Şef.
Tamam, bu.
Rodrigo.
Gloria.
SAÇLARIN tınısını DİNLEYİN #senfonimani
Harika zamanlama.
Pazarlama uzmanımız Craig G ile tanışmanı istiyorum.
Şef, şeref duydum. Sizinle oturup gelecek sezon için
birkaç yeni fikir hakkında konuşmayı çok isterim.
"Saçların tınısı" mı?
Bu, üzerinde çalıştığımız bir şey.
Hoşuma gitti. Eğlenceli.
SAÇLARIN TINISINI DİNLEYİN
"Saçların tınısı" mı?
Evet. Bu, tüm tanıtım kampanyasının küçük bir parçası.
#Senfonimani için ne düşünüyorsun?
O da eğlenceli. Evet.
Gloria,
seni biriyle tanıştırmak... Ne...
Hailey Rutledge.
Rutledge. Obua bölümünün yeni üyesi.
-Yeni üye mi? -Evet.
Neden? Obuacılarımızdan biri mi öldü?
-Keşke. -Pekâlâ,
olay şu ki nefesli çalgılar bölümünün tamamı
iki yıldan fazladır bizimle ve senin de bildiğin gibi Şef...
İki yıldan fazla o bölümde olan biri
sendikanın onayı olmadan işten atılamaz.
Yani saçma bir kısıtlama.
Bürokrasiyi geçelim. Engelleri kaldıralım.
Buna tamamen katıldığımı biliyorsun ama işler böyle yürüyor.
Hailey, sen oldukça çekici bir kadınsın
-ve bu iyi bir özellik. -Teşekkürler.
Kusursuz çaldığına da eminim.
Hayır, kusursuz çalmıyor. Hayır.
Yüreğiyle çalıyor ve önemli olan da bu.
"Yürek. Tüm mesele bu". Bunu sevdim.
Bakın, ben... Gerçekten sorun çıkarmak istemiyorum.
Sizinle tanışmak çok güzeldi, şeref duydum.
Hailey. Hayır, bekle. Hayır. Buna...
Bir planım var.
Sezonu Mahler'ın Sekizinci Senfonisi'yle açsak nasıl olur?
O zaman fazladan bir obua sanatçısı gerekir.
Mahler'ın Sekizinci Senfonisi.
Şef, bu sezonu iki yıldan fazladır planladığımızı biliyorsun.
Sözleşmeme göre yılda üç kez
sezonda ufak değişiklikler yapabilirim. Virgil.
Şef, ben... Eserin Eroica'ya bayıldım.
Evet, Viyana Filarmoni Orkestrası.
Evet. Olağanüstü.
Zaten baş obuacı Betty Cragdale
geleneksel olarak yedek obuacıları seçiyor.
"Betty Cragdale." Bu, Betty Cragdale'in orkestrası mı?
Kesinlikle değil.
Craig G. "Senfonimani" hoşuma gitti.
Beğendim. Güzel olmuş.
Etiket bu, değil mi?
Peki ya "Saçların Tınısı"?
Saçların tınısını dinleyin. Hayır.
Tamam mı?
Tamam mı? Oldu mu?
Gloria, büyük zevkti.
Hailey, saçımın tınısını duyabiliyor musun?
Hayır.
Değil mi? Hailey, hadi gidelim.
Teşekkürler.
Hailey, kapıyı kapa.
ÇIKIŞ
AĞUSTOS MEMORIAL KONSER SALONU RODRIGO
CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
"BEŞİNCİ SANDALYE"
Selam.
Selam. Manyakça, değil mi?
Mike, neden gamalı haç dövmesi yaptırıyorsun?
Ne dövmesi?
Bu gamalı haç değil. Yin ve yang. Telaşlanma.
Seninle taşak geçiyor. Göründüğü kadar kolay biri değil.
Ama ben pes etmiyorum, çok para kazanacağım.
Güzel. Karşında New York Senfoni Orkestrası'nın
beşinci geçici obuacısı duruyor.
Olamaz!
Oldu bile. Mahler'ın Sekizinci Senfonisi, beşinci sandalye.
