Ο ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΤΑ ΣΠΑΕΙ
Όχι, είμαι τυφλός
Δεν έχω μάτια
Αλλά τελικά είδα
Στο σκοτάδι ήμουν τόσο καιρό.
Και μετά σαν φωτεινή λεπίδα,
χωρίς ούτε ένα φεγγάρι, ένα αργό και εκτυφλωτικό σκοτάδι.
Εγώ, ο Οιδίποδας, τα είδα όλα.
ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΑ ΓΡΙΦΟΙ
Είδα...
Εσύ. Σε βλέπω.
Με βιντεοσκοπείς με το κινητό;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Υπάρχουν νόμοι!
Αναθεματισμένε κόπανε.
Ο Μότσαρτ στη Ζούγκλα
ΣΙΩΠΗΡΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Λάζλο, φορτίσιμο.
Μας χρειαζόταν ένας διπλός εσπρέσο, έτσι; Όχι μονός.
Ξέρω ότι κάνουμε πρόβα,
και δεν έχετε συνηθίσει να τα δίνετε όλα
πριν από την παράσταση, μα σας διαβεβαιώνω
ότι μόνο έτσι θα φτάσει η μουσική ως το μεδούλι μας.
Δεν υπάρχεις εσύ.
Δεν υπάρχεις εσύ, δεν υπάρχω εγώ.
Είμαστε όλοι διαφορετικές χορδές μιας ανθρώπινης φωνής.
Και μαζί, αν ενωθούμε, μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους.
Με τους θεατές.
Θέλει να πάμε πιο γρήγορα ή πιο αργά;
Κάντε μου το χατήρι.
Κάντε μου το χατήρι κι αφήστε τα όργανά σας.
-Αφήστε τα κάτω. -Κάτω;
Αφήστε τα κάτω.
Η μουσική δεν είναι στις νότες, αλλά στη σιωπή ανάμεσά τους.
Μαέστρο;
Ναι.
Δεκάλεπτο διάλειμμα;
Εντάξει.
Κάντε διάλειμμα.
Τι έχεις το διήμερο;
Τον γάμο μιας ματσό σκύλας.
Ευτυχώς πληρώνουν.
Οι Γιάνκις το πήραν.
-Ανοιχτό μπαρ. -Πόσο είναι;
Ξέρει κανείς το κωδικό του Wi-Fi;
Μεγάλη πώρωση με το πιτσικάτο.
Μην ανοίγεις το βρυσάκι σου στα μούτρα μου. Βαρέθηκα.
Κατά λάθος γίνεται.
Επτά γραμμάρια και δύο Xanax.
Ζήτα και θα σου δοθεί.
Με συγχωρείς.
Πάντα προτιμώ τις γυναικείες. Είναι πιο καθαρές.
Είσαι ικανοποιημένος; Με εμάς;
Όχι, αλλά αυτό είναι δική μου ευθύνη. Δεν πειράζει.
Μου αρέσει το βραχιόλι σου.
Το παρατήρησα όταν διεύθυνες.
Εμένα το τατουάζ σου.
-Το κλειδί του Φα; -Το είδα καθώς έπαιζες.
Ήταν αναπόφευκτο.
Εννοείς αυτό; Είναι αναμνηστικό.
Αναμνηστικό.
Κι άλλο ένα.
Όταν βγω, μέτρα μέχρι το δέκα και μετά βγες. Εντάξει;
Εντάξει. Γεια σου.
Είναι κάποια πράγματα που δεν πρέπει να βλέπει μια γυναίκα.
Η θέα της χλαμύδας του Οιδίποδα είναι πάνω πάνω στη λίστα.
Τέλος, λοιπόν, η παράσταση. Έκλεισε οριστικά;
Ναι. Χέιλι Ράτλετζ, καλή τύχη τώρα.
Δυσκολεύομαι να χωνέψω ότι τόσα χρόνια
μάθαινα πως να φυσώ μέσα από μια σωλήνα.
Είσαι καλύτερα έτσι.
Που δεν έχεις δουλειά.
Έτσι θα είσαι ανοιχτή σε νέες πιθανότητες.
