim.
Sizin için buzlu içeceklerim var.
Teşekkürler.
Senin için de sek. Aslında bunları ben ödeyeceğim.
-Teşekkürler. -Ne demek. Rica ederim.
Teşekkürler.
Poposu güzel, değil mi?
Kesinlikle.
Dansçı olduğuna bahse girerim. Onlar en iyiler.
"En iyiler" mi?
Tecrübeye dayalı kanıtlar ve kişisel bilimsel araştırmalarım,
bir adamın yaptığı işle
nasıl sikiştiğinin doğru orantılı olduğunu gösteriyor.
Mesela, kemancılar...
Hadi ama.
...çabuk boşalırlar. Hep o arpejler yüzünden.
Evet.
Perküsyonistler porno yıldızı gibi çakar.
On dakika kadar eğlenceli gelir. Ama iyi kalp egzersizi oluyor.
Ya onlar?
Piyanistler. Anlaşılması zor. Genellikle iki gruba ayrılırlar.
Caz ve klasik. Ben cazcıları seviyorum.
Neden?
Doğaçlama var. Sana göre hareket ederler.
Ayrıca grup yapmayı severler.
Neredesin?
Ya şefler?
Çok karmaşık.
Hailey, bu aralar obuacılar kara borsada.
Diğer taraftan biz telliler ise aynı leşin üzerinde savaşan sırtlanlar gibiyiz.
Gerçekten çok iyisin.
Teşekkürler.
Size başka bir şey getireyim mi hanımlar?
İsmin.
Anlayamadım?
İsmin, seni dar pantolon.
Ben Alex.
Dansçıya benziyorsun Alex, haklı mıyım?
Evet, aslında baletim. Juilliard'da eğitim alıyorum.
Alex, Hailey. Hailey, Alex.
Hailey, Kuzey Karolina'lı bir obua sanatçısı.
Alex, burada New York'ta bir balet.
-Memnun oldum. -Evet, ben de, Hailey.
Seni ŞİMDİ görmem gerek.
Dinleyin, gitsem iyi olacak. Neden oturup biraz sohbet etmiyorsunuz?
Aslında taksi parasını paylaşabilirdik.
Taksiye binmeyeceğim ama seni ararım. Haberleşelim.
Sen... Para üstü...
İyi eğlenceler.
-Teşekkürler. -Her şey yolunda.
Arkadaşın harika. Bu da ne? 40 dolarlık bahşiş mi?
Evet.
Kalıp benimle konuşmak zorunda değilsin.
Çıkmak üzereyim aslında.
Sonra bir grup arkadaşla dışarı çıkacağız. Gelmek ister misin?
Çok isterdim. Ben... Çok erken kalkmam gerek.
-Evet. -Evet.
Pekâlâ, bu çok iyi. İçkinin tadını çıkar ve...
-İçkilerin. -İçkilerin. Çoğul mu olacaktı?
-Evet. -Ben kaybettim.
Bu 350.000 dolarlık bir viyolonsel seni göt.
Arabaya bin.
Bana orospu muamelesi yapma. Sana mesaj atmayı öğretmemeliydim. Aç şunu.
Tüm dünyam yıkılıyor.
O iyi, öyle değil mi?
Hadi ama, onunla sikişmezdim deme bana.
Lütfen. Böyle bir gece mi olacak? Ben iniyorum.
Unut gitsin. Devam et.
O soruyu soruyorsan cevabını da biliyorsundur. Evet, o iyi.
O bir canavar.
Yeteri kadar iyi.
Tahta ve bakır nefesli çalgılarda. Şimdilik.
Sendikanın bununla ilgili bir şey diyecektir.
Öylece gelip arkadaşlarını tepeden indiremezsin.
Arkadaşı olup olmadığından şüpheliyim. Bir zamanlar ben de onun gibiydim.
Hâlâ öylesin.
Hadi biraz Bizet olalım!
Siktir! Bak, burada kim var. Bu parti zıvanadan çıkmak üzere!
Yeni icadımı denemelisin.
Ona "ot-ronom" diyorum.
Güzel.
Tamam, ben yatacağım.
Biraz uyanık kal. Bir şey iç, gevşe, anlarsın ya, manyağa bağla.
Sen manyağa bağla.
Ben zaten manyağa bağlıyorum.
Seksi çocuklar yolda. Sana bir tane ayırayım mı?
Hayır.
Burada bir flütçü var ve seninle karşılaşmak istiyor.
O harika olduğunu düşünüyor ama bence sen onu mahvedersin.
Hayır.
"Obua klarnetin az beslenmiş hâli" dedi.
Siktir git, seni seviyorum, iyi geceler Lizzie.
Hailey!
Sizden nefret ediyorum.
Tamam, peki.
-Susun. Son bahisler. -Obuaya karşı on dolar koyuyorum!
20 dolar. Pekâlâ.
-Obuaya on dolar koy, hadi ama. -Bahislerinizi oynayın. Son bahisler.
POP HİTLER - Barok - ROMANTİK
Romantik, bebeğim!
İki tek.