Vay anasını! Beşinci sandalye mi lan?
Beşinci sandalye lan!
Tanrım. Tebrikler. Bunu kutlamalıyız.
Hayır. Partisyon çalışmalıyım. Bu işi berbat edemem.
Sen obuanın Hendrix'isin. Havalı bir şekilde içeri gir,
"Ben geldim orospular" de ve döktür.
Gamalı haça benziyor. Annem beni öldürecek.
Zırlamayı kes. Ben onu zeka küpüne benzetirim.
Hatalı oldu. Korkunç derecede hatalı oldu.
Dikkatin dağılmış gibi gözüküyordun. Hepimize olur bu, bana bile.
Aslında Çaykovski'den bahsediyordum.
O piç haklıydı.
Veda gösterimin fena hâlde içine ettim.
Yatağa gel.
Belki ikinci bir şansın olur.
Cynth, sen olmasan
hayatım mezara doğru ağır aheste bir yürüyüş olur.
Çok romantiksin. Bunu tüm kızlarda denediğine eminim.
Çekip gidelim. Claire'i terk ederim.
İlişkimize hak ettiğimizi düşündüğüm şansı nihayet verelim.
Bugünkü performansından sonra olmaz tatlım.
Siktir git.
Bize bir iyilik yap. Seni sinir etmesine izin verme.
Nasıl?
Ona yardım et.
Ona son 20 yılda yaptığım her şeyi
mahvetmesi konusunda mı yardım edeyim?
O, kibirli yavşağın teki ama sana saygı duyuyor.
Bunu göremeyecek kadar kibirli bir yavşaksın.
Sonuçta sen de fahri baş müzik direktörüsün.
Saçma bir unvan.
Evet, belki de ama hâlâ birilerini sinir edebilirsin.
Bildiğim kadarıyla hâlâ ölmedin.
Öldün mü yoksa?
Hayır. Sikseler gene ölmem.
Kaydı değiştirebilir misin? Tekliyor.
Pardon, aynı parçayı üst üste
çalıp duruyormuşsun, her biri mükemmel.
Defol git.
Kes şunu be!
Affedersin Stan.
CARACAS KAHVALTIYA BUYURUN
Yani...
Bol dövmeli adamları çekici bulur musun?
Kesinlikle. Hele dövmeden önce de yakışıklılarsa.
Affedersin. Topuklarımı Hailey'nin kahrolası göz bebeklerine sokacağım.
Yağmur Adam, şu kahrolası Mahler'ı çalmayı kesmezsen
suratına koca bir nefes üfleyip
kıymetli ciğerlerinin içine sıçacağım.
-Çalışmam gerek. -Uyumalısın.
Uyuyamıyorum. Çok heyecanlıyım.
Hiç yolu yok Lizzie. Dışarıda benden on kat daha deneyimli,
hayatı boyunca New York
Senfoni Orkestrası'nda çalmayı hayal etmiş obuacılar var.
Selam. Alex, sen misin?
Evet, selam.
Ben Lizzie, şu herkesin gönlünü yapan.
Ne?
Evet. Atkın Hailey'de.
Onu bu gece sana getirmek istiyor.
Tamam, evet, devam et. Bize adresini mesaj at. Adiós.
Ne oluyor be? Gerçek miydi?
Gerçekti.
Bak, şimdi adresini yolladı. Git hadi.
Hayır, saat... Saat 00.15.
Bunu bir seks araması sanacak.
Ağzından yel alsın. Atkısını kıçının etrafına sar.
Gerçekten mi?
-Selam. -Selam.
Atkını getirdim. Geç getirdiğim için üzgünüm.
No problem.
Aslında bu sözü pek kullanmam.
Evet, bu senin sloganın falan değil, değil mi?
Hayır. Benim sloganım... "Madalyonun arkasındaki yüzünü gördüm."
Evet, bu çok havalı.
Evet, öbüründen daha havalı.
İçeri gelmek ister misin?
Ya da bırakacağın başka atkı var mı?
Hayır, bu sonuncusu.
