Maestro !
Okay, celui-ci.
Rodrigo.
Gloria.
Le son capill'AIR #sinphomania
Vous tombez à pic.
Je vous présente Craig G., notre gourou du marketing.
Maestro, c'est un honneur. J'aimerais beaucoup que l'on parle
de deux-trois choses pour la saison prochaine.
"Le son capill'AIR" ?
On travaille là-dessus.
C'est original, le petit jeu de mot.
Le son capill'AIR
"Le son capill'AIR" ?
Oui. Ce n'est qu'une infime part de toute notre campagne.
Que pensez-vous de "#sinphomania" ?
Là aussi, il y a un jeu de mot. Ouais.
Euh, Gloria.
Je voudrais vous présenter à... C'est quoi, ton nom ?
Hailey Rutledge.
Rutledge. C'est notre nouvelle hautboïste.
- La nouvelle ? - Oui.
Pourquoi ? Notre ancien hautboïste nous a quittés ?
- Si seulement. - Je vois...
Le souci, c'est que nos musiciens à vents sont dans l'orchestre
depuis plus de deux ans, et je suis certaine que vous savez...
Un membre qui est là depuis plus de deux ans
ne peut être viré sans l'accord du syndicat.
C'est ridicule !
Faut couper net dans ces principes. Faut couper net.
Je suis d'accord, il faut progresser. Mais c'est comme ça.
Hailey, vous êtes une jeune femme charmante,
- ce qui n'est pas un mal. - Merci.
Et je suis sûre que vous maîtrisez votre instrument.
Non, elle ne le maîtrise pas. Non.
Elle le pratique avec passion. C'est ça qui est important.
La passion. C'est ce qui importe. C'est très intéressant !
Écoutez, je ne veux pas causer de problème.
C'était un honneur de vous rencontrer.
Hailey. Non. Attends. Non. Il ne...
J'ai un plan.
Et si nous commencions la saison par la Huitième Symphonie de Mahler,
pour laquelle il faut un hautboïste en plus ?
La Huitième de Mahler.
Maestro, le programme de cette saison est planifié depuis plus de deux ans.
Vous savez que mon contrat m'autorise à altérer
légèrement la saison trois fois par an. Virgil.
Maestro, j'ai adoré votre Eroica.
Le Philarmonique de Vienne, quel pied !
Inoubliable.
Quand bien même, Betty Cragdale,
le premier hautbois choisit habituellement les nouveaux hautboïstes.
Betty Cragdale. C'est l'orchestre de Betty Cragdale ?
Certainement pas.
Craig G. J'adore Sinphomania.
J'adore. C'est bon.
Le "mot-dièse" !
Mais "Le son capill'AIR" ?
Le son capill'AIR. Non.
Okay ?
Okay ? Compris ?
Gloria, ce fut un plaisir.
Hailey, tu entends le son capill'air ?
Non.
Bien. Hailey, allons-y.
Merci.
Hailey, ferme la porte.
SORTIE
AUGUST MEMORIAL CONCERT HALL RODRIGO
LA CINQUIÈME CHAISE
Salut.
Salut. Stylé, hein ?
Mike, pourquoi tu veux une croix gammée ?
Une quoi ?
C'est pas une croix gammée. C'est un yin-yang. Relax.
Elle se fout de toi. C'est pas aussi simple que ça.
Mais je continue et je vais me faire du blé.
Cool. Dis bonjour au cinquième hautbois
du New York Symphony.
Tu déconnes ?
Non. La Huitième de Mahler, cinquième chaise.
Oh la vache. Cinquième chaise ?
Cinquième putain de chaise !
Félicitations ! On va fêter ça.
Non, je dois étudier la partition. Je ne peux pas merder.
Tu es la Hendrix du hautbois. Tu y vas tranquille,
et tu leur montres ce que tu vaux.
C'est bien une croix gammée. Ma mère va me tuer.
Arrête de pleurer ou je te fais un Rubik's Cube.
Imparfait. Désespérément imparfait.
Tu avais l'air distrait. Personne n'est toujours au top, même moi.
Je parlais de la pièce de Tchaïkovski.
Ce salopard a raison.
J'ai foiré en beauté mon concert d'adieu.
Reviens au lit.
On peut te donner une seconde chance.
Tu sais, Cynth, sans toi,
ma vie ne serait qu'une longue marche vers la tombe.
Comme c'est romantique ! Je parie que tu la sors à toutes les filles.
Pars avec moi. Je quitterai Claire.
Donnons-nous la chance que nous méritons.