Ελπίζω αυτές οι πιθανότητες να έρθουν με τη μορφή μισθού,
γιατί τα μόνα έσοδα που έχω
είναι από έναν μαθητή και μια ψωροεπιταγή από τη συμφωνική
επειδή μου έπεσε το όμποε.
Ας μπουν τα βιολιά.
Θέλω να πω, είναι όμορφα έξω. Πίνεις μέρα μεσημέρι μ' έναν σέξι τύπο.
Και αν τα λεφτά είναι τόσο σημαντικά,
μπορώ να μας βρω τώρα μια δουλειά.
Αυτό μου ακούγεται πολύ ύποπτο.
Μια στιγμή.
Ναι; Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Είμαι ο Μπράντφορντ Σαρπ. Έχω έρθει για τη συνέντευξη.
Ναι, φυσικά. Πέρασε.
-Τι κάνεις; Χάρηκα. -Κι εγώ. Υπέροχα.
Ναι, ωραία.
Άκου τι σκέφτηκα.
Θα βάλουμε εδώ τις κάμερες, επειδή έχει τόσο...
Παρεμπιπτόντως, είδες στο BBC αυτό που έκανα στο Ρanorama;
Φυσικά. Ήταν υπέροχο.
Ευχαριστώ. Εξαιρετικό.
Λοιπόν, οι κάμερες εδώ.
Με ένα ωραίο, απαλό φως από αυτό το παράθυρο,
γιατί προβάλλει την καλή μου πλευρά.
Μα πού είναι το συνεργείο; Ψάχνουν να παρκάρουν;
Δεν είναι κανείς άλλος. Είναι podcast.
Είμαι μια κινητή μηχανή συνεντεύξεων. Τα έχω όλα στο σακίδιο.
Αλήθεια; Συναρπαστικό.
Πέρασε μέσα. Έλα να κάτσουμε εδώ, τότε.
Τέλεια. Φανταστικά.
-Είναι πολύ καλή. -Καλή.
Η θεία Μαίρη είχε ένα καναρίνι στη συρταριέρα.
-Σ' αυτό το επίπεδο θα... -Ναι.
Ευχαριστώ. Αυτό είναι φοβερό.
Κοιτάζω τη φωτογραφία πίσω σας,
από την Πέμπτη του Μάλερ.
Ήταν ιστορική στιγμή. Δεν νομίζω ότι έχει ξεπεραστεί.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ πραγματικά, γιατί νιώθω ότι πρέπει να είναι
η καλύτερη παράστασή μου
και, φυσικά, συμφωνούν και οι κριτικοί.
Μια στιγμή. Ας αρχίσουμε. Να ξεκινήσουμε;
-Νόμιζα ότι είχαμε ξεκινήσει. -Όχι.
Αυτό να το πεις ξανά. Ευχαριστώ.
Για να δούμε. Εντάξει.
Καλώς ήρθατε και πάλι. Ακούσαμε το Analogique A-B του Ξενάκη.
Ακούτε άλλη μια εκπομπή του B Sharpe,
μια μουσική διαδικτυακή μετάδοση όπου η κλασική είναι το φόρτε μας.
Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Μπράντφορντ Σαρπ.
Κάθομαι απέναντι από τον άριστο των αρίστων, τον Τόμας Πέμπριτζ,
διεθνούς φήμης μαέστρο, ακαδημαϊκό, και ερμηνευτή της μουσικής του Σοπέν.
Ως Επίτιμος Μουσικός Διευθυντής πλέον
είναι εξαιρετικά πολυάσχολος.
Μαέστρο, ευχαριστούμε για τον χρόνο σας. Είναι μεγάλη μας τιμή.
Πρώτη ερώτηση. Η κλασική μουσική έχει πεθάνει;
Αυτό είναι μια ανοησία, δίχως καμία αμφιβολία.
Η κλασική μουσική είναι ζωντανή όπως ανέκαθεν ήταν.
Ο Ροντρίγκο περιγράφεται ως ένας σαμάνος με μπαγκέτα.
Μια ιδιοφυΐα με 50 εκ. μέση.
Σίγουρα η μέση του δεν είναι μόνο 50 εκατοστά.
