AMBASSADOR Styx - ÉDIPO ROCK
Não, sou tão cego
Não tenho olhos
Mas posso finalmente ver
Tudo que eu conheci sempre foi escuridão.
Então ele veio, como uma lâmina luminosa,
sem uma única lua, uma escuridão lenta e cega.
Eu Édipo, vi tudo.
Eu vi...
Você. Você. Vejo você.
Está me filmando com seu celular?
Você sabe quem eu sou?
Quem você pensa que é? Existem leis de direitos autorais.
Seu filho da puta.
SINFOINIA SILÊNCIOSA
Ei, Lazlo, mais força, Lazlo.
Precisamos de um expresso duplo, não um simples.
Eu sei que isto é apenas um ensaio,
e vocês não estão acostumados a dar tudo que têm
antes da apresentação, mas eu posso garantir
que é a única maneira desta música entrar em nossos ossos.
Não existe você.
Nem você, nem eu.
Nós somos uma estirpe harmônica diferente com as mesmas cordas vocais.
Juntos, se nos conectarmos, poderemos nos comunicar com eles.
Com as pessoas ali.
-Ele quer mais rápido ou mais devagar? -Está bem?
Me ouçam um pouco.
Me ouçam e coloquem seus instrumentos no chão.
-Coloquem no chão. -Colocar no chão?
Coloquem no chão.
A música não está nas notas, mas no silêncio entre elas.
Maestro?
Sim.
Uma pausa de dez minutos?
Está bem.
Dez minutos!
Planos para o fim de semana?
Tocar no casamento de uma ricaça em Sag Harbor.
Pelo menos eles pagam, né?
Os Yankees empataram.
-Open bar. -Qual o placar?
Ei, alguém sabe a senha do WiFi?
Pizzicato Freak, P e F maiúsculos.
Só disse para não abrir a válvula de cuspe em mim. Cansei.
Não fiz isso de propósito.
Eu quero um baseado e uns relaxantes.
Peça e receberás.
Precisa me desculpar.
Sempre prefiro o banheiro feminino. É mais limpo.
Está satisfeito? Conosco?
Não, mas é minha responsabilidade. Tudo bem.
Gostei da sua pulseira.
Reparei nela quando estava regendo.
Gostei da sua tatuagem.
-A minha clave? -Vi quando estava tocando.
Não deu para não perceber.
Esta aqui? É uma lembrança.
Lembrança.
Outra lembrança.
Quando eu sair, conte até dez e saia, está bem?
Tchau.
Existem algumas coisas na vida que uma mulher nunca deveria ver.
A visão debaixo da toga de Édipo está no topo desta lista.
É. Então o show acabou? Terminou de vez?
Sim. Hailey Rutledge, amuleto da sorte.
Difícil acreditar que passei tantos anos
aprendendo a soprar em um tubo.
Acho que você está melhor sem isso.
Estou falando do seu trabalho.
Você pode se abrir para novas energias.
Espero que as novas energias venham com um salário de algum tipo,
porque o único dinheiro que vou receber
é de um único aluno e um pequeno cheque da orquestra
por terem me demitido.
Som de violinos tristes.
Só estou dizendo que é um dia lindo. Você está bebendo com um homem sexy.
E sabe, se dinheiro é tão importante para você,
posso nos conseguir um trabalho agora mesmo.
Isso parece, tipo, muito suspeito.
Só um momento.
Sim? Posso ajudá-lo?
Sim, sou Bradford Sharpe. Estou aqui para a matéria do perfil.
Sim, claro. Entre, vamos.
-Como está? Bom ver você. -Igualmente. Ótimo.
Sim, claro, bom.
Então, eu estava pensando
que poderíamos colocar as câmeras aqui porque tenho um...
A propósito, você viu a matéria da BBC, que eu fiz para o Panorama?
Claro, uma matéria linda.
Sim, obrigado. Foi excelente.
Voltando, coloque a câmera aqui.
Para receber a luz dessa janela grande,
porque isso destaca meu melhor ângulo.
Então, onde estão as câmeras? Eles estão estacionando?
Não tem câmeras. É um podcast.
Sou uma máquina solitária de entrevistas. Tenho tudo que preciso na minha mochila.
É mesmo? Que emocionante.
Entre. Vamos... Sente aqui então.
Ótimo. Fantástico.
-Ela é muito boa, não? -Ela é boa.
Tia Mary tinha um canário preso na calçola.
-Essa é aquela que... -Sim.
Obrigado, isto é... É um prazer.
Digo, olhando para essa foto, de você
conduzindo a quinta de Mahler em Viena.
Para mim, foi histórico. Na verdade, não creio que tenha sido superada.
Obrigado. Fico muito feliz, porque acredito que foi provavelmente
a melhor performance que já tive,
e, é claro, os críticos tendem a concordar...
Espere, me deixe... Vamos começar. É melhor começarmos?
