Non, je suis aveugle
Je n'ai pas d'yeux
Mais enfin, je vois
Je n'ai connu que l'obscurité.
Puis il a surgi, comme une lame brillante,
par une nuit sans lune, dans un ciel noir et aveuglant.
Moi, Œdipe, j'ai tout vu.
MOTS CROISÉS
J'ai vu...
Vous. Vous, là. Je vous vois.
Vous me filmez avec votre téléphone ?
Vous savez qui je suis ?
Vous vous prenez pour qui ? Ça s'appelle du piratage !
Espèce de petite salope.
SYMPHONIE SILENCIEUSE
Hé ! Lazlo ! Fortissimo, Lazlo !
Il nous fallait un double expresso, hein ? Pas un simple.
Je sais, c'est la répétition.
Vous n'avez pas l'habitude de vous donner à fond
avant le spectacle. Mais je vous assure
que c'est comme ça que la musique s'imprimera dans nos os.
Vous n'existez plus.
Vous non plus. Moi non plus.
Nous sommes les prolongements harmonieux des mêmes cordes vocales.
Si on se lie tous ensemble, on pourra communiquer avec eux,
avec le public.
- On doit jouer plus, ou moins vite ? - D'accord ?
Faites-moi confiance.
Faites-moi confiance et posez vos instruments.
- Posez-les. - Qu'on les pose ?
Posez-les.
La musique n'est pas dans les notes, mais dans le silence entre elles.
Maestro ?
Oui.
On fait une pause dix minutes ?
D'accord.
Dix minutes de pause.
Tu fais quoi ce weekend ?
Je vais à un mariage de richarde à Sag Harbor.
Au moins, on est payées.
Les Yankees sont remontés.
- C'est open bar. - C'est quoi, le score ?
Quelqu'un connaît le mot de passe du Wi-Fi ?
Pizzicato Peur, avec des P majuscules.
Arrête de répandre ta salive sur moi, j'en ai marre.
Je ne le fais pas exprès.
Encore 7 grammes et deux barres d'énergie.
Demandez et vous recevrez.
Excusez-moi.
Je préfère les toilettes pour femmes. C'est plus propre.
Vous êtes content de nous ?
Non, mais c'est de ma faute. Ça ira.
J'aime bien votre bracelet.
Je l'ai vu quand vous nous dirigiez.
J'aime bien votre tatouage.
- Ma clé de fa ? - Je l'ai vue quand vous jouiez.
Je n'ai rien vu d'autre.
Celle-ci ? C'est un souvenir.
Un souvenir.
En voilà un autre.
Quand je serai sorti, comptez jusqu'à 10 puis sortez.
Bon. Au revoir.
Il y a certaines choses dans la vie qu'une femme ne devrait jamais voir,
et le dessous de la toge d'Œdipe est en haut de la liste.
Le spectacle est fini ? Pour de bon ?
Ouais. Je suis un porte-bonheur ambulant.
Dire que j'ai passé tant d'années
à apprendre comment souffler dans un tube.
C'est mieux pour toi, je pense.
Que tu sois au chômage.
Tu pourrais t'ouvrir à des énergies nouvelles.
J'espère qu'il y a un salaire qui vient avec,
parce que ma seule source de revenus,
c'est mon cours particulier et un chèque minuscule
pour avoir fait tomber un hautbois.
Tu parles d'un drame.
Écoute, il fait super beau et tu picoles avec un beau gosse.
Si l'argent est si important pour toi,
je nous trouverai un boulot dès maintenant.
Je trouve ça très suspect.
Une seconde.
Je peux vous aider ?
Je suis Bradford Sharpe. Je suis venu pour l'interview.
Oh, bien sûr. Entrez donc.
- Ça va ? Enchanté. - De même.
Très bien, très bien.
Voilà à quoi j'ai pensé.
Si on met les caméras ici, j'aurai vraiment...
Vous avez vu mon interview pour la B.B.C. dans le cadre de Panorama ?
Oui, c'était magnifique.
Merci. C'était fantastique.
Bon. Mettez les caméras ici.
Vous aurez une belle lumière depuis cette fenêtre,
qui mettra mon profil en valeur.
Où sont les caméras ? Au parking ?
Il n'y a pas de caméras. C'est un podcast.
Je suis tout seul pour l'interview. J'ai tout ce qu'il me faut dans mon sac.
Vraiment ? Passionnant.
Venez donc. Asseyons-nous là.
D'accord. Super.
- Elle joue bien, non ? - Oui.
La pie pond sans piper devant le paon qui papote.
- C'est le niveau que vous allez... - Oui.
Merci, c'est extraordinaire.
Je regarde cette photo de vous
qui dirigez la cinquième de Mahler, à Vienne.
Pour moi, c'est historique. C'est insurpassable.
Merci. C'est gentil, car je pense que c'était sans doute
ma meilleure représentation.
