嘴唇保持一點濕潤會比較容易
鼻子吸氣…
嘴巴吐氣…
記住，每個呼吸 都是下一個呼吸的橋樑
“每個呼吸都是橋樑？”
好，唐肯，今天就到這裡
唐肯，聽好
是，路蒂琪老師？
明天對我們倆來說 都是很重要的一天，好嗎？
大家都會來，你祖母也會來
能不能請你幫我個忙，好嗎？
睡前再練習一下，一下就好
我會的
你媽媽有留支票嗎？
有
你老師有穿胸罩嗎？ 看不出來，我希望小弟弟有硬起來
叢林中的莫札特
希望對你來說不會太快
不會，我覺得你才比較慢
大師，你先請
–一如往常的出色 –謝謝
–謝謝，嗯…
祝妳好運
好
謝謝各位
祝約書亞貝爾今晚的北京之行順利
各位大多知道，今晚的音樂會
是我為這支非常優秀的
管弦樂隊當指揮的最後一場表演
謝謝各位
各位雖然不會在舞臺上看到我
但不表示我會退出音樂的舞臺
事實上，正好相反
我已滿懷感激地接受
榮譽音樂總監的新職位
不管哪是什麼鬼職位
在我離開前，我…我要說
今晚我要誠心感謝 幾位非常特別的人
他們是我的同事、朋友
和家人
他們就是交響樂團的成員，請起立
請各位熱烈歡迎幕簾後的女士
也就是董事長 葛洛莉亞溫莎夫人，謝謝
晚安，湯瑪斯，謝謝你做的一切
當一篇樂章結束時 下一篇樂章一定會開始
我有榮幸為各位介紹一位特別的人
他在12歲時，就成為最年輕的
瑪勒獎青年指揮家獎得主
羅卓戈指揮中！
23歲就在斯卡拉大劇院指揮
25歲時，他助奧斯陸愛樂樂團 擺脫破產
他們因此成為世界舞臺上 最優秀的樂團之一
波士頓交響樂團曾向他招手
還有洛杉磯、舊金山、慕尼黑
而我們請到他了
讓我們熱烈歡迎大家的新指揮
也是音樂指導，羅卓戈！
我們愛你，羅卓戈！
謝謝你，羅卓戈！
我愛你
好
嗯…
我必須如此，抱歉 妳懂的吧？我愛妳
他也有在接兒童派對的場子嗎？
我覺得他很棒
大師，你今晚的表演很棒
葛洛莉亞，我愛妳 但千萬別低估我
親愛的，你們的髮型師是同一個吧
我在薩格港為一群貴婦演奏
有個女服務生 一直在玩弄我的小弟弟
我喝了六杯白酒後醉倒了
–醉得不醒人事… –晚安，兩位
–晚安 –晚安，辛蒂亞，然後，砰
嗨，你要去市中心嗎？
抱歉，辛蒂亞，我要去住宅區
我要在十分鐘內趕到時代廣場
一晚趕兩場？我也有過那種日子 給妳搭吧
你太棒了
百老匯街和第48街
布魯諾，她把你耍得團團轉
團團轉？
湯瑪斯，這裡
–晚安 –晚安，大師
–大師 –什麼？
新聞稿
他們想引述你的話
大使劇院 冥河合唱團–伊迪帕斯搖滾
辛蒂亞，被妳害死了
要不是這位漂亮的小姐 今晚會是場大災難
我欠妳個人情，我能載妳回去嗎？
別鬧，伯納德，妳叫什麼名字？
–我叫海莉 –海莉，妳跟我走吧
好
戴布拉！
–不用客氣 –什麼？
幫妳避開伯納德的騷擾
我以為城裡的雙簧管樂手 我都認識，我叫辛蒂亞
辛蒂亞泰勒，我知道 妳是紐約交響樂團的第二大提琴手
是我的榮幸
希望妳會喝酒
敬羅卓戈！
羅卓戈！
我喜歡這些想法，非常新鮮、創新
是，看得出來
湯瑪斯，很高興你來了 能給我們一杯香檳嗎？
不必了
我不會待太久
這是在說笑嗎？
