AMBASSADOR Styx - OEDIPUS ROCKS MÜZİKALİ
Hayır, öyle körüm ki
Gözlerim yok
Ama nihayet görebiliyorum
Bildiğim tek şey karanlıktı.
Sonra yavaş ama kör eden bir karanlık,
ben ayı bir kez bile görmeden keskin bir bıçak gibi geldi.
Ben, Oedipus, her şeyi gördüm.
ÇAPRAZ BULMACALAR
Gördüm...
Sen. Seni görüyorum.
Telefonunla beni videoya mı çekiyorsun?
Kim olduğumu biliyor musun?
Kim olduğunu sanıyorsun sen? Telif hakkı denilen bir şey var!
Seni kahrolası küçük kaltak.
CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
"SESSİZ SENFONİ"
Lazlo, fortissimo, Lazlo.
Duble espressoya ihtiyacımız var, değil mi? Bir tane yetmez.
Bunun bir prova olduğunu biliyorum
ve konserden önce tüm potansiyelinizi vermeye
alışık olmadığınızı da biliyorum ama sizi temin ederim ki
bu, müziğin iliklerimize işlemesi için tek yol.
Sen yoksun.
Sen de yoksun. Ben de yokum.
Bizler, aynı ses tonunun uyum içindeki farklı telleriyiz.
Hep beraber birleşirsek o zaman onlarla iletişime geçebiliriz.
Oradakilerle.
-Hızlı mı yoksa yavaş mı istiyor? -Anlaştık mı?
Beni birazcık şımartın.
Beni şımartın ve enstrümanlarınızı bırakın.
-Bırakın. -Bırakalım mı?
Bırakın onları.
Müzik, notalarda değil, onların arasındaki sessizliktedir.
Şef.
Efendim?
On dakikalık mola zamanı.
Tamam.
On dakika.
Bu hafta sonu ne yapacaksın?
Sag Harbor'da zengin bir karının düğününde çalacağım.
En azından para veriyorlar.
Yankees berabere kaldı.
-Limitsiz içki olacak. -Kaç kaç?
Kablosuz ağ şifresini bilen var mı?
Pizzicato Freak, büyük "P", büyük "F" ile.
Şu tükürük haznesini bana doğru açmasan. Bıktım artık.
Kasıtlı yapmıyorum.
Başka bir çeyrek ölçü ve bir çift Z-borusu.
İstemen yeter, mutlaka alırsın.
Beni mazur görmelisin.
Hep kadınlar tuvaletini tercih ediyorum. Burası daha temiz.
Memnun musun? Bizden?
Hayır ama bu benim sorumluluğum. Sorun yok.
Bilekliğini beğendim.
Yönetirken fark ettim.
Dövmen hoşuma gitti.
-Fa anahtarı mı? -Sen çalarken gördüm.
İstemeden gözüme çarptı.
Bunu mu söylüyorsun? Bu bir hatıra.
Hatıra.
Başka bir hatıra.
Çıktığımda ona kadar say ve git, tamam mı?
Tamam. Hoşça kal.
Bir kadının hayatta görmemesi gereken birkaç şey vardır
ve Oedipus'un ihramı da bu listenin en başında yer alır.
Evet. Yani şimdi şov bitti mi? Sonsuza kadar mı bitti?
Evet. Hailey Rutledge, şans tılsımı.
Bir boruya üflemeyi öğrenmek için
bu kadar yıl harcadığıma inanmak çok zor.
Bence obuasız daha iyi olursun.
İşinin sona ermesi falan yani.
Yani bu sana yeni ufuklar açabilir.
Evet ama umarım o yeni ufuklar yeni bir maaş getirir
çünkü şu anki tek gelir kaynağım bir öğrenci
ve kahrolası bir obuayı düşürdüğüm için New York Senfoni Orkestrası'ndan
az miktarlı bir çek.
Çok abartıyorsun!
Dışarının güzel olduğunu söylüyorum. Seksi bir adamla gündüz içki içiyorsun.
Evet ve eğer para senin için bu kadar önemliyse
bizim için hemen bir iş bulabilirim.
Bu kulağa gerçekten çok şüphe uyandırıcı geliyor.
Bir dakika bekleyin.
Evet? Buyurun?
Ben Bradford Sharpe. Biyografi için geldim.
Evet, tabii ki. Hadi. İçeri gel.
-Nasılsın? Seni görmek güzel. -Sizi de. Harika.
Evet. Güzel.
Ben şöyle düşünüyorum.
Kameraları buraya koyabiliriz çünkü ben oradan...
