Maestro.
Bene, questo.
Rodrigo.
Gloria.
ASCOLTA i CAPELLI #sinphomania
Bene. Tempismo perfetto.
Voglio presentarti Craig G, il nostro guru del marketing.
Maestro, è un onore. Vorrei sedermi con lei
e parlare di alcune idee per la prossima stagione.
"Ascolta i capelli"?
È un'idea su cui stiamo lavorando.
Mi piace. È giocoso.
ASCOLTA I CAPELLI
"Ascolta i capelli"?
Sì. È solo una piccola parte di una campagna più grande.
Che ne dici dell'hashtag Sinphomania?
Anche questo è giocoso. Sì.
Ehi, Gloria,
vorrei presentarti... Come ti...
Hailey Rutledge.
Rutledge. Nuovo membro della sezione degli oboe.
-Nuovo membro? -Sì.
Come mai? Uno dei nostri oboisti è venuto a mancare?
-Magari. -Bene,
l'intera sezione dei fiati dell'orchestra è con noi
da più di due anni e sono certa, maestro, che tu sappia...
Un membro sotto contratto da più di due anni non può
essere licenziato se il sindacato non approva?
Be', è una clausola ridicola.
Tagliamo la burocrazia!
Sono d'accordo con te, ma le cose stanno così.
Hailey, sei una donna giovane e attraente,
-cosa che non guasta. -Grazie.
E sono certa che suoni in modo impeccabile.
No, non suona in modo impeccabile.
Suona col sangue, ed è questo ciò che conta.
Col sangue. Ed è questo ciò che conta. Mi piace.
Sentite, non voglio creare alcun problema.
È stato un piacere incontrarla, un onore.
Hailey. No, no, no. Aspetta. No, no, no. Non c'è...
Ho un piano.
E se iniziassimo la stagione con l'Ottava Sinfonia di Mahler,
che richiede un oboista in più?
L'Ottava di Mahler.
Maestro, sai che la stagione è già decisa da due anni.
E tu sai che il mio contratto dice che posso modificarla
fino a tre volte ogni anno. Virgil.
Maestro, ho adorato la sua Eroica.
La dannata Filarmonica di Vienna.
Già, incredibile.
Comunque è Betty Cragdale,
la prima oboista che, per tradizione, sceglie le sostituzioni per gli oboisti.
Betty Cragdale. Questa è l'orchestra di Betty Cragdale?
Certo che no.
Craig G. Mi piace Sinphomania.
Mi piace. Davvero. È buono.
È un hashtag, giusto?
Ma "Ascolta i capelli"?
Ascolta i capelli. No.
Va bene?
Va bene? Chiaro?
Gloria, è stato un piacere.
Hailey, tu senti i miei capelli?
No.
Esatto. Hailey, andiamo.
Grazie.
Hailey, chiudi la porta.
USCITA
IL QUINTO OBOE
Ciao.
Roba da duri, vero?
Mike, perché ti fai tatuare una svastica?
Cosa?
Non è una svastica. È yin-yang. Tranquillo.
Ti sta prendendo in giro. Non è facile come sembra.
Ma mi ci impegnerò e ci farò i soldi.
Bene. Salutate il nuovo quinto oboe
della New York Symphony.
Ma dai.
Sì. Per l'Ottava di Mahler, il quinto oboe.
Porca vacca. Il quinto oboe?
Il quinto oboe!
Oddio. Congratulazioni. Dobbiamo festeggiare.
No, devo studiare lo spartito. Non posso sbagliare.
Sei come la Hendrix dell'oboe,
arrivi e stendi tutti.
Sembra una svastica. Mia madre mi ucciderà.
Smettila. La trasformerò nel cubo di Rubik.
Imperfetto. Irrimediabilmente imperfetto.
Sembravi distratto. Tutti hanno giornate negative, persino io.
Stavo parlando del concerto di Tchaikovsky.
Quel bastardo aveva ragione.
La mia esibizione di commiato e l'ho rovinata alla grande.
Torna a letto.
Magari ti concedo una seconda possibilità.
Sai, Cynth, senza di te
la mia vita sarebbe una marcia funebre.
È molto romantico. Scommetto che lo dici a tutte le ragazze.
Andiamocene. Lascerò Claire.
Diamo alle nostre vite la svolta che si meritano.
Non dopo la tua performance di oggi.
Smettila.
E fai un favore a entrambi. Smettila di farti condizionare da lui.