Pas après ce concert, chéri.
Petite garce.
Et je t'en prie arrête de te ronger les sangs à cause de lui.
Comment ?
Aide-le.
L'aider à quoi ? À foutre en l'air
ce que j'ai construit ces 20 dernières années ?
C'est un con arrogant mais il te respecte.
Tu es trop con et arrogant pour le voir.
Après tout, tu es le directeur musical émérite.
Un titre ridicule.
Peut-être mais tu as encore de beaux restes.
Tu n'es pas encore mort, à ma connaissance.
Si ?
Non. Je ne suis pas encore mort.
Tu penses changer de disque ? Il est rayé.
Tu répètes ce morceau en boucle
et c'est parfait à chaque fois.
Va-t'en.
Ferme-la !
Désolée, Stan.
CARACAS VENEZ POUR UN BRUNCH
Et euh...
Tu trouves les mecs tatoués sexy ?
Ouais, s'ils étaient sexy avant de se faire faire leurs tatouages.
Excuse-moi. Je vais enfoncer mon talon dans l'œil de Hailey.
Hé, Rain Man, je vais te faire fumer tout ce que j'ai sous la main
pour te pourrir les poumons
si tu n'arrêtes pas cette symphonie.
- Je dois m'entraîner. - Tu dois dormir.
Je ne peux pas. J'ai les nerfs.
Non. Lizzie, il y a des milliers d'hautboïstes à New York
avec 10 fois plus d'expérience
qui rêvent de jouer avec le New York Symphony.
Salut. Alex ?
Salut, ouais.
C'est Lizzie. L'hôte de la méga fiesta.
Quoi ?
Ouais. Hailey a ton écharpe.
Elle se demande si elle peut passer.
Okay, super, envoie-nous ton adresse. Adiós.
T'as pas fait ça ! C'est pas possible.
Oh si, c'est possible.
Il vient d'envoyer son adresse. Fonce.
Non, il est... minuit et quart.
Il va croire que c'est un plan cul.
Oh mon Dieu, quelle horreur ! Fais-lui un pagne avec son écharpe.
Tu crois ?
- Salut. - Salut.
Tiens, ton écharpe. Désolée de la rendre aussi tard.
No problemo.
Je ne dis pas ça, d'habitude.
C'est pas la phrase que tu sors tout le temps ?
Non, celle-là, c'est "On se revoit plus tard."
Waouh, comme c'est cool !
Tellement mieux.
Alors, tu veux entrer ?
Ou tu as d'autres écharpes à livrer ce soir ?
Non, c'est la dernière.
- Vraiment ? - Ouais.
Non, je plaisante. Je veux bien entrer.
- Okay. - Okay.
C'est sympa ici. Tu as des colocs ?
Non, je vis tout seul.
Je plaisante, j'ai des colocs.
Je n'aurais jamais les moyens. Mais ils dorment, les colocs.
Alors...
Okay.
Je ne voudrais pas que tu penses que c'est un plan cul.
Ce n'en est pas un.
Je sais, ce n'est pas un plan cul.
C'est une livraison d'écharpe.
Absolument. Une livraison d'écharpe.
Hailey, voici Addison. C'est une de mes colocs.
Salut. Désolée pour l'interruption.
Tu continues ces rassemblements pour danser à 1h dans les jardins ?
Oui, j'y vais. Oh ce lait pue ! On dirait une boule puante.
Et tu l'as jeté ?
J'ai essayé mais ça me file la gerbe. C'est un genre de réflexe.
Ouais, comme cette fois, dans le train !
C'était crade.
Ouais.
Okay, vous pouvez continuer à vous lécher la figure.
- Désolé. - Elle est sympa.
- Ouais. - Ouais.
C'est quoi, ça ?
C'est de la paille ?
Non, c'est un bout de l'anche de mon hautbois.
Je devrais y aller aussi.
T'es sérieuse ? Pourquoi ? À cause de ma coloc ?
La top model qui a facilement la nausée ?
Okay, tu as vraiment l'esprit mal placé, en fait.
Tout est clair maintenant.
Allez. Je t'en prie. Reste un peu avec moi.
T'es tendue comme un arc.
Tes épaules vont bientôt toucher tes oreilles.
Oui, je m'entraîne comme une dingue.
Je vais jouer avec le New York Symphony.
Non ! C'est incroyable. D'accord, je serais nerveux aussi.
Oui.
Prends une bière.
- Une bière. - D'accord, une bière.
Rodrigo ! Maestro !
Sharon, venez avec moi.
