Коли губи вологі, трохи легше.
Вдихаєш носом…
Видихаєш ротом.
Пам'ятай, кожен подих — це міст до наступного подиху.
«Кожен подих — це міст»?
Гаразд, Дункане. На сьогодні досить.
Послухай мене.
Так, міс Ратледж.
Завтра дуже важливий день для нас обох.
Прийдуть усі, навіть твоя бабуся.
Зробиш мені ласку?
Порепетируй перед сном. Хоч трішки.
Авжеж, обов'язково.
Твоя мама передала чек?
Так.
Вчителька в ліфчику? Не знаю. От би мій член був гобоєм.
МОЦАРТ У ДЖУНГЛЯХ
Не занадто швидко?
Ні, я б сказав, сьогодні ти більше гальмував.
Після вас, маестро.
- Чарівно, як завжди. - Дякую.
- Дякую. Ну…
Щасти.
Так.
Дякую. Дуже дякую.
Джошуа Белл. Гарної подорожі до Пекіна.
Більшості з вас відомо, що сьогодні останній концерт,
який я проводжу
як диригент цього чудового оркестру.
Дякую.
Але те, що ви мене не бачитиме,
не значить, що мене тут не буде.
Швидше навпаки.
Я із задоволенням прийняв запрошення
на нову посаду почесного музичного виконавчого директора.
Що б воно не було.
І перш ніж я піду, я хотів би
від щирого серця подякувати дуже особливим людям.
Це мої колеги, мої друзі,
моя родина.
Жінки та чоловіки вашої симфонії. Будь ласка.
А тепер привітайте, будь ласка, жінку, яка стоїть за кулісами,
голову правління місіс Ґлорію Віндзор. Дякую.
Добрий вечір. Дякую, красно дякую за все.
І щойно закінчується одна річ, починається інша.
Для мене честь представити вам декого дуже особливого.
У свої 12 років він став наймолодшим переможцем
у конкурсі Малера серед юних диригентів.
У 23 роки він диригував у «Ла Скала».
У 25 він запобіг банкрутству симфонічного оркестру Осло
і підняв їх до рівня найкращих світових зірок.
Його кликали в Бостон,
Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Мюнхен,
а отримали ми.
Привітайте людину, відому настільки, що достатньо лише його імені,
ваш новий диригент і музичний директор Родріґо.
Ми любимо тебе, Родріґо!
Дякую, Родріґо!
Люблю вас.
Дуже вас люблю.
Так.
Ну…
Я мав це зробити. Пробач. Сама знаєш, який я. Люблю тебе.
А він виступає на дитячих святах?
Він чудовий.
Ви чудово сьогодні виступили, маестро.
Слухай, Ґлоріє, я тебе люблю, але не варто мене недооцінювати.
Люба, здається, ви ходите до одного перукаря.
Отже, граю я в багатої сучки
у Саґ-Гарборі, і господиня мені смокче,
а я п'яний в дупу після шести келихів.
- А потім я відключаюся. - Бувайте.
- Бувай. - Бувай, Синтіє. А потім — гризь.
Слухай, тобі не в центр?
Пробач, Синтіє. Мені в інший бік.
Я вже маю бути на Таймс-Сквер.
Два концерти за ніч? Пам'ятаю ці дні. Сідай.
Ти найкращий.
Бродвей і 48-а.
Ну, Бруно, хитро вона тебе обіграла.
Красуня.
Томасе, любий, я тут.
- Бувай. - Так. Бувай, маестро.
- Маестро. - Що? Що це?
Пресреліз.
Потрібно кілька слів від вас.
АМБАССАДОР СТІКС - ЕДІПІВ РОК
Синтіє, ти мене вбиваєш.
Якби не ця чарівна дівчина, сталася б повна катастрофа.
Я винен тобі. Підвезти тебе додому?
Збав оберти, Бернарде. Як тебе звати?
- Гейлі. - Гейлі, ти йдеш зі мною.
Гаразд.
Деборо!
- Будь ласка. - За що?
За те, що захистила тебе від Бернарда.
А я думала, що знаю всіх гобоїстів. Я Синтія.
Синтія Тейлор, я знаю. Ви друга віолончель у симфонічному.
Це велика честь.
Сподіваюся, ти п'єш.
За Родріґо!
Родріґо!
Обожнюю ці ідеї. Вони такі свіжі та інноваційні.
Так, мабуть.
Томасе, рада тебе бачити. Можна нам келих шампанського?
Не треба.
Я ненадовго.
Це що, жарт?
«Під керівництвом нашого нового диригента Родріґо ДеСоуза в майбутньому сезоні
на вас чекають сюрпризи,
як світлове шоу
і виступ з деякими композиціями в повнісінькій темряві».