E come?
Aiutalo.
A fare cosa, a distruggere
tutto ciò che ho costruito negli ultimi 20 anni?
È un idiota arrogante, ma ti rispetta.
E tu sei troppo idiota e arrogante per vederlo.
Dopo tutto, sei il direttore musicale esecutivo emerito.
Che titolo ridicolo.
Sì, forse, ma puoi ancora muovere dei fili.
L'ultima volta che ho controllato non eri ancora morto.
Lo sei?
No. Col cavolo che sono morto.
Ciao, potresti cambiare disco? Si è incantato.
Ma sei tu che suoni
sempre lo stesso pezzo e sempre perfetto.
Vattene.
E smettila!
Scusa, Stan.
CARACAS UNISCITI A NOI PER IL BRUNCH
Allora...
Trovi che i ragazzi con molti tatuaggi siano sexy?
Certo, se erano sexy già prima di farseli.
Scusa. Vado a piantare uno dei miei tacchi nell'orbita oculare di Hailey.
Ehi, Rain Man, ti spacco la faccia con il bong
e ti distruggo i polmoni
se non la smetti di suonare Mahler.
-Devo esercitarmi. -Devi dormire.
Non posso. Troppa ansia.
Lizzie, là fuori ci sono migliaia di oboisti
con 10 volte la mia esperienza
che sognano da una vita di suonare con la New York Symphony.
Pronto, sei Alex?
Sì, ciao.
Sono Lizzie, la padrona di casa super sexy.
Cosa?
Sì. Hailey ha la tua sciarpa.
Voleva sapere se può portartela.
Sì, adesso. Mandaci il tuo indirizzo. Adiós.
Che combini? L'hai fatto sul serio?
L'ho fatto sul serio.
Guarda, ci ha mandato l'indirizzo. Vai.
No, è mezzanotte passata.
Penserà che voglio fare sesso.
Che non sia mai. Questa sciarpa ti darà delle soddisfazioni.
Davvero?
-Ciao. -Ciao.
Ecco la tua sciarpa. Scusa se te la riporto solo ora.
No problemo.
Di solito non parlo così.
Già, non è la tua espressione a effetto?
No. La mia espressione a effetto è: "Ci becchiamo dopo."
Già, fa molto più figo.
Sì, molto più figo.
Allora, vuoi entrare?
O hai qualche altra sciarpa da riconsegnare?
No, questa è l'ultima.
-Davvero? -Sì.
No... Sì, entro.
-Bene. -Bene.
Bel posto. Lo dividi con qualcuno?
No, ci abito da solo.
Scherzo. Ho dei coinquilini.
Non potrei permettermelo da solo. Ma loro stanno dormendo.
Allora...
Bene.
Non voglio tu pensi che sono qui per fare sesso.
Certo che no.
Lo so. Non sei qui per il sesso.
Solo per riportare la sciarpa.
Ho capito. Per la sciarpa.
Ehi, Hailey, lei è Addison. Una dei miei coinquilini.
Ciao. Scusate l'interruzione.
Vai ancora all'una di notte a fare il passo di danza improvvisata al parco?
Sì. Oddio, questo latte puzza. Sembra ricotta.
Bene, quindi lo hai vomitato?
Ci ho provato ma mi sembrava di affogare. Ho un pessimo riflesso faringeo.
Vero. Ricordo che... Era la linea D della metropolitana?
È stato orribile.
Già.
Bene, riprendete pure a sbaciucchiarvi.
-Scusa. -È carina.
-Già. -Già.
Che cos'è?
È una specie di filo di paglia?
No, è un pezzo dell'ancia.
Forse dovrei andare anch'io.
Sul serio? Perché? Per la mia coinquilina?
Intendi la supermodella con problemi alla faringe?
Bene, mi sembra di capire che tu abbia una mente perversa.
Ora è chiaro.
Dai, ascoltami solo per un minuto.
Sei davvero... Sei molto tesa.
Hai le spalle incollate alle orecchie.
Già. Mi sono esercitata senza sosta.
Suonerò con la New York Symphony.
Cazzo. Questo è... Incredibile. Cavolo, sarei nervoso anch'io.
Già.
Beviti una birra.
-Una birra. -Va bene. Una sola.
Rodrigo, Rodrigo! Maestro! Maestro!
Sharon, vieni con me.
Devo telefonare a un sacco di sostenitori per ringraziarli.