J'ai des coups de fil à passer aux donateurs depuis des semaines.
Je ne peux pas, maestro. Je suis navrée.
Je vous demande pardon ?
J'attends le maestro. L'autre maestro. Rodrigo.
Je travaille pour lui maintenant. C'est mon nouveau chef.
Vraiment ? Sur ordre de qui ?
Gloria. Mais elle cherche une remplaçante.
Vous serez bientôt couvert.
Couvert ? Comme c'est rassurant.
- Sharon ! - Maestro !
Sharon !
Je dois le sauver des Rodriguettes.
- Sharon, s'il vous plaît. - Les Rodriguettes ?
Okay. Doucement. Non.
Pas vous, vous en avez déjà 500. Non.
Maestro.
Bonjour Maestro. Quel plaisir de vous voir.
- Ravi de vous voir. - Ravi, vraiment.
Vous savez, j'aime le vélo, moi aussi.
- Vraiment ? - Oui.
C'est touchant.
Vous étiez jeune sur celle-ci.
Elle date d'un an à peine. Oui.
Oui, c'est ça.
Un choix audacieux, la Huitième de Mahler.
- N'est-ce pas ? - Vous avez des goûts de luxe.
J'avais raison.
Merci.
Je me demandais...
Si nous avons le temps, je pourrais vous aider pour certains arrangements.
Oui, j'adorerais ça, Maestro.
Ce serait un réel plaisir. Vraiment.
Merci, je dois y aller.
Poussez-vous. Laissez-le passer.
Merci, au revoir. Ciao.
Quelle bande de branleurs.
Sharon, où est l'entrée ?
- Bonjour, Maestro. - Bonjour, Warren Boyd.
Les musiciens se rassemblent. Et voici le plan de l'orchestre.
Merci.
Tout le monde sera prêt dans cinq minutes.
Merci beaucoup.
Bonne chance, Maestro.
Merde à toi aussi, Warren Boyd.
Belle journée ! J'ai pris la ligne F. Un enchantement.
Cool.
Ils en avaient deux : mélange de fruits ou Bonanza Gourmet.
Bonanza.
Le roi de la graine de piaf.
Okay.
- Hailey. - Salut.
En route. Nerveuse ?
Non, ça va. Tout va bien.
Il faut que tu sois solide.
Le patronat s'en prend au maillon faible.
Tu ne veux pas être ce maillon.
Hé, Cynthia, répèt' mercredi à 15h.
Je sais, j'ai eu le mail.
Bien. Tu sais que ce salaud a organisé des auditions ce week-end ?
Ce salopard veut remplacer
- tous les musiciens. Et... - Salut, André.
Il ose ouvrir avec Mahler ?
Dont la musique a été bannie par les Nazis ? C'est quoi le message ?
Ne cherche pas trop loin. Bob, je te présente Hailey.
- Salut. - Salut.
Elle nous accompagne au hautbois.
- Enchanté. - Moi aussi.
Il a intérêt à ne pas écourter nos pauses-pipi.
Je ne supporte pas ça.
Ce mec est un génie, mais quand même...
- Salut, Bob. - Wendell ! Salut.
Voilà, tu connais Bob.
Notre fervent défenseur de la pause-pipi, qui a ma reconnaissance.
Certains chefs continuent sans jamais s'arrêter.
On n'interrompt pas un génie.
Il te reste de ce truc thaï
qu'on a fumé à Holst ?
Non, hélas.
Mais j'ai des boulettes avec du hash marocain.
J'en prends une douzaine. Merci.
- Salut, ma belle. - Salut, D.D.
Voici Hailey. C'est son premier jour.
- Bonjour. - Félicitations.
Merci.
Tu as l'air tendue.
Je peux te proposer un léger bêtabloquant ? C'est cadeau.
Quelque chose pour te détendre un peu ?
Non, ça ira. Merci.
C'est Betty Cragdale, le premier hautbois. J'ai étudié ses disques.
Elle est incroyable.
Je vais aller me présenter.
Mme Cragdale ? Bonjour. Je m'appelle Hailey Rutledge. Je...
Je serai dans votre section aujourd'hui.
Je joue du hautbois. Oui. Évidemment que j'en joue.
Je voulais vous dire combien c'est un honneur de jouer avec vous.
Oui. Hailey Rutledge. Je me souviens.
Tu es la novice qui a couché avec le chef d'orchestre
pour se faire une place parmi nous,
écartant ainsi des musiciens bien plus expérimentés.
Je n'ai pas couché avec le chef d'orchestre.