-Pensei que já estávamos. Digo, meu Deus. -Não.
Diga isto de novo, obrigado.
Vamos ver.
Bach-vindos, isso foi Analógico A-B de Xenakis.
Estão ouvindo outra edição de B Sharpe,
um podcast musical onde a música clássica é nosso forte.
Sou seu anfitrião, Bradford Sharpe, e falando em forte,
estou sentado na frente do forte dos fortes, Thomas Pembridge,
regente internacional, erudito e intérprete renomado da música de Chopin.
Em seu novo papel como diretor musical emérito,
ele é um homem muito, muito ocupado.
Maestro, eu agradeço a sua atenção. É uma grande honra.
Primeira pergunta, a música clássica morreu?
Isso é uma grande e total besteira.
A música clássica é tão vibrante agora como sempre foi.
Rodrigo foi descrito como um xamã com uma batuta,
um gênio com uma cintura de 50 centímetros.
Eu realmente acho que ele tem mais de 50 centímetros de cintura.
Quer saber? É 72. A parte de cima que é muito pequena.
Deixe-me dizer uma coisa. Nem todos devem saber isso,
mas sabe...
Na verdade, eu julguei uma competição juvenil de regentes
que ele venceu aos 12 anos.
Agora, veja, não estou tomando todo o crédito pelo que aconteceu,
mas direi que foi minha a decisão de trazê-lo aqui.
Parabéns. Dito isto,
como é saber que ele disse, e eu cito:
"A Sinfônica de Nova Iorque é um cadáver irrelevante?"
A imprensa, abençoados sejam, sempre tira as coisas de seu contexto.
Mas foi esse o contexto.
Foi uma frase única. Não há contexto.
Não creio que seja. Próxima.
Tudo bem, essa é minha lista de Chopin.
É difícil trabalhar com alguém
conhecido por suas associações políticas controversas,
por aprovar publicamente alucinógenos e seus benefícios,
sem falar de seu relacionamento tão tempestuoso
com a artista e musicista Ana Maria?
Só vamos falar sobre o Rodrigo?
Maestro, com todo respeito, não. Mas, você sabe,
devemos admitir que ele se tornou o ponto central da narrativa.
Escute. Com licença, você pode aguardar um segundo?
- Será uma ligação rápida. -Claro.
-Obrigado. -Certamente, claro.
Ótimo, com licença!
Babaca.
Ei, você. Você. É um assistente?
-Maestro? -Muito bem, escute.
Escute, me faça um favor. Bata em minha porta em dez minutos
e me diga que meu próximo compromisso não pode mais esperar. Entendeu?
-Dez minutos. Entendi. -Certo, ótimo.
Como você se chama?
Sidney Bickarose Junior.
Sim. Cinco minutos.
Cinco minutos, está bem.
É tempo demais.
E agora, comecemos nossa sinfonia silenciosa.
Instrumentos de sopro.
Força, Lazlo.
Ei, Lazlo!
"Um homem de talento superior irá desmoronar
"se continuar para sempre no mesmo lugar." Pode procurar.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Tenho uma citação para você.
"O coração da cultura artística de Nova Iorque
"depende das novas experiências que os imigrantes trazem."
Por favor, acho que já disse. Estou cansado destes rodriguismos banais.
Não, maestro, estou citando o senhor, em uma entrevista de 1988.
Sim?
Perdão, maestro.
Sim, Junior?
Surgiu uma emergência.
Você quer dizer que meu próximo compromisso não pode esperar mais?
Não, maestro, isto é uma emergência.
Muito bem, faça um chá para o New York Times.
Esta terá que ser nossa última pergunta. Eu já estou indo.
Não, maestro, aconteceu um incidente.
Você estará de volta logo.
A Marcha Húngara poderia matar um trombonista de 20 anos.
Bem, começamos nisto juntos.
Seria justo fazermos a nossa despedida lado a lado.
Você não vai a lugar nenhum.
Nem eu.
Só estou cansado de usar aquele smoking velho.
Querida, posso lhe pedir uma coisa?
-Qualquer coisa. -Pode ficar no meu lugar
como representante do comitê da orquestra?
Eu seria péssima negociando com a administração.
Querida, você sabia que esta gelatina de framboesa
não é coberta pelo nosso plano de saúde atual?
Falo sério. Refeições não estão incluídas.
Precisamos de sua ajuda.
Bem, então, ficaria honrada.
Se recupere logo, velho amigo.
Me perdoe por minha paixão.
Maestro, você já quis algo tanto
que perdeu a perspectiva?
Podem haver baixas pelo caminho.
Sim.
Mantenha o curso.
Não há vida sem morte, maestro.
Tenho orgulho de dizer que você é meu mentor,
e, com sorte, um dia poderei dizer que é meu amigo,
se eu for merecedor.
Obrigado.