Ми найняли Родріґо для впровадження нових ідей, молодого та свіжого погляду.
Ти теж був «за».
І ти далі підтримуєш кожне наше рішення.
Що далі? Виступ разом з домашніми тваринами?
Наші шанувальники не потерплять…
Постав шампанське, пане гусар!
Шампанське — для свят,
а пускання пилу в очі й руйнація…
Не драматизуй.
Я піду. Дякую, Ґлоріє.
Було приємно. Маестро, друзі, дякую.
Нічого сказати на своє виправдання? Англійською, якщо можна.
Емілі Ву, перша скрипка, помилилася на півтону цілих 17 разів
лише в першій частині.
А потім запізнилися валторни, що повністю збило решту,
і вони не змогли зберегти потрібну динаміку Чайковського
з 27 рядка до 34.
А Бруно… Бруно Кассел на басі.
Він старий і ледве може тримати смичок.
Я не знаю, кого ви більше мордували, його чи мене.
Ну ти й козел.
Усе зміниться.
І, маестро, сподіваюся, я не розчарую вас
і не осоромлю цей славетний оркестр.
«Гейлі Ратледж, гобоїстка».
Гейлі Ратледж Гобоїстка
Різдвяний подарунок батьків…
Гарна картинка.
Отже, з льодом для вас.
Дякую.
І чисте для вас. До речі, вони безкоштовні. Я пригощаю.
- Дякую. - Мені тільки в радість.
Дякую.
Мила дупка?
Точно.
Він точно танцюрист. Вони найкращі.
«Найкращі»?
Згідно з моїми власними науковими дослідами
є пряма залежність між тим,
як чоловік заробляє, та тим, як трахається.
Скрипалі, наприклад…
Так, уперед.
…кінчають швидко. Усе через їхні арпеджіо.
Так.
Перкусіоністи довблять тебе, як у порно.
Перші десять хвилин це весело. Хоча вони витривалі.
А вони?
З піаністами складніше. Зазвичай вони діляться на дві групи.
Джаз і класика. Я обираю джаз.
Чому?
Імпровізація. Вони грають на тобі.
А ще вони люблять ансамблі.
Де ти?
А диригенти?
Занадто складні.
Гейлі, гобоїстки сьогодні рідкість.
Струнні, з іншого боку… Ми, як гієни, б'ємося за одну мертву тварину.
Ти чудова.
Дякую.
Отже, чого ще хочуть пані?
Твоє ім'я.
Що?
Як тебе звати?
Алекс.
Ти схожий на танцюриста. Вгадала?
Так. Балетні танці. Вчуся в Джульярдській школі.
Алексе, це Гейлі. Гейлі, це Алекс.
Вона гобоїстка з Північної Кароліни.
Алекс — танцівник балету з Нью-Йорка.
- Рада знайомству. - Навзаєм, Гейлі.
Ти мені ПОТРІБНА.
Мені вже час. А ви посидьте, потеревеньте.
Можемо взяти одне таксі…
Я не на таксі. Я ще подзвоню, будемо на зв'язку.
Ви… А решту…
Розважайтесь.
- Дякую. - Усе добре.
У тебе крута подруга. Дала 40 доларів на чай.
Так.
Можеш не сидіти зі мною.
У мене вже закінчується зміна.
Трохи пізніше ми підемо гуляти, не хочеш з нами?
Я б залюбки, тільки… Завтра я маю дуже рано вставати.
- Так. - Так.
Гаразд, нічого. Приємної випивки і...
- Випивок. - Випивок?
- Так. - Шкода, не зі мною.
Ця віолончель коштує 350 000 доларів, бовдуре.
Сідай.
Я тобі не шльондра. Не треба було мені відповідати. Відчиняй.
Мій світ розсипається на очах.
А він нічого?
Не кажи, що не трахнула б його.
Таким буде цей вечір? Зупини авто.
Забудь. Не зупиняйся.
Ти ставиш питання, на яке знаєш відповідь. Так, він нічого.
Він монстр.
Хоче замінити музикантів.
Духових. Поки що.
Профспілка буде проти.
Не можна взяти та привести своїх друзів.
Сумніваюся, що вони в нього є. Колись я був таким, як він.
Ти й досі є.
Бахнімо по Бізе!
Трясця! Диви, хто тут. Зараз ми розтрусимо цю мертву вечірку!
Спробуй мій новий винахід.
Я зву його «ганджа-ном».
Чудово.
Гаразд, я піду спати.
Побудь ще трохи. Випий, розслабся, відірвись.
Сама відірвись.
Я й так відриваюсь!
Сюди їдуть гарячі хлопці. Застовпити?
Ні.
Тут є флейтист, він кинув тобі виклик.