-Gerçekten mi? -Evet.
Hayır... Tamam, içeri geleyim.
-Tamam. -Tamam.
Güzel mekan. Ev arkadaşın falan var mı?
Hayır, yalnızca ben kalıyorum.
Takılıyorum. Ev arkadaşlarım var.
Buranın kirasını asla karşılayamam. Ama arkadaşlarım uyuyor.
Yani...
Tamam.
Bunun bir seks daveti araması olduğunu düşünmeni istemem.
Gerçekten de değil.
Hayır, biliyorum. Bu bir seks araması değil.
Bu bir atkı teslimatı.
Anlıyorum. Atkı teslimatı.
Hailey, bu Addison. Ev arkadaşlarımdan biri.
Selam, böldüğüm için kusura bakmayın.
Gecenin birinde parkta hâlâ coşku dansı mı yapıyorsun?
Evet, yapıyorum. Tanrım, süt berbat kokuyor, çökelek gibi.
Peki, onu çöpe attın mı?
Denedim ama öğürmeye başladım. Berbat bir öğürme refleksim var.
Bu doğru. Hatırlasana... D trenine bindiğimiz zaman mıydı?
Evet, iğrençti.
Evet.
Pekâlâ, öpüşmeye geri dönebilirsiniz.
-Affedersin. -Hoş biri.
-Evet. -Evet.
Bu da ne?
Bir kamış parçası mı?
Hayır, o bir dil yongası.
Evet, muhtemelen gitmeliyim.
Ciddi misin? Neden? Ev arkadaşım yüzünden mi?
Öğürme refleksi olan süper modeli mi kastediyorsun?
Çok fesat olduğun belli.
Bunu şu anda görebiliyorum.
Hadi ama Hailey. Lütfen bir dakika daha benimle takıl.
Gerçekten... Çok gerginsin.
Omuzların kulaklarını dirsekliyor sanki.
Evet. Saplantılı şekilde çalışıyorum.
New York Senfoni Orkestrası'nda çalacağım.
Vay canına. Bu... Bu inanılmaz. Tamam, evet ben de olsam heyecanlanırdım.
Evet.
Bir bira iç.
-Bir tane. -Tamam, bir bira.
Rodrigo! Şef!
Sharon, benimle yürü.
Bağışçılara teşekkür telefonlarını haftalardır erteliyorum.
Ben... Yapamam Şef, üzgünüm.
Anlamadım?
Şefi bekliyorum... Öbür şefi. Rodrigo'yu.
Artık ona çalışıyorum. Görevim değiştirildi.
Öyle mi? Kim tarafından?
Gloria. Ama yeni adaylarla görüşüyor.
Bu durum telafi edilecektir.
"Telafi etmek" mi? Ne kadar güven verici.
-Sharon! -Şef!
Sharon!
Onu Rodriguite'lardan korumalıyım.
-Sharon, lütfen... -"Rodriguite"lar mı?
Tamam, sakin olun. Hayır.
Sen değilsin. Sana zaten 500 tane verdim. Hayır.
Şef.
Selam Şef. Seni görmek ne güzel.
-Seni gördüğüme sevindim. -Asıl ben sevindim.
Ben de bisiklete binmeye bayılırım.
-Öyle mi? -Evet.
Çok tatlı.
Fotoğraftaki gençsin.
Bir yıl kadar önce çekildi. Evet.
Evet...
Bu arada Mahler'ın Sekizinci Senfonisi cesurca bir seçim.
-Değil mi? -Pahalı zevklerin olmalı.
Doğru tahmin etmişim, harika.
Teşekkürler.
Düşünüyordum da.
Zaman uygun olursa belki birkaç aranjman fikri paylaşabiliriz.
Evet. Ben... Buna bayılırım Şef.
Bu gerçekten çok hoşuma gider.
Gitmeliyim. Hoşça kalın.
Çekilin. Bırakın geçsin!
Teşekkürler. Hoşça kalın. Ciao.
Kahrolası serseriler.
Sharon, giriş nerede?
-Günaydın Şef. -Günaydın Warren Boyd.