Bien sûr, les critiques sont d'accord...
Attendez. Je démarre juste... On commence ?
- Je pensais qu'on avait commencé. - Non.
Redites-le, s'il vous plaît.
Alors, voyons.
Bienvenue. C'était Analogique A-B, de Xenakis.
Vous écoutez B Sharpe,
votre podcast musical spécialisé dans la musique classique.
Je suis Bradford Sharpe. Mon invité aujourd'hui
est Thomas Pembridge, le meilleur d'entre tous.
Chef d'orchestre de renommé mondiale et spécialiste de la musique de Chopin.
Il vient d'être nommé directeur musical émérite
et son emploi du temps est très chargé.
Merci encore de me recevoir. C'est un immense honneur.
Ma première question : la musique classique est-elle morte ?
C'est totalement faux.
La musique classique est toujours autant d'actualité.
On a décrit Rodrigo comme un chaman avec une baguette,
comme un génie à la taille fine.
Je ne le trouve pas si fin que ça.
Vous avez raison. C'est parce qu'il a une toute petite tête.
J'aimerais dire quelque chose. Ce n'est pas vraiment connu,
mais vous savez...
J'étais juré d'un concours de jeunes chefs d'orchestre
qu'il a remporté à l'âge de 12 ans.
Je ne m'attribue pas tout son mérite,
mais c'est grâce à moi s'il est ici aujourd'hui.
Félicitations. Ceci dit,
cela vous fait quoi de l'entendre dire :
"Le New York Symphony n'est qu'un cadavre sans intérêt ?"
Les journaux citent toujours les choses hors de leur contexte.
C'était ça, le contexte.
Cette phrase unique. Il n'y a pas de contexte.
Je ne crois pas. Question suivante.
Très bien. Ma liste de Chopin.
C'est difficile de travailler avec quelqu'un
connu pour ses relations politiques controversées,
sa publicité affichée pour certains produits hallucinogènes,
sans parler de sa relation particulièrement houleuse
avec la merveilleuse violoniste Ana Maria ?
N'allons-nous parler que de Rodrigo ?
Bien sûr que non, Maestro,
mais nous ne pouvons pas ignorer son importance aujourd'hui.
Vous m'excusez juste une minute ?
Je dois passer un coup de fil.
- Merci. - Pas de soucis.
Parfait. S'il vous plaît !
Connard.
Vous êtes un assistant ?
- Maestro ? - Écoutez-moi.
Rendez-moi service. Venez toquer à ma porte dans 10 minutes
et dites que mon rendez-vous m'attend. Compris ?
- Compris. - Parfait.
C'est quoi, votre nom ?
Sidney Bickarose, Jr.
Très bien. Dans cinq minutes.
Cinq minutes. Compris.
C'est trop.
Commençons notre symphonie silencieuse.
Les cuivres.
Fortissimo, Lazlo !
Oui, Lazlo !
"Un homme talentueux tombera dans la ruine
"s'il reste à jamais au même endroit." Cherchez de qui c'est.
Wolfgang Amadeus Mozart.
J'ai une citation pour vous.
"Le cœur de la culture artistique de New York
"repose sur les nouvelles expériences qu'apportent les immigrants."
Je vous l'ai dit, j'en ai assez de ces "Rodrigoïsmes" banals.
Non, Maestro. C'est vous que je cite, dans une interview de 1988.
Oui ?
Excusez-moi.
Oui, Junior ?
Une situation urgente vous requiert.
Vous voulez parler de mon prochain rendez-vous ?
Non, Maestro, c'est une urgence.
Préparez du thé pour le journaliste du New York Times.
Ce sera votre dernière question. J'arrive tout de suite.
Maestro, il y a eu un accident.
Tu seras bientôt sur pied.
La marche hongroise ne tuerait pas un vétéran comme toi.
On a commencé ensemble.
Il est normal qu'on joue diminuendo ensemble aussi.
Tu n'en as pas fini.
Et moi non plus.
Je suis las de porter ce costume usé.
Je peux te demander un service ?
- Bien sûr. - Tu peux me remplacer
en tant que chef du comité de l'orchestre ?
Je serais incapable de négocier avec la direction.
Sais-tu que cette gelée de framboise
n'est pas remboursée par notre assurance ?
C'est vrai. Les repas ne sont pas comptés.
On a besoin de ton aide.
J'en serai honorée.
Rétablis-toi vite, mon ami.
Pardonnez ma passion.
Maestro, avez-vous déjà désiré quelque chose à un tel point
que vous en avez perdu la tête ?
Il y aura peut-être des victimes collatérales.
Oui.
Tenez le coup.
La vie n'existerait pas sans la mort.
J'ai l'honneur de vous avoir eu comme mentor.
Un jour, j'espère avoir l'honneur de vous avoir comme ami,
si je le mérite.
Merci.
Tes paroles m'ont surprise.
