Só conheci a escuridão.
Até que surgiu como uma lâmina brilhante,
sem uma única lua, um preto lento e ofuscante.
Eu, Édipo, vi tudo.
PALAVRAS CRUZADAS
Eu vi...
Tu. Tu. Estou a ver-te.
A filmar-me com o telemóvel?
Sabes quem sou?
Quem julgas ser? Há leis de direitos de autor!
Sua cabrona!
MOZART NA SELVA
"SINFONIA SILENCIOSA"
Lazlo! Fortíssimo, Lazlo.
Precisámos de um expresso duplo, não? Não um simples.
Sei que isto é um ensaio,
e não estão habituados a dar tudo,
antes do espetáculo, mas garanto-vos
que, só assim, a música se entranha em nós.
Não há "tu".
Não há "vocês". Não há "eu".
Somos cordas harmónicas diferentes da mesma corda vocal.
Juntos, se nos ligarmos, juntos, poderemos comunicar com elas,
com as pessoas ali.
-Quer mais rápido ou lento? -Sim?
Permitam-me isto.
Pousem os vossos instrumentos.
-Pousem. -Pousamo-los?
Pousem-nos.
A música não está nas notas, mas no silêncio entre elas.
Maestro?
Sim.
Um intervalo?
Está bem.
Intervalo.
E o fim de semana?
Tenho um casamento em Sag Harbor.
Ao menos, pagam?
Empate dos Yankees.
-Bar aberto. -Quanto ficou?
Alguém sabe a password da net?
"Pizzicato Freak", iniciais maiúsculas.
Não vires a palheta para mim. Estou farto.
É sem querer.
Mais sete gramas e uns Xanax.
Pede e receberás.
Tens de me perdoar.
Prefiro a casa de banho das mulheres. É mais limpa.
Está contente? Connosco?
Não. Mas a responsabilidade é minha. Tudo bem.
Gosto da sua pulseira.
Vi-a quando estava a dirigir.
E eu, da tatuagem.
-A clave de fá? -Vi-a enquanto tocavas.
Foi inevitável.
Refere-se a esta? É uma recordação.
Uma recordação.
Outra recordação.
Quando eu sair, conta até dez e, depois, sai, sim?
Adeus.
Há algumas coisas na vida que uma mulher nunca deve ver,
e o que está sob a toga do Édipo está no topo da lista.
Sim. O espetáculo foi encerrado? De vez?
Sim. Hailey Rutledge, só dou sorte.
Custa acreditar que passei tantos anos
a aprender a soprar num tubo.
Acho que estás melhor assim.
Perderes o emprego
pode abrir-te a novas energias.
Espero que as novas energias venham com salário,
porque o único dinheiro que vou ganhar agora
é do meu único aluno e dum chequezito da filarmónica
por largar um oboé.
Que triste vida, a tua.
Só digo que está um dia lindo. E estás a tomar um copo com um tipo sexy.
E, se o dinheiro é assim tão importante para ti,
posso arranjar-nos já emprego.
Isso soa muito, muito suspeito.
Só um minuto.
Sim? Posso ajudá-lo?
Sim, sou o Bradford Sharpe. Vim fazer o artigo sobre si.
Sim, claro. Faça o favor de entrar.
-Como está? Prazer. -Igualmente.
Sim, sim, muito bom.
A minha ideia foi esta.
Podemos colocar as câmaras aqui, pois tem...
A propósito viu a peça da BBC que fiz para o Panorama?
Sim. Uma peça linda.
Obrigado. Foi ótimo.
Coloque a câmara aqui.
Capta uma luz fantástica desta janela
e tende a valorizar o meu melhor lado.
Então, e as câmaras? Ficaram no carro?
Não há câmaras. Isto é um podcast.
Sou uma máquina de entrevistas móvel. Tenho tudo na mochila.
Ai sim? Isso é emocionante.
Entre. Vamos sentar-nos ali, talvez.
Ótimo. Fantástico.
-Não é muito boa? -Muito.
O rato roeu a rolha da garrafa de rum.
-Será esse o nível que... -SIm.
Obrigado. Isto é um prazer.
Estou a ver a foto, atrás de si,
a dirigir a 5.ª de Mahler, em Viena.
Histórico, para mim. Acho que nunca houve melhor.
Obrigado. Aprecio as suas palavras porque sinto que foi, provavelmente,
a minha melhor atuação
e, claro, os críticos tendem a concordar...
Um momento. Deixe-me... Vamos começar?
-Não tínhamos já? -Não.
Repita o que disse. Obrigado.