Non posso, Maestro, mi dispiace.
Prego?
Sto aspettando il maestro. L'altro maestro. Rodrigo.
Ora lavoro per lui. Sono stata riassegnata.
Davvero? Da chi?
Da Gloria. Ma sta cercando dei sostituti.
So che verrà coperto.
Coperto? Sono sollevato.
-Sharon! -Maestro!
Sharon! Sharon!
Devo proteggerlo dai Rodriguys.
-Sharon, Sharon, ti prego... -Rodriguys?
Va bene, va bene. Calma. No, no.
No, a te ne avrò già fatti almeno 500. No.
Maestro.
Salve, Maestro. Che bello vederti.
-È un piacere. -No, il piacere è mio.
Sai, anch'io amo la bicicletta.
-Davvero? -Sì.
Che carino.
Sembri un bambino in quella foto.
L'hanno scattata circa un anno fa. Già.
Sì...
A proposito, scelta coraggiosa l'Ottava di Mahler.
-Davvero? -Mi sa che hai gusti raffinati.
Si capisce, eccellente.
Grazie, grazie.
Pensavo a una cosa.
Se ne hai il tempo, potremmo parlare degli arrangiamenti.
Sì. Certo. Mi piacerebbe, maestro.
Mi piacerebbe davvero, mi piacerebbe...
Grazie. Devo andare. Ciao.
Spostatevi. Fatelo passare!
Grazie. Ciao.
Dannati fanatici.
Sharon, dov'è l'entrata?
-Buongiorno, Maestro. -Buongiorno a te, Warren Boyd.
L'orchestra sta per arrivare. La piantina dei posti che mi hai chiesto.
Grazie.
Voglio tutti pronti tra cinque minuti.
Grazie mille.
In bocca al lupo, maestro.
Anche a te, Warren Boyd.
Splendida giornata. Ho preso la linea F. Gran bel viaggio.
Bene.
Ce n'erano due tipi, frutta mista o Bonanza Gourmet.
Bonanza.
Il re dei semi per uccelli.
Bene. Bene.
-Hailey. -Ciao.
Andiamo. Nervosa?
No, sto bene. Benissimo.
Voglio che siate uniti.
La dirigenza cerca sempre gli anelli deboli.
E non voglio che ce ne siano.
Cynthia, la riunione dei delegati è mercoledì alle 15:00.
Lo so. Ho ricevuto l'email.
Già. Hai saputo che quel bastardo nel weekend ha fatto delle audizioni?
Quel figlio di puttana vuole sostituire
-l'intera orchestra. E... -Ciao, Andre.
Iniziare con Mahler?
Un compositore messo all'indice dai nazisti? Che messaggio è?
Non pensare troppo. Bob, lei è la mia amica Hailey.
-Ciao. -Ciao.
Oggi suonerà l'oboe con noi.
-Piacere. -Mio.
Speriamo non provi a farci saltare le pause per il bagno.
Non lo sopporto.
Certo, quel tizio è un genio, ma...
-Ehi, Bob. -Wendell! Ciao.
Quello è Bob, il sindacalista.
Ha molto a cuore le nostre pause per andare in bagno, e anch'io.
Alcuni direttori vanno avanti all'infinito.
Non si può interrompere un genio.
Hai ancora quei bastoncini Thai
che abbiamo fumato da Holst?
Magari.
Ma ho delle fantastiche space ball di hashish marocchino.
Dammene una dozzina. Grazie, amico.
-Ciao, tesoro. -Ciao, D.D.
Lei è Hailey. È il suo primo giorno.
-Ciao. -Accidenti. Complimenti.
Grazie.
Sembri un po' stressata.
Posso suggerirti un betabloccante che offre la casa?
Un po' di Inderal per allentare la tensione?
No, sto bene così. Grazie.
Quella è Betty Cragdale, il primo oboe. Ho studiato le sue incisioni.
È un fenomeno.
Vado a presentarmi.
Sig.ra Cragdale? Salve. Sono Hailey Rutledge. Io...
Oggi suonerò nella sua sezione.
Sono un'oboista. Già. Be', è chiaro.
Volevo solo dirle che è un onore suonare con lei.
Sì. Hailey Rutledge. Ora ricordo.
Sei quella senza esperienza che si è scopata il nuovo direttore
per arrivare a suonare nella sezione degli oboe
scalzando centinaia di musicisti più qualificati.
Non ho fatto sesso col direttore.