“在新指揮羅卓戈狄蘇薩的指導下
“我們下一季將主打驚人的亮點
“例如關掉電燈
“在完全黑暗中演奏精選樂曲”
我們聘請羅卓戈來 就是要新的想法，年輕的觀點
以前也是你做決定
你可以繼續參與每項決定
接下來呢？帶寵物來聽交響樂？
我們的資方不會忍受…
放下香檳，比伯軍曹！
香檳是用來慶祝的
我不認為像這樣毀掉高尚的樂團…
別這麼戲劇化
我要走了，謝謝妳 葛洛莉亞，謝謝
今天很高興，大師，各位，謝謝
你不為自己說點什麼嗎？ 最好是用英語說
艾蜜麗吳，首席小提琴手 她只在第一篇樂章
拉了17次升半音
管樂器手就晚了一小節 單簧管手完全跟不上
我們這就完全感受不到 柴可夫斯基第27到34小節應有的
充滿活力的變調
布魯諾卡賽爾，低音提琴手
他年紀大了，幾乎抓不住拉弓
我不知道你還想虐待誰 是我還是他
真刺耳
我們要換人
大師，希望我沒讓你失望
也沒毀了這偉大樂團的價值
“海莉路蒂琪，雙簧管樂手”
海莉路蒂琪 雙簧管樂手
那是我父母的聖誕禮物，所以…
畫得很好
好，給妳們加了冰塊
謝謝
妳的純酒，其實這兩杯是我請的
–謝謝你 –這是我的榮幸
謝謝
屁股很翹吧？
是啊
我猜他是舞者，他們的是最棒的
“最棒的”？
根據坊間傳聞和我的科學研究顯示
一個男人的職業
跟他做愛的方式有關連
例如小提琴手…
好，來吧
…他們比較快，這叫和音急速彈奏
好
打擊樂手的衝擊力 會讓妳感覺像在拍色情片
持續十分鐘還不錯，對心臟有好處
那他們呢？
鋼琴手，難說，他們分為兩種
爵士和古典，我喜歡爵士
為什麼？
即興演奏，他們會挑逗妳
他們還喜歡合奏
妳在哪裡？
那指揮呢？
太複雜了
海莉，雙簧管手近來可是很稀有
另一方面，弦樂手 就像一群土狼在爭奪一隻獵物屍體
妳真的很棒
謝謝
小姐們，還需要什麼嗎？
你的名字
什麼？
你叫什麼名字，瘦子
我叫艾利克斯
你看起來像舞者，對吧？
是，其實是芭蕾舞者 我在茱莉亞學院受訓
艾利克斯，她是海莉
海莉是北卡羅萊納州來的雙簧管手
艾利克斯是紐約的芭蕾舞者
–幸會 –是，幸會，海莉
我要立刻見到妳
我要走了 你何不坐下跟她聊一下？
其實我們可以一起搭計程車…
我不搭計程車，我再打給妳 我們保持聯絡
妳…零錢…
玩得愉快
–謝謝 –很好
妳朋友真大方，給40元小費？
是
你不必真的留下跟我聊天
其實我快下班了
我們一群人可能要一起出去 妳要一起來嗎？
我很樂意，但我…我明天要早起
–好 –是
好，沒關係，享用妳的飲料…
–有兩杯 –兩杯啊？
–是 –真可惜
這是價值35萬的大提琴，你這混蛋
進來
別把我當妓女 我真不該教你怎麼傳訊息，打開
我的世界要毀了
他還不錯吧？
別跟我說妳不會跟他上床
拜託，今晚要這樣嗎？我要下車
別理她，繼續開
你要是想問你早就知道的答案 對，他很好
就像野獸
他要換人
先換掉木管樂器手和銅管樂器手
工會會出來說話的
不能這樣把朋友安插進來
我懷疑他有什麼朋友 我以前就像他那樣
你現在還是一樣
享受比才的歌劇吧！
看是誰來了，派對要嗨翻天了！
妳要試試我的新發明