Orkestra toplanıyor. İstediğin oturma tablosu burada.
Teşekkürler.
Beş dakika içerisinde herkes hazır olur.
Çok teşekkürler.
Bol şans Şef.
Sana da Warren Boyd.
Güzel bir gün. F trenine bindim. Yolculuk güzeldi.
Çok iyi.
İki çeşitleri varmış. Meyveli ve Bonanza Gurme.
Bonanza.
Kuş yeminin kralıdır.
Tamam.
-Hailey. -Selam.
Hadi gidelim. Heyecanlı mısın?
Hayır, iyiyim. Her şey yolunda.
Burada senin de sağlam durmana ihtiyacım var.
Yönetim her zaman zayıf olanın peşinden gider.
Zayıf halka olmak istemezsin.
Cynthia, orkestra temsilcisi toplantısı çarşamba günü öğleden sonra üçte.
Biliyorum, e-postayı aldım.
Evet. O pisliğin tüm hafta sonu seçme yaptığını duydun mu?
O orospu çocuğu tüm orkestrayı
-değiştirmek istiyor. Ve... -Selam Andre.
Bunu yapmaya Mahler'la mı başladı?
Naziler tarafından yasaklanan bir besteciyle mi? Buradaki mesaj nedir?
Fazla düşünme. Bob, bu arkadaşım Hailey.
-Selam. -Selam.
Bugün obua bölümünde başlayacak.
-Memnun oldum. -Ben de.
Evet. Umarım molalarda çalışmak istemez.
O saçmalığı kaldıramam.
Yani, adam bir dâhi ama yine de...
-Selam Bob. -Wendell! Selam.
Bu Sendikacı Bob.
Çiş molalarımızı çok önemsiyor, tıpkı benim gibi.
Bu şeflerden bazıları durmak bilmiyor.
Bir dâhiyi bölemezsin.
Geçen yılki Holst konserinden önce
içtiğimiz şu Tay çubuklarından kaldı mı?
Keşke kalsaydı.
Elimde sadece Marakeş haşhaşından yapılmış uzay topları var.
Bir düzine isterim. Sağ ol adamım.
-Selam tatlım. -Selam D. D.
Bu Hailey. Bugün ilk günü.
-Merhaba. -Tebrikler.
Teşekkürler.
Biraz stresli görünüyorsun.
Sana hafif bir beta bloker versem nasıl olur?
Heyecanını biraz azaltsın diye birazcık Inderal?
Hayır. Ben... İyiyim. Sağ ol.
Bu Betty Cragdale, baş obuacı. Onun kayıtlarına çalıştım.
İnanılmaz çalıyor.
Gidip ona kendimi tanıtacağım.
Bayan Cragdale? Merhaba. Ben Hailey Rutledge. Ben...
Bugün sizin bölümünüzde yer alacağım.
Obuacıyım. Evet. Yani tabii ki obuacıyım.
Ben... Sizinle birlikte çalmaktan onur duyduğumu söylemek istedim.
Evet. Hailey Rutledge. Şimdi hatırladım.
Sen obua bölümüne girmek için şefle düzüşüp
senden daha donanımlı yüzlerce müzisyeni geride bırakan
hiç deneyimi olmayan o kızsın.
Şefle yatmadım.
Tatlım, lütfen. Benim de eskiden memelerim vardı.
Ama onlarla obua çalmıyordum. Provada görüşürüz.
Gerçekten onunla yatmadım.
Günaydın. Selam.
Ne?
Selam. Günaydın.
Buenos días, familia. Vladimir.
Evet, Guten Morgen, Lazlo. Nasıl gidiyor Warren Boyd?
Bu papağanım Igor.
Ona ismini Igor Stravinsky'den esinlenerek verdim. Oturun lütfen.
Oturun, teşekkürler.
Stravinsky şöyle der,
"Ucuz sanatçılar ödünç alır, büyük sanatçılar ise çalar."
Papağan gibi olmayalım. Diğer orkestraları taklit etmeye çalışmayalım.
Bu orkestranın en şaşaalı günlerindeki halini bile taklit etmeyeceğiz.