J'ai failli croire à ta sincérité.
Je pensais chacun de mes mots.
Thomas.
C'est de l'eyeliner ?
Tu m'as manqué. Nos répétitions...
- Thomas. - ... me manquent.
Pas ici.
Où, alors ?
Chez toi.
Bien sûr. Claire sera ravie, n'est-ce pas ?
Tu veux que je te caresse les fesses avec une plume ?
Tu fais l'enfant.
Non, pas du tout !
Oh, je t'en prie.
- C'est quoi ? - Un bracelet.
Joli. Tu l'as eu où ?
Reviens-nous vite, guapo.
J'ai les jetons.
Mais non, tu seras super.
Tu rentres et tu dis :
"Je viens chercher mon argent, j'en ai rien à foutre
"de ce que vous pensez."
Je ne m'en fiche pas tant que ça.
Pas de bol, ça.
Écoute-moi. Tu seras géniale.
Hé, attends.
Oui.
Tiens, c'est ta part.
- Merci. - Bonne chance.
- D'accord. - Salut.
Il est marié. Voilà le problème.
Il y a quelqu'un.
Je te rappelle.
Vous vouliez me voir, Kathy ?
Oui, entrez. Asseyez-vous.
RESSOURCES HUMAINES
Je vais être honnête.
Tant que vous n'êtes pas "au clair".
Bien trouvé, mais je suis sérieuse.
J'ai entendu des rumeurs. Je dois vous demander :
vous vendez de la drogue aux membres de l'orchestre ?
Pas du tout.
Dee Dee.
Mon frère est docteur.
Parfois, à l'hôpital, il me...
Il me faut des antalgiques.
D'accord.
Il vous en faut combien ?
Je ne vous trouve pas. Vous avez été embauchée combien de temps ?
Trois ou quatre heures.
Je vais essayer.
Vous voilà, enregistrée sur le compte discrétionnaire de Rodrigo.
Je n'y ai pas accès.
Je vais demander à son assistante.
Je reviens.
Vous y croyez ?
Elle nous regarde.
Hailey Rutledge ? Voilà.
89,35 $. Signez ici.
Il faut aussi signer au dos du chèque.
- Merci. - Merci.
Je peux avoir le chèque de Rodrigo en avance ?
Bien sûr.
C'était bizarre, non ?
LE SON CAPILL'AIR
Vous vous êtes moquées de moi.
C'est déjà assez dur comme ça. Pas la peine d'en rajouter.
J'ai travaillé très dur
pour avoir la chance infime de jouer dans l'orchestre.
Et je l'ai fait, même si ça n'a duré qu'une seconde.
J'aimerais prendre ce chèque
et l'encadrer pour l'accrocher sur mon mur.
Mais non, car j'ai besoin de cet argent.
Vous savez combien d'heures j'ai passées à m'entraîner ?
J'ai 26 ans. J'ai joué 5 heures par jour, tous les jours depuis que je suis petite.
Et si vous écriviez ça pour me l'expliquer ?
Je fabriquais mes anches au détriment de toute vie sociale.
Je n'ai pas su nager ni faire du vélo avant le collège.
Depuis quand vous êtes assise là,
à être une connasse et à être impolie ?
C'est naturel, peut-être.
Vous entendez le son capill'air ?
Parce que moi, non.
Tout ce que j'entends, c'est une égocentrique et son perroquet.
Oh, mon Dieu.
Maestro, pardonnez-moi.
Ne t'excuse jamais après avoir fait preuve de courage.
D'accord ? Jamais.
Toute cette colère que tu viens d'exprimer
aurait dû être dirigée envers moi.
Je suis un homme qu'on flatte par obligation.
J'aime que les gens me disent la vérité. Tu comprends ?
Je te remercie. Vraiment.
Mais en parlant de vérité...
Approche.
Je t'ai vue.
Tu as du talent. Tu joues avec tes tripes.
Je t'ai mise dans l'orchestre et tu n'es pas prête.
Tu le sais, non ?
Tu as du talent, c'est vrai.
Et qui sait ce qui se passera dans le futur ?
Mais pour l'instant,
si tu restes aussi honnête avec moi que tu viens de l'être,
je peux t'offrir un boulot.
Ça ne paie pas beaucoup.
Tu seras près de l'orchestre.
Tu pourras apprendre ce qu'il y a à apprendre.
Tu pourras t'entraîner, m'aider à annoter les partitions,
tu pourras même préparer mon maté.
C'est très facile, je t'assure.
Il faut le verser à un angle de 45 degrés.
Enfin, je t'expliquerai ça plus tard.
C'est vraiment très facile.
Qu'en dis-tu ?
Oui, Maestro.
- C'est la vérité ? - Oui.
Très bien ! Parfait.
Une dernière chose.
Bon.
Prends-les.
Bien.
Coupe-moi les cheveux.
Avec passion, Hailey.