我叫它“大麻省”
很好
好，我要去睡了
再待一會，喝點東西 放鬆一下，找個男人玩一下
妳才去找個男人
我已經找了！
有幾個小鮮肉會過來 要我幫妳留一個嗎？
不用
有個長笛手想跟妳對決
他以為自己很厲害 但我想妳能打敗他
不要
他說雙簧管是營養不良的單簧管
隨便，愛妳，晚安，莉西
海莉！
我恨你們
好
–大家閉嘴，最後下注 –我賭十元雙簧管輸
20元，好
–十元賭雙簧管，快點 –快下注，最後下注
流行樂–巴洛克–浪漫
浪漫，寶貝！
兩杯
兩杯！
這是鋼琴改編，不重要
快點
巴洛克
巴洛克！三杯
很好
很好！接招吧！
不錯
我插賭，他會先吐，我跟你說
轉圈圈，誰知道最後停在哪？
喝吧！
好！下一個是什麼？
喝吧！
轉吧！
很好！
–很好！ –真的嗎？拜託！
我要去加件褲子
我看起來怎樣？會很邋遢嗎？
不會，妳看起來很好
怎麼了？
有一群舞者來了 其中一個叫艾利克斯梅瑞威特
我朋友說他是茱莉亞最帥的 我要勾引他
–你在說什麼？ –對，我現在就是
“自從我男友死後，一直很難過 我一直很孤單”
–嗨 –嗨
我能加入妳們嗎？
是，我叫莉西 這是我家，她是我室友
–嗨 –是，我們見過
妳男友的事真令人難過… 真遺憾，他是怎麼死的？
淋巴腺鼠疫，我也得過 但我活下來了
莉西，妳最好進來，有狀況
有人吐在妳的留聲機上
媽的！那是古董
大部分留聲機都是古董
我去清理一下，我再來找妳
要來一點嗎？
不用，謝了，我恨抽菸
抱歉
這裡好冷
給妳這個…
妳演奏得很棒！
謝謝
北卡來的吧？我是那什維爾來的
我想應該滿近的
是，滿近的
這裡是難以忍受的地方吧？
是啊
我覺得我這一輩子都在想辦法
怎麼賺錢，然後想辦法
怎麼當好室友和好女兒
沒有一樣是跟藝術有關
等我成功…
妳以為這樣就會輕鬆點？
最好是
我一直很好奇
妳那樣演奏後，嘴唇會痛嗎？
以前會
但現在我想是，已經習慣了吧…
那東西真是他媽的噁心
漢克也吐在妳床上了
好，謝謝你的圍巾，抱歉
公寓外好冷
感覺我的乳頭要凍到掉下來了
我能借一下嗎？
搞什麼啊，媽？
抱歉
我吹得很爛
但我昨晚有練習 我照妳說的專心呼吸
唐肯，閉嘴，別說話
給我一杯水
我徹底宿醉了，我知道這很丟臉
十分鐘
好，我知道
每個呼吸是下一個呼吸的橋樑
海莉，我是辛蒂亞 不管妳現在在幹嘛
都別管了，快點過來交響樂廳
羅卓戈在面試木管樂器手 只到11點為止
別說是我告訴妳的
我不敢相信這是真的
好，我們說到哪了？
海莉，去吧
妳可以從逃生梯偷偷溜出去
你媽怎麼辦？
我不怕她
況且妳要是得到這份工作
她可以跟大家炫耀她兒子
是跟紐約交響樂團的雙簧管手上課 快去吧
再見
妳覺得如何？
–我… –很完美吧？
對
下一位！謝謝
寫下來
我要一個火雞三明治 不要加美乃滋
寫什麼？
“火雞三明治，不要加美乃滋”
好
搭乘一趟每分鐘三元
謝謝，下一位
先生，沒了
奧古斯特紀念音樂廳 秋季巨獻
羅卓戈，紐約交響樂團的新大師 首次登臺音樂會夜間魔法
該死
看到請聯絡艾利克斯梅瑞威特 212-5556768 臺音樂會夜間魔法