"En şaşaalı günleri" derken neyi kastediyor?
Sadece müziklerini onurlandırmak istediğimiz
bestecilerin ruhlarını çalalım.
Evet kardeşim, seni anlıyorum.
Teşekkürler dostum. Sağ ol.
Bambi, Igor Stravinsky'yi yürüyüşe çıkaralım mı?
Olur mu? Sağ ol. Igor!
Bakın. Bu... İyi şans. Çok iyi şans.
Pekâlâ, her şey iyi olacak, tamam mı?
Bu iyi şans. Devam edelim...
Sharon, ne yapıyorsun?
Aldım Şef. Her şey tamam. Tertemiz oldu.
Onur duydum.
Biraz sakinleş, olur mu? Birazcık. Lütfen.
Mahler. Koro yok. Solo yok.
Sadece biz orkestra üyeleri varız.
Kemandaki günlerimi özlüyorum.
Ya da nefeslilerdeki.
Ya da Buenos Aires Filarmoni Orkestrası'nda arp çaldığım günleri.
Hiç senin kadar iyi olmadım Caroline.
Teşekkürler.
Burada sadece orkestra üyeleri var.
Ben de orkestra üyesiyim ve bugün sizi yönetme şerefine nail oluyorum.
Bir "la" alabilir miyiz lütfen...
...yeni meslektaşımız Bayan "Rutiledge"dan?
Rutledge.
Rut-ledge. Evet, lütfen.
Bravo.
Şimdi işe koyulalım. Hazır mısınız? Ve...
Durun. Tamam.
Bu ilginçti, değil mi? Başlangıç.
Tamam. Tekrar deneyelim.
Güzel. Eğlenmeye başladınız.
Fortissimo ve sonra... Sonra forte, tamam mı?
14. ölçüde hareketle beraber biraz ses, daha fazla yay.
Tamam, Fransız kornosu, tekrar deneyelim.
Betty.
Efendim Şef?
39. ölçüyü daha yumuşak çalabilir miyiz sence?
Oradaki baskıya devam edelim
ama biraz da bağlı çalmaya çalışalım.
Elbette Şef.
Tamam.
O dili mi kullanıyorsun?
Evet.
Tamam.
Hazır mısınız?
İlginç. Igor'u duydum sandım.
Tamam, tekrar deneyelim. Bunu kaybetmeyelim olur mu?
Devam edelim. Tamam, hazır mısınız? Ve...
Ağzına sıçayım!
-Sözlerine dikkat et! -Affedersiniz.
Bu... Bu önceden hiç olmamıştı.
Ellerim gerçekten terliyor. Bir kez daha deneyelim.
Şef, size bir şey söylemem gerek, mola vermeliyiz.
Haklısın, Warren Boyd. Mola verelim.
Hepimiz mola verelim.
Mahler'a biraz ara verelim, değil mi?
Evet, açılış sezonu için bu tür bir koro çok fazla.
Bence... Sharon.
Efendim Şef?
Berlioz'un Macar Marşı'ndan 87 kopya çoğaltabilir miyiz?
-Tabii, hemen. Başka bir şey? -Sağ ol.
Bir de kürdan. Evet.
Macar Marşı. Onda beşinci obua yok.
Biliyorum.
Pavel, tatlım, şunların hepsini dışarı çıkarır mısın?
Sağ ol canım.
Harika bir ilk prova. Mahler girdi ve çıktı.
Bunu deneme arzusunu takdir ediyorum.
Papağana bayıldım.
Keşke benim de aklıma gelseydi. Dâhiyane bir fikirdi.
Sanırım Cliburn de aynı şeyi yapmıştı
ama o canlı bir akbaba kullanmıştı.
Thomas, sen harika bir şefsin. İğneleme ve kıskançlık sana yakışmaz.
Bu doğru. Taşı gediğine koydun.
Ben harika bir şefim. O zaman burada ne halt ediyorum?
-Lütfen. -Evet...
Belki de yeni kampanyanın adını "Şapkanın tınısını dinleyin" koymalısın. .