İki tek!
Bu, piyano aranjmanı. Sorun değil.
Hadi.
Barok
Kahretsin! Barok! Üç tek!
Çok iyi, kızım!
Evet. Al sana kaltak!
Fena değil.
Bir bahis daha, önce o kusacak. Demedi demeyin.
Dönüyor. Nerede duracağını kim bilir?
Hepsini iç!
Pekâlâ! Sırada ne var?
Yap şunu!
Eşleş!
Güzel!
-Evet! -Ciddi misin? Hadi ama adamım!
Pantolonumu giymem gerek.
Kahretsin. Nasıl görünüyorum? Çok mu berbat?
Hayır, iyi görünüyorsun. Gayet iyi görünüyorsun.
Neden?
O dansçılar burada. Arkadaşım onlardan birinin, Alex Merriweather'ın
Juilliard'ın en seksisi olduğunu söylüyor. Onu ayartacağım.
-Ne diyorsun sen? -Evet, ona dedim ki
"Erkek arkadaşımı kaybettiğimden beri çok zor günler geçiriyorum. Çok yalnızım."
-Selam. -Selam.
Size katılsam sorun olur mu?
Evet, ben Lizzie. Burada kalıyorum. Bu da oda arkadaşım.
-Selam. -Evet, tanışmıştık.
Erkek arkadaşın için çok üzüldüm. Bu... Berbat. Nasıl öldü?
Hıyarcıklı vebadan. Bana da bulaştı ama ben kurtuldum.
Lizzie, buraya gelmelisin. Acil durum gibi bir şey bu.
Victrola'na kustular.
Siktir! O antika!
Victrola'ların çoğu öyle.
Şu yavruyu çabucak dezenfekte edip seni bulacağım.
Biraz ister misin?
Hayır, sağ ol. Duman obuanın düşmanı.
Kahretsin. Özür dilerim.
Çok soğuk.
Şunu al. Yani...
Sen inanılmaz derecede iyi çalıyorsun.
Teşekkürler.
Kuzey Carolina'ydı, değil mi? Ben de Nashville'liyim.
Sanırım yakınlar.
Evet. Yakın sayılır.
Burası çok yoğun bir şehir, değil mi?
Kesinlikle.
Sanki tüm zamanımı nasıl para kazanacağımı,
nasıl iyi bir oda arkadaşı ve evlat olacağımı
düşünmeye harcıyor gibiyim
ve bunların hiçbiri sanatla ilgili değil.
Yani başarılı olduğumda...
Daha kolay olacağını mı düşünüyorsun?
Öyle olsa iyi olur.
Biliyor musun, bir şeyi hep merak etmişimdir.
O şekilde çaldıktan sonra dudakların acıyor mu?
Eskiden acıyordu.
Ama galiba artık çok kullanılmaktan...
O şey iğrençti.
Hank yatağına da bir şeyler yaptı.
Siktir. Atkı için sağ ol. Üzgünüm.
Dışarısı çok soğuk.
Meme uçlarım düşecek gibi geliyor. Çünkü dondular.
Şunu ödünç alabilir miyim?
Ne halt ediyorsun anne?
Affedersin.
Berbat çalıyorum.
Ama dün gece çalıştım. Dediğin gibi nefes egzersizi yaptım.
Duncan, kapa çeneni. Sadece sus.
Bir bardak su getir bana.
Akşamdan kalmayım ve bununla gurur duymuyorum.
On dakika.
Tamam, biliyorum.
Her nefes bir diğerine köprü olur.
Hailey, ben Cynthia. Şu anda ne bok yediğin umurumda değil.
Her şeyi bırak ve konser salonuna gel.
Rodrigo seçme yapıyor. Nefeslileri 11.00'e kadar dinleyecek.
Bunu benden duymadın.
Bunun olduğuna inanamıyorum lan.
Tamam, nerede kalmıştık?
Hailey, git.
Servis asansöründen sıvışabilirsin.
Annen ne olacak?
Ondan korkmuyorum.
İşi alırsan annem herkese
oğlunun New York Senfoni Orkestrası'nda çalan
bir obuacıdan ders aldığıyla böbürlenecek. Çık git buradan.
Hoşça kal.
Ne düşünüyorsun?
-Ben... -Harika, değil mi?
Evet.
Sıradaki! Grazie.
Şunu yaz.
Mayonezsiz bir hindi etli sandviç istiyorum.
Ne yazıyor?
"Mayonezsiz bir hindi etli sandviç."
Tamam.
HER BİNMENİN DAKİKASI 3 DOLAR
Teşekkürler. Sıradaki.
Bitti, efendim.
AĞUSTOS MEMORIAL KONSER SALONU SONBAHAR SEZONU SUNAR
NEW YORK SENFONİ ORKESTRASI'NIN YENİ ŞEFİ RODRIGO KONSER GECESİNDE İLK KEZ ÇIKIYOR
Siktir.
BULURSANIZ LÜTFEN HABER VERİN ALEX MERRIWEATHER 212-555 6768 CESİNDE İLK KEZ ÇIKIYOR