Ξέρετε κάτι; Είναι 70 εκατοστά. Δεν φαινόταν καθαρά.
Θέλω να πω κάτι. Μπορεί να μην είναι ευρέως γνωστό,
αλλά...
ήμουν κριτής στον διαγωνισμό νεαρών μαέστρων
που κέρδισε όταν ήταν 12 ετών.
Δεν παίρνω τα εύσημα για την πορεία που διέγραψε,
μα ήταν η δική μου απόφαση που τον έφερε εδώ.
Συγχαρητήρια. Και μετά απ' αυτό,
θα ήθελα να ξέρω πώς νιώσατε όταν είπε, και μεταφέρω αυτολεξεί,
"Η Συμφωνική της Ν.Υόρκης είναι ένα νεκρό πτώμα εκτός τόπου και χρόνου";
Ο Τύπος να 'ναι καλά. Απομονώνει μέρος των δηλώσεων, έξω από τα συμφραζόμενα.
Μα αυτή ήταν η δήλωση.
Ήταν δήλωση μίας πρότασης. Δεν υπήρχαν συμφραζόμενα.
Δεν νομίζω. Επόμενη.
Εντάξει. Αυτή είναι η λίστα για τα ψώνια.
Είναι δύσκολο να δουλεύεις με κάποιον
γνωστό για τις αμφιλεγόμενες πολιτικές του γνωριμίες,
για τη δημόσια υποστήριξη του στα παραισθησιογόνα,
για να μην αναφέρω τη θυελλώδη σχέση του
με την περφόρμερ-μουσικό Άννα Μαρία;
Άρα θα μιλήσουμε μόνο για τον Ροντρίγκο;
Μαέστρο, με όλον τον σεβασμό, αλλά
πρέπει να παραδεχτούμε ότι κατέχει σημαντική θέση.
Με συγχωρείς λίγο. Μου επιτρέπεις μια στιγμή;
Ένα γρήγορο τηλεφώνημα.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά, ναι.
Ωραία. Συγγνώμη!
Κάθαρμα.
Εσύ! Είσαι κάποιου είδους βοηθός;
-Μαέστρο; -Άκουσε.
Κάνε μου μια χάρη. Σε δέκα λεπτά έλα στο γραφείο μου
και πες μου ότι το επόμενο ραντεβού δεν μπορεί να περιμένει. Ναι;
-Σε δέκα. Έγινε. -Ωραία.
Πώς σε λένε;
Σίντνεϊ Μπικαρόουζ Τζούνιορ.
Μάλιστα. Σε πέντε λεπτά.
Σε πέντε λεπτά. Εντάξει.
Κρατάει πολύ.
Και τώρα ξεκινάμε τη σιωπηρή συμφωνία.
Χάλκινα πνευστά.
Φορτίσιμο, Λάζλο.
Λάζλο!
"Ένας άντρας ανώτερου ταλέντο θα πάει χαμένος
"αν παραμείνει για πάντα στο ίδιο μέρος". Κοίταξέ το.
Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ.
Έχω κι εγώ ένα απόφθεγμα.
"Η καρδιά της καλλιτεχνικής κοινότητας
"της Ν.Υόρκης βασίζεται στις εμπειρίες των μεταναστών".
Σε παρακαλώ, τα είπαμε αυτά. Βαρέθηκα να ακούω τετριμμένους ροντριγκοϊσμούς.
Όχι, Μαέστρο. Εσείς το είπατε σε μια συνέντευξη το 1988.
Ναι;
Με συγχωρείτε.
Ναι, Τζούνιορ;
Προέκυψε κάτι αναπάντεχο.
Εννοείς ότι το επόμενο ραντεβού μου δεν μπορεί να περιμένει;
Όχι, Μαέστρο. Πρόκειται για κάτι επείγον.
Εντάξει. Κάνε ένα τσαγάκι στους Νιου Υιορκ Τάιμς.
Αυτή θα 'ναι η τελευταία ερώτηση. Έρχομαι.
Όχι, Μαέστρο. Συνέβη ένα ατύχημα.
Έλα τώρα, θα επιστρέψεις στο άψε σβήσε.
Το Ουγγρικό Εμβατήριο θα σκότωνε και έναν 20χρονο τρομπονίστα.