Думає, що він майстер, а я — що ти його розчавиш.
Ні.
Каже, гобой — це кларнет-тютя.
Пішла ти, люблю тебе, на добраніч.
Гейлі!
Ненавиджу вас.
Гаразд.
- Тихо. Останні ставки. - Десять проти гобоя!
Двадцять. Гаразд.
- Десять на гобой. Уперед. - Ну ж бо. Останні ставки.
ПОП-ХІТИ - Бароко - РОМАНТИКА
Романтика!
Два шоти.
Два шоти!
Це версія для піаніно. Хоча яка різниця?
Уперед.
Бароко
Трясця! Бароко! Три шоти!
Молодець, дівчинко!
Так! Викуси, курво!
Непогано.
Додаткове парі на те, що він стругане першим.
Крутиться-крутиться. Хто знає, на що вона вкаже?
Пий!
Так! Що далі?
Зроби це!
Ну ж бо!
Чудово!
- Так. Так! - Серйозно? Ти що?
Я одягну штани.
Трясця. Який у мене вигляд? Дуже огидний?
Ні, маєш чудовий вигляд.
А що?
Тут танцюристи. Один з них, Алекс Меррівезер, друзі кажуть,
він найгарячіший з усіх у Джульярді. Я його зваблю.
- То про що мова? - Тому я така:
«Мені було дуже важко і самотньо після смерті хлопця».
- Привіт. - Привіт.
Можна з вами посидіти?
Так, я Ліззі. Це моя квартира. А це моя сусідка.
- Привіт. - Ми знайомі.
Мені шкода твого хлопця. Це... Це жахливо. А як він помер?
Бубонна чума. У мене теж була, але я одужала.
Ліззі, тобі варто зайти, тут дещо сталося.
Тобі наблювали у «Віктролу».
Трясця! Це ж антикваріат!
Вони всі антикваріатні.
Я швиденько почищу її та повернуся.
Хочеш?
Ні, дякую. Куріння мені шкодить.
Трясця. Пробач.
Тут морозно.
Тримай. Отже…
Ти неймовірно добре граєш.
Дякую.
Північна Кароліна, так? А я — з Нешвілла.
Привіт. Думаю, це недалеко.
Так. Типу.
Важке місце, так?
Це точно.
Здається, наче я все життя намагаюся зрозуміти,
як заробляти гроші, як бути
гарною сусідкою та гарною донькою,
і все це не пов'язано з мистецтвом.
Коли я стану успішною…
Гадаєш, буде легше?
Сподіваюся.
Знаєш, мене завжди цікавило це питання.
У тебе болять губи після гри?
Раніше боліли.
Та, гадаю, вони звикли до того, що ними користуються, тому…
Трясця, це було огидно.
І ще Генка знудило на твоє ліжко.
Трясця. Дякую за шарф. Пробач.
На дворі морозно.
Мої цицьки зараз відваляться. Бо я їх вже відморозила.
Можна позичити?
Якого біса, мамо?
Пробач.
У мене нічого не виходить.
Я репетирував, зосереджувався на диханні.
Дункане, замовкни. Просто помовч.
Дай мені склянку води.
У мене просто жахливе похмілля.
Десять хвилин.
Знаю.
Кожен подих — міст до іншого подиху.
Гейлі, це Синтія. Наплювати, що ти зараз робиш.
Бігом до симфонічного.
Родріґо проводить прослуховування. Дерев'яні духові до 11.00.
Я тобі нічого не казала.
Трясця, це що, мені сниться?
На чому ми зупинилися?
Гейлі, біжіть.
Зможете проскочити на ліфті.
А твоя мама?
Я її не боюся.
Якщо вас візьмуть,
вона усім вихвалятиметься, що я брав уроки
у гобоїстки нью-йоркського симфонічного.
Бувай.
Як тобі?
-Ну… -Ідеально, так?
Так.
Наступний! Дякую.
Запиши.
Я хочу сендвіч з індичкою без майонезу.
Що там написано?
«Сендвіч з індичкою без майонезу».
Гаразд.
ТРИ ДОЛАРИ ЗА ХВИЛИНУ ЇЗДИ
Дякую. Далі.
Це всі, пане.
ОСІННІЙ СЕЗОН ПРЕДСТАВЛЯЄ
ДЕБЮТНИЙ КОНЦЕРТ РОДРІҐО «НІЧНА МАГІЯ»
Трясця.
ЯКЩО ЗНАЙДЕТЕ, ЗАТЕЛЕФОНУЙТЕ АЛЕКСУ МЕРРІВЕЗЕРУ 212-555-6768
Творчий керівник Яна Філоненко ЕКСУ МЕРРІВЕЗЕРУ 212-555-6768