Vamos lá, então. Certo.
Bem-vindos de volta. Estiveram com Xenakis com Analogique A-B.
Estão a ouvir outro episódio do B Sharpe,
um podcast musical onde a música clássica é o nosso forte.
Sou o Bradford Sharpe. E, hoje,
estou sentado diante do incrivelmente acutilante Thomas Pembridge,
um maestro internacional, estudioso e intérprete famoso da música de Chopin.
No novo cargo de diretor musical emérito,
é um homem muito ocupado.
Maestro, obrigado por me receber. É uma honra enorme.
Primeira pergunta e... A música clássica está morta?
Isso é um puro e completo disparate.
A música clássica está tão viva agora como sempre esteve.
O Rodrigo é descrito como um xamã com uma batuta,
um génio com 50 cm de cintura.
Bom, eu... Ele tem, seguramente, mais de 50 cm de cintura.
São 70 cm. Eu é que confundi os números.
Deixe-me dizer uma coisa, e isto pode não ser do conhecimento comum,
mas, sabe...
Fui juiz de uma competição de jovens
que ele venceu aos 12 anos.
Não estou a reclamar o crédito todo pelo que se passou,
mas a decisão de o trazer foi minha.
Parabéns. Uma vez dito isso,
como é ouvi-lo dizer e cito:
"A Filarmónica de Nova Iorque é um cadáver morto e irrelevante."
A imprensa, Deus os abençoe, está sempre a tirar as coisas de contexto.
Mas era o contexto.
Foi uma declaração isolada. Não havia contexto.
Não creio. Seguinte?
A minha lista de Chopin.
É difícil trabalhar com alguém
conhecido pelas associações políticas controversas,
a defesa pública dos alucinogénios e dos seus benefícios,
para não falar na relação tempestuosa
com a artista musical Ana Maria?
Isto vai ser tudo sobre o Rodrigo?
Com o devido respeito, não, mas, sabe,
temos de admitir que ele é o ponto fulcral da narrativa.
Ouça. Desculpe. Dá-me um instante?
Vou fazer uma chamada.
-Obrigado. -Ora essa.
Ótimo. Desculpe!
Idiota!
Você. É assistente?
-Maestro. -Ouça.
Faça-me um favor. Daqui a dez minutos, bata à porta
e diga-me que a próxima reunião não pode esperar mais. Percebeu?
-Dez minutos. Sim. -Ótimo.
Como se chama?
Sidney Bickarose, Jr..
Sim. Cinco minutos!
Cinco minutos, tudo bem.
E já é muito.
E vamos começar a nossa sinfonia silenciosa.
Metais.
Fortissimo, Lazlo!
Lazlo!
"Um homem de talento superior desfazer-se-á em pedaços
"se permanecer para sempre no mesmo lugar." Pesquise.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Tenho uma para si.
"O pulsar artístico de Nova Iorque
"assenta nas novas experiências dos imigrantes."
Julguei ter-lhe dito. Estou farto desses Rodriguismos banais.
Não, não, maestro. Estou a citá-lo a si, de uma entrevista que deu em 1988.
Sim?
Peço desculpa.
Sim, Junior?
Surgiu uma coisa urgente.
Não queres dizer que a minha próxima reunião não pode esperar mais?
Não, maestro, é mesmo uma urgência.
Certo. Faz um chá para o New York Times.
Terá de ser a última pergunta. Vou já.
Não, maestro, houve um acidente.
Ora. Estarás de volta num instante.
A Marcha Húngara mataria um trombonista de 20 anos.
Começámos isto juntos.
É justo que toquemos o nosso diminuendo lado a lado.
Não vais a lado nenhum.
Nem eu.
Estou cansado de usar o smoking velho e puído.
Posso fazer-te uma pergunta?
-Tudo. -Ficas com o meu lugar
como presidente do Comité da Orquestra?
Seria péssima a negociar com a gerência.
Estás ciente de que esta geleia de framboesa
não está no nosso plano de saúde?
A sério. As refeições estão excluídas.
Precisamos mesmo da tua ajuda.
Então, é uma honra.
Rápidas melhoras, meu amigo.
Perdoem a minha paixão.
Maestro, alguma vez desejou tanto algo
que perdeu toda a perspetiva?
Pode haver baixas pelo caminho.
Sim.
Mantenha o curso.
Não há vida sem morte, maestro.
É uma honra dizer que o maestro é o meu mentor,
e espero um dia poder dizer "meu amigo",
se for merecedor de tal.
Obrigado.