Μαζί θα το περάσουμε.
Έτσι έπρεπε να γίνει, να παίξουμε το ντιμινουέντο μας μαζί.
Δεν έχεις να πας πουθενά.
Ούτε και εγώ.
Κουράστηκα να φοράω αυτό το πολυκαιρισμένο σμόκιν.
Γλυκιά μου, να ρωτήσω κάτι;
-Ό,τι θέλεις. -Θα πάρεις τη θέση μου
ως πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής;
Είμαι φρικτή στις διαπραγματεύσεις.
Αγαπημένη μου, αντιλαμβάνεσαι ότι αυτό το ζελέ
δεν είναι καν στο ασφαλιστικό πρόγραμμα;
Σοβαρολογώ. Τα γεύματα δεν περιλαμβάνονται.
Θέλουμε τη βοήθειά σου.
Τότε θα ήταν τιμή μου.
Εύχομαι ταχεία ανάρρωση.
Συγχώρεσέ με για το πάθος μου.
Μαέστρο, θέλησες ποτέ κάτι τόσο πολύ
που έχασες τελείως το μέτρο;
Μπορεί να υπάρξουν απώλειες στην πορεία.
Ναι.
Μη λοξοδρομείς.
Δεν υπάρχει ζωή χωρίς τον θάνατο.
Είναι μεγάλη μου τιμή να σε έχω μέντορα,
και ελπίζω μια μέρα να γίνεις φίλος μου,
αν φανώ αντάξιος τέτοιας τιμής.
Ευχαριστώ.
Εκπλήσσομαι απ' όσα του είπες.
Για μια στιγμή, πίστεψα ότι ήσουν ειλικρινής.
Το εννοούσα όταν το είπα.
Τόμας.
Έχεις βάλει άιλαϊνερ;
Μου έλειψες. Μου έλειψαν οι συναντήσεις μας.
-Τόμας. -Στις πρόβες.
Όχι εδώ.
Πού τότε;
Στο σπίτι σου.
Σίγουρα. Η Κλερ θα ενθουσιαζόταν.
Τι θέλεις να κάνω; Παιχνιδάκια;
Κάνεις σαν παιδί.
Όχι, δεν κάνω!
Θεέ μου, σε παρακαλώ.
-Τι είναι αυτό; -Ένα βραχιόλι.
Ωραίο. Από πού το πήρες;
Καλή ανάρρωση, όμορφε.
Έχω τρομοκρατηθεί.
Όχι. Θα τα πας υπέροχα.
Μπες μέσα και πες αυτό που θες.
"Έχω έρθει να πληρωθώ και αδιαφορώ
"για τη γνώμη σας".
Μα δεν αδιαφορώ.
Και αυτό είναι το πρόβλημα.
Άκουσέ με, θα τα πας περίφημα.
Περίμενε!
Εντάξει.
Ορίστε. Το μερίδιό σου.
-Ευχαριστώ. -Καλή τύχη.
-Εντάξει. -Γεια.
ΡΟΝΤΡΙΓΚΟ
Είναι παντρεμένος.
Ήρθε κάποιος.
Θα σε πάρω ξανά.
Με ζήτησες, Κάθι;
Ναι, πέρασε. Παρακαλώ, κάθισε.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Θα μιλήσω αντρίκεια.
Εντάξει, αλλά μόνο αν εγώ μιλήσω γυναίκεια.
Αστείο, αλλά αυτό είναι σοβαρό.
Κυκλοφορούν φήμες, και πρέπει να σε ρωτήσω κάτι χωρίς περιστροφές.
Διακινείς ναρκωτικά σε μέλη της ορχήστρας;
Δεν ισχύει.
Ντίντι.
Ο αδερφός μου είναι γιατρός
και μερικές φορές μου δίνει...
Θέλω Percocet.
Αυτά είναι.
Πόσα θέλεις;
Δεν σε βλέπω στο σύστημα; Πόσο καιρό δούλεψες;
Τρεις ή τέσσερις ώρες.
Κάτσε να δοκιμάσω κάτι.
Σε βρήκα. Ήσουν στον λογαριασμό που διαχειρίζεται ο Ροντρίγκο.