Cara, ti prego, un tempo anch'io avevo le tette.
Solo che non ci ho mai suonato l'oboe. Ci vediamo alle prove.
Non l'ho fatto.
Buongiorno. Salve.
Che c'è?
Salve. Buongiorno.
Buenos días, familia. Vladimir. Sì.
Guten Morgen, Lazlo. Come va, Warren Boyd?
Lui è Igor, il mio pappagallo.
Si chiama così in onore di Stravinskji. Sedetevi pure.
Prendete posto, grazie.
Sapete, Stravinskji diceva sempre
che gli artisti minori prendono in prestito e che quelli grandi rubano.
Non facciamo i pappagalli. Non imiteremo le altre grandi orchestre.
E neanche questa nei suoi giorni di gloria.
Cosa vuol dire "nei suoi giorni di gloria"?
Ruberemo l'anima ai compositori
di cui vogliamo onorare la musica.
Sì, fratello, sono con te.
Grazie, amico. Grazie.
Bambi, porteresti Igor Stravinskji a fare due passi?
Sì? Grazie, Igor!
Guardate... Questo... Questo porta bene. Porta molta fortuna.
Bene, tutto andrà per il meglio, chiaro?
Porta fortuna. Continuiamo...
Sharon, che cosa fai?
Fatto, Maestro. Tutto a posto. Tutto splende.
È un onore.
Calmati, chiaro? Ti prego. Per favore, ti prego.
Mahler. Non c'è coro e non ci sono solisti.
Ci sono solo i membri dell'orchestra.
Mi mancano i tempi in cui suonavo tra i violini.
E anche quelli con i fiati.
O quando suonavo l'arpa nella Filarmonica di Buenos Aires,
ma non ero bravo come te, Caroline.
Grazie.
Qui ci sono solo i membri dell'orchestra.
Io sono uno di voi e oggi ho l'onore di dirigervi.
Quindi, potrei avere un LA, per favore?
Dalla nostra nuova collega, la sig.na "Rutiledge"?
Rutledge.
Rut-ledge. Sì, prego.
Brava.
Ora mettiamoci al lavoro. Pronti? E...
Un attimo, un attimo. Bene.
Interessante, no? È solo l'inizio.
Bene. Riproviamo. Proviamo di nuovo.
Bene. Iniziate a divertirvi.
Passiamo al fortissimo e poi... E poi forte, chiaro?
Poi la 14, in levare, un po' più di suono, più arco.
Bene, corni francesi, proviamo un'altra volta.
Betty.
Sì, maestro?
Pensi di poter entrare nella 39 con un po' più di gentilezza?
Manteniamo la forza,
ma cerchiamo di sentire più legato nella battuta.
Certo, maestro.
Bene.
Quella è l'ancia che usi?
Sì.
Bene.
Pronti?
Interessante. Pensavo fosse Igor.
Bene, riproviamo. Non perdiamolo, va bene?
Manteniamolo, manteniamolo. Va bene? Pronti? E...
Cazzo!
-Moderiamo il linguaggio. -Scusate.
Non mi era mai successo.
Ho le mani molto sudate. Proviamo un'altra volta.
Maestro, mi scusi, ma dobbiamo fare una pausa.
Hai ragione, Warren Boyd. Facciamo una pausa.
Diamo un po' di tregua a Mahler.
Già, forse è troppo impegnativo per l'apertura di stagione.
Credo... Sharon. Sharon, ehi.
Sì, Maestro?
Puoi stamparmi 87 copie della Marcia Ungherese di Berlioz?
-Sì, subito. Nient'altro? -Grazie.
I miei stuzzicadenti. Sì.
Nella Marcia Ungherese il quinto oboe non c'è.
Lo so.
Pavel, tesoro, puoi portare tutto questo fuori di qui?
Grazie, caro.
Meravigliosa prima prova. Mahler entra, Mahler esce.
Apprezzo la sua voglia di sperimentare.
A me è piaciuto il pappagallo.
Magari ci avessi pensato io. Un vero colpo di genio.
Credo che lo abbia fatto anche Cliburn,
ma lui usava un avvoltoio.
Thomas, sei un direttore fantastico. Sarcasmo e invidia non fanno per te.
Giusto. Hai centrato il punto.
Sono un grande direttore. Quindi che cosa ci faccio qua sopra?
-Per favore. -Sì.
Forse dovresti intitolare la nuova campagna "Ascolta i cappelli". per te.