Fiquei surpresa com o que disse.
Por um momento, quase acreditei que era sincero.
Fui sincero quando disse.
Thomas.
Está usando delineador?
Senti sua falta. Sinto falta de vê-la.
-Thomas... -No ensaio.
Aqui não.
Onde então?
Na sua casa.
Ótimo. Claire adoraria isto, não?
O que quer que faça? Cócegas com uma pena?
Está agindo como criança.
Não estou!
Nossa, por favor.
-O que é isto? -Uma pulseira.
Legal, onde conseguiu?
Melhoras, guapo.
Estou com medo disso.
Não, não. Vai ficar bem. Você vai se sair bem.
Entre lá e diga:
"Estou aqui pra pegar meu dinheiro, e não dou a mínima
"para o que pensam de mim."
Pois é, mas acontece que eu dou.
Ah, claro, esse é o problema.
Ei, ouça, você vai se sair bem.
Ei, espere.
Está certo.
Aqui, sua parte.
-Obrigada. -Boa sorte.
-Tudo bem. -Tchau.
Ele é casado, esse é o problema.
Está bem, tem alguém na porta.
Eu ligo de volta e seguimos.
Queria falar comigo, Kathy?
Sim, entre. Sente-se, por favor.
RECURSOS HUMANOS
Dee Dee, quero ser franca.
Só se eu também puder ser.
Engraçado. Mas, isso é sério.
Ouvi alguns boatos e preciso te perguntar sem rodeios,
está traficando drogas para os membros da orquestra?
Não é verdade.
Dee Dee.
Está bem, olha, meu irmão é médico,
e às vezes ele me consegue no hospital...
Preciso de Percocet.
Muito bem.
Quantos você quer?
Não estou encontrando você no sistema. Quanto tempo trabalhou aqui?
Três ou quatro horas.
Me deixe tentar uma coisa.
Aqui está, creditada na conta pessoal do Rodrigo.
Não tenho acesso a isso.
Preciso falar com a assistente dele.
Já volto.
Dá para acreditar?
Ela está olhando.
Hailey Rutledge, aqui está.
US$ 89,35. Assine aqui.
Você ainda precisa assinar no verso para pegar o dinheiro.
-Obrigada. -Obrigada.
Pode me adiantar o cheque do Rodrigo?
Claro.
Foi desconfortável? Foi tão desconfortável.
OUÇA o CABELO
Ei, eu vi vocês rindo de mim.
Já estou bem constrangida. Não precisa esfregar isso na minha cara.
Sabe, eu batalhei tanto
para ter meio por cento de chance de tocar naquele palco,
e eu toquei, mesmo que tenha sido só por um segundo.
Eu queria poder pegar esse cheque,
emoldurar e pendurar na minha parede.
Mas não posso, porque eu preciso desses 89 dólares.
Sabe quantas horas passei praticando com o oboé?
Tenho 26, treinei cinco horas por dia, sete dias por semana, a vida toda.
Coloque isso em seu computador e faça as contas.
Fazendo palhetas, sem vida social.
Eu não sabia nadar ou andar de bicicleta até o ensino médio.
Quantas horas você praticou para ser uma vaca
atrás de uma mesa sendo grosseira com as pessoas?
Talvez você tenha um dom.
Consegue ouvir o cabelo?
Porque eu não consigo ouvir nada.
Tudo que consigo ouvir é um egocêntrico com uma merda de papagaio.
Meu Deus.
Maestro, poderia me perdoar?
Não faça uma coisa tão ousada e depois dê pra trás.
Está bem? Nunca.
Sabe, toda essa raiva que expressou
devia ter vindo para mim.
Sendo alguém a quem as pessoas sentem obrigação
de elogiar, é sempre bom quando dizem a verdade, sabe?
Então obrigado por isso, eu agradeço.
Mas falando sobre a verdade...
Venha.
Eu vi você.
Você tem talento. Você toca com paixão.
Eu te coloquei naquele palco e você não estava preparada.
Você sabe disso, não é?
Você tem talento. Tem.
E quem sabe, talvez no futuro, alguma coisa.
Mas enquanto isso,
se continuar tão honesta comigo quanto agora,
acho que posso te oferecer um emprego.
É um salário bem pequeno.
Pode ficar perto da orquestra.
Sabe, pode aprender o que houver para aprender comigo.
Pode praticar sua música. Pode me ajudar a anotar nas partituras,
sabe, e o mate, por exemplo, pode me ajudar a fazer.
É bem simples.
Primeiro você coloca num ângulo de 45 graus.
É fácil. Eu te explico depois, tá bom?
É muito fácil.
O que me diz?
Sim, maestro.
-Mesmo? -Sim, maestro.
Sim, muito bem.
Mais uma coisa, está bem?
Muito bem.
Pegue.
Está bem.
Corte o cabelo.
Com paixão, Hailey. bem?