Δεν έχω πρόσβαση σ' αυτόν.
Θα το μεταφέρω στη βοηθό του.
Επιστρέφω.
Το πιστεύεις;
Μας κοιτάζει.
Χέιλι Ράτλετζ, ορίστε.
Είναι 89,35 δολάρια. Απλώς υπόγραψε εδώ.
Πρέπει να υπογράψεις και πίσω απ' την επιταγή.
-Ευχαριστώ. -Να 'σαι καλά.
Μου δίνεις την επιταγή του Ροντρίγκο;
Φυσικά.
-Πολύ αμήχανο, έτσι; -Πάρα πολύ.
ΑΚΟΥ ΤΟ ΜΑΛΛΙ
Εσύ! Σε είδα που γέλαγες εις βάρος μου.
Ήδη ντρέπομαι για ό,τι έγινε. Δεν χρειάζεται να το κάνεις χειρότερο.
Έχω κοπιάσει πολύ
μήπως και μπορέσω να παίξω σε μια τέτοια σκηνή,
και τα κατάφερα, έστω κι αν ήταν για μια στιγμή.
Πολύ θα ήθελα αυτήν την επιταγή
να μπορούσα να την κορνιζάρω.
Αλλά δεν μπορώ. Επειδή χρειάζομαι αυτά τα λεφτά.
Ξέρετε πόσες ώρες πέρασα παίζοντας όμποε;
Είμαι 26. Παίζω πέντε ώρες τη μέρα, κάθε μέρα, απ' όσο θυμάμαι τον εαυτό μου.
Αυτό βάλε στον υπολογιστή να το υπολογίσει.
Έφτιαχνα τα καλάμια, χωρίς καμία κοινωνική ζωή.
Έφτασα στο γυμνάσιο για να μάθω κολύμπι ή ποδήλατο.
Εσένα πόσο καιρό σου πήρε
μέχρι να γίνεις σκύλα κι αγενής απέναντι στους άλλους;
Ίσως να έχεις το χάρισμα.
Εσύ ακούς το μαλλί;
Γιατί εγώ δεν ακούω τίποτα.
Ακούω μόνο έναν εγωμανή με τον παπαγάλο του.
Θεέ μου.
Θα με συγχωρέσεις ποτέ;
Όταν κάνεις κάτι τόσο θαρραλέο, μην το παίρνεις πίσω μετά.
Εντάξει; Ποτέ.
Αυτόν τον τρελό θυμό που έβγαλες,
έπρεπε να τον έβγαζες σ' εμένα.
Ο κόσμος μού χαϊδεύει τα αυτιά.
Είναι ωραία να σου λέει κάποιος την αλήθεια.
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό. Το εκτιμώ.
Αφού μιλάμε για αλήθειες...
Έλα.
Σε είδα.
Έχεις ταλέντο. Παίζεις με πάθος.
Σε ανέβασα πάνω, αλλά δεν ήσουν έτοιμη.
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Έχεις ταλέντο, πραγματικά.
Και ποιος ξέρει; Ίσως προκύψει στο μέλλον.
Στο μεταξύ,
αν παραμείνεις ειλικρινής όπως τώρα,
μπορώ να σου προσφέρω δουλειά.
Με λίγα χρήματα.
Θα είσαι κοντά στην ορχήστρα.
Έτσι θα μπορείς να μάθεις από εμένα.
Θα παίζεις τη μουσική σου. Θα με βοηθάς με τις παρτιτούρες.
Και να κάνεις το μάτε, για παράδειγμα.
Είναι αρκετά εύκολο. Είναι...
Ρίχνεις το νερό με γωνία 45 μοιρών.
Είναι πολύ... Θα σ' το εξηγήσω μετά.
Είναι πολύ εύκολο.
Τι λες, λοιπόν;
Ναι, Μαέστρο.
-Αλήθεια; -Ναι, Μαέστρο.
Ναι! Εντάξει.
Κάτι ακόμα, εντάξει;
Εντάξει.
Πάρ' το.
Εντάξει.
Κόψε το μαλλί.
Με πάθος, Χέιλι.
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη ω μετά.