O que disseste surpreendeu-me.
Quase acreditei que estavas a ser sincero.
Fui sincero no que disse.
Thomas.
Estás com eyeliner?
Senti a tua falta. Sinto falta de te ver.
Nos ensaios.
Aqui não.
Onde, então?
Em tua casa.
Claro. A Claire ia adorar, não era?
Faço o quê? Cócegas com uma pena?
Isso é infantil.
Não, não é.
Meu Deus! Por favor.
-O que é isto? -Uma pulseira.
Gira. Onde a compraste?
Põe-te bom, guapo.
Estou com medo.
Não. Vais sair-te lindamente.
Só tens de chegar e dizer:
"Quero o dinheiro e não me interessa
"o que pensam."
Sim, mas interessa-me.
Certo. Então, o problema é esse.
Vai correr lindamente.
Espera.
Certo.
Toma. A tua parte.
-Obrigada. -Boa sorte.
-Certo. -Adeus.
É casado. É isso.
Há alguém à porta.
Já te ligo.
Chamaste-me, Kathy?
Sim, entre. Sente-se, por favor.
RECURSOS HUMANOS
Vou ser franca.
Está bem, e eu faço de romano.
Essa tem piada, mas isto é sério.
Ouvi uns rumores, mas preciso de lhe perguntar diretamente.
Anda a vender droga a elementos da orquestra?
Não é verdade.
Dee Dee.
Ouve, o meu irmão é médico
e, às vezes, no hospital...
Preciso de oxicodona.
Sim.
De quantos precisas?
O nome não aparece no sistema. Trabalhou quanto tempo?
Três ou quatro horas.
Deixe-me ver de outra forma.
Cá está, na lista dos contratados do Rodrigo.
Não tenho acesso.
Vou ver com a assistente.
Volto já.
Acreditas?
Ela está a olhar.
Hailey Rutledge, aqui tem.
Oitenta e nove dólares e 35 cêntimos. Assine aqui.
E tem de assinar o cheque atrás, para receber.
-Obrigada. -Obrigada.
Dás-me o cheque do Rodrigo já?
Claro.
-Foi estranho? -Foi tão estranho.
OUÇA o CABELO
Vi-vos a rirem-se de mim.
Já me sinto envergonhada. Não precisam de mo esfregar na cara.
Sabem, trabalhei mesmo muito
para ter uma hipótese ínfima de tocar naquele palco,
e toquei, ainda que só por um segundo.
Adorava poder pegar neste cheque,
emoldurá-lo e pendurá-lo na parede.
Mas não posso, porque preciso dos 89 dólares.
Sabem quantas horas passei a ensaiar oboé?
Tenho 26 anos. Ensaio cinco horas por dia, sete dias por semana, desde que me lembro.
Meta isso no seu computador e faça as contas!
A fazer palhetas, sem vida social.
Não sabia nadar ou andar de bicicleta até meio do secundário.
Há quanto tempo é secretária
e se esforça por ser uma cabra e uma mal-educada?
Talvez seja inato em si.
"Ouvem o cabelo"?
Porque eu não ouço nada!
Ouço apenas um egomaníaco com um papagaio!
Meu Deus...
Algum dia me perdoará?
Não faças algo tão corajoso para depois recuar.
Está bem? Nunca!
Toda a fúria louca que acabaste de expressar
devia ter sido para mim.
Sentem-se obrigados a elogiar-me.
É sempre bom quando alguém diz a verdade.
Obrigado por isso. Obrigado. Gostei.
A propósito de "verdade"...
Vem.
Eu vi-te.
Tens talento. Tocas com alma.
Ponho-te no palco e não estás preparada.
Sabes isso, certo?
Tens talento. Tens mesmo.
E quem sabe? Talvez no futuro, alguma coisa.
Mas, por agora,
se continuares tão sincera como és,
posso oferecer-te emprego.
É um ordenado baixo.
Ficas perto da orquestra.
Podes aprender o que eu tiver para ensinar.
Podes ensaiar a tua música, ajudar-me a anotar as partituras
e a fazer o mate, por exemplo.
Ë bastante fácil.
Primeiro, deitas num ângulo de 45 graus.
É... Explico-te mais tarde, sim?
É... É muito fácil.
O que dizes?
Sim, maestro.
-A verdade? -Sim, maestro.
Boa. Combinado.
Mais uma coisa, sim?
Sim.
Pega nela.
Certo.
Corta o cabelo.
Com paixão, Hailey.
Legendas: Isabel Monteiro
Supervisor Criativo Mariana Vieira graus.