Chérie, je t'en prie. Moi aussi, j'ai eu des seins.
Mais je ne jouais pas du hautbois avec. On se voit à la répétition.
Je n'ai rien fait.
Bonjour. Salut.
Qu'est-ce que... ?
Bonjour.
Buenos días, familia. Vladimir. Oui.
Guten Morgen, Lazlo. Comment ça va, Warren Boyd ?
Je vous présente mon perroquet, Igor.
Je l'ai appelé Igor en mémoire d'Igor Stravinsky. Asseyez-vous.
Asseyez-vous, merci.
C'est Stravinsky qui a dit un jour :
"Les artistes mineurs empruntent, les grands artistes volent."
Ne soyons pas des perroquets. N'essayons pas d'imiter d'autres orchestres.
Nous n'imiterons même pas l'âge d'or de cet ensemble.
Comment ça, "l'âge d'or" ?
Tentons de voler l'âme du compositeur
dont nous voulons honorer la musique.
Oui, je te suis, frère.
Merci, mec. Merci.
Bambi, tu peux emmener Igor Stravinsky faire un tour ?
Oui ? Merci. Igor !
Regardez-moi ça. Ça porte bonheur, il paraît.
Tout va bien se passer, d'accord ?
Ça porte bonheur. Alors continuons...
Sharon, qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon, maestro. C'est nettoyé.
Ça me fait plaisir.
Détends-toi un peu, d'accord ? S'il te plaît. Merci.
Mahler. Il n'y a pas de choristes. Il n'y a pas de solistes.
Rien que nous, des musiciens.
Mes jours dans la section violon me manquent parfois.
Ou dans la section bois.
Ou quand je jouais la harpe au Philarmonique de Buenos Aires.
Pas aussi bien que toi, Caroline.
Merci.
Nous ne sommes que des membres de l'orchestre.
Je suis un membre de l'orchestre. Et j'ai l'honneur de vous diriger.
Je peux avoir un "la", s'il vous plaît ?
De notre nouvelle collègue, Mlle "Rutiledge" ?
Rutledge.
Rut-ledge. Oui, merci.
Bravo.
Alors, commençons. Prêts ? Et...
Attendez, attendez. Okay.
C'était intéressant, hein ? On commence.
Okay, on recommence.
Bien, vous commencez à vous amuser.
Fortissimo et ensuite... Ensuite, forte, d'accord ?
Alors, la 14 en rythme enlevé, un peu plus d'ampleur et d'archet.
Bien. Les cors d'harmonie, on essaie.
Betty.
Oui, Maestro ?
Ce serait possible d'aborder la mesure 39 plus en douceur ?
On garde la force,
mais on essaie de jouer plus legato.
Absolument, Maestro.
Bien.
C'est la anche que tu utilises ?
Oui.
Okay.
Prêts ?
Intéressant, intéressant. J'ai cru entendre Igor.
Bien, on réessaie. On ne perd rien, d'accord ?
On garde ça. Okay. Prêts ? Et...
Putain de merde !
- Surveille ton langage ! - Désolée.
Ça ne m'est jamais arrivé avant.
J'ai les mains moites et... On peut reprendre ?
Maestro, je vous informe que nous devons prendre une pause.
Tu as raison, Warren Boyd. Pause pour tout le monde.
Pause pour Mahler aussi, hein ?
Vous savez, c'est trop, cette histoire de choristes, pour le début de saison.
Je pense que... Sharon. Sharon, viens-là.
Oui, Maestro ?
On peut avoir 87 exemplaires de la Marche hongroise de Berlioz ?
- Bien sûr. Tout de suite. - Merci.
Et un cure-dents à la menthe. Merci.
La Marche hongroise. Pas besoin de cinquième hautbois.
Je sais.
Pavel, chéri, tu peux retirer tout ça ?
Merci, Pavel.
Merveilleux, cette première répétition. Bonjour Mahler, au revoir Mahler.
Je salue son audace. C'est une expérience.
J'ai beaucoup aimé le perroquet.
Je regrette de ne pas en avoir eu l'idée. C'est du génie.
Je me demande si Cliburn n'a pas fait la même chose
mais avec un vautour.
Thomas, vous êtes un bon chef d'orchestre. Ne cédez pas aux sarcasmes et à l'envie.
C'est vrai. Je vous rejoins là-dessus.
Je suis un grand chef d'orchestre. Alors qu'est-ce que je fous ici ?
- Allons. - Oui.
Vous devriez intituler votre campagne "L'échec capill'air". s ici ?