Bu arada BBC'nin Panorama programında çıktığım bölümü izledin mi?
Tabii ki. Harikaydı.
Evet, teşekkürler. Mükemmeldi.
Her neyse, kamerayı buraya koy.
Buradaki büyük pencereden güzel ve yumuşak ışık al
çünkü iyi tarafımı ön plana çıkarıyor.
Peki kameramanlar nerede? Park mı ediyorlar?
Kamera yok. Bu bir internet yayını.
Ben tek kişilik mobil bir röportaj makinesiyim. Her şeyim sırt çantamda.
Gerçekten mi? Bu heyecan verici.
İçeri gel. Belki... Burada otururuz.
Harika. Muhteşem.
-Çok iyi, değil mi? -İyi.
Mary Teyze'nin çekmecesinde bir kanaryası vardı.
-Bu tonla mı... -Evet.
Teşekkürler. Bu... Çok iyi oldu.
Viyana'da Mahler'ın Beşinci Senfonisi'ni yönettiğiniz
arkanızdaki fotoğrafınıza bakıyorum.
Bana göre bu tarihsel bir şey. Bunun üzerine çıkıldığını sanmıyorum.
Teşekkürler. Bu, benim için gerçekten önemli çünkü bunun
sergilediğim en harika performans
olduğunu düşünüyorum ve tabii eleştirmenler de buna katılıyor...
Bekleyin. Haydi... Başlayalım mı?
-Başladığımızı sanıyordum. Tanrım. -Hayır.
Tekrar söyle. Teşekkürler.
Buraya bakalım. Tamam.
Tekrar hoş geldiniz. Xenakis'in Analog La-Si'sini dinlediniz.
Yeni bir B Sharpe yayını dinliyorsunuz.
Klasik müzik bizim uzmanlık alanımız.
Ben sunucunuz Bradford Sharpe
ve şu anda diyezlerin efendisi, uluslararası bir şef, akademisyen
ve Chopin'i yorumlamasıyla ünlenmiş Thomas Pembridge'in karşısında oturuyorum.
Yeni görevinde, Fahri Baş Müzik Direktörü olarak
oldukça meşgul bir adam.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Şef. Bu, şeref duymanın da ötesinde.
Ve ilk soru... Klasik müzik bitti mi?
Bu tek kelimeyle saçmalıktan ibaret.
Klasik müzik şu anda hiç olmadığı kadar parlak.
Rodrigo, asalı bir şaman, 50 santim beli olan bir dâhi olarak
tarif ediliyor.
Bence... Bence beli kesinlikle 50 santimden kalındır.
Biliyor musunuz? 70 santimmiş. Üst kısmı ufak olduğundanmış.
Bir şey söyleyeyim, bu çok bilinen bir şey olmayabilir
ama...
...onun 12 yaşındayken kazandığı genç şefler yarışmasında
jüri üyeliği yapmıştım.
Bakın, tüm bu olanları bana borçlular demiyorum
ama onu buraya getirmek benim kararımdı.
Tebrikler. Peki, onun tam olarak
şunu söylediğini duyduğunuzda ne hissediyorsunuz?
"New York Senfoni Orkestrası cansız, rabıtasız bir cesettir."
Basın, Tanrı onları kutsasın, sürekli bir şeyleri çarpıtıyor.
Ama çarpıtma yoktu.
Tek cümlelik bir açıklamaydı. Bağlam yoktu.
Hiç sanmıyorum. Sıradaki soru?
Pekâlâ. Bu benim Chopin listem.
İhtilaflı politik ilişkileriyle tanınan,
halüsinojenleri ve faydalarını alenen onaylayan
biriyle çalışmak zor mu?
Performans sanatçısı müzisyen Ana Maria'yla olan
çalkantılı ilişkisini saymıyorum bile.
Tüm program boyunca Rodrigo hakkında mı konuşacağız?
Affınıza sığınıyorum Şef, hayır
ama kabul etmeliyiz ki o, hikayenin odak noktası haline geldi.
Dinle. Affedersin. Bir saniye bekler misin?
-Kısa bir görüşme yapmalıyım. -Tabii.
-Teşekkürler. -Kesinlikle. Evet.
Güzel. Affedersin!
Yavşak.
Sen. Asistan mısın?
-Şef. -Pekâlâ. Dinle.
Bak, bana bir iyilik yap. On dakika içerisinde kapımı çal
ve sıradaki randevumun daha fazla bekleyemeyeceğini söyle. Anladın mı?
-On dakika. Anladım. -Evet. Güzel.
Adın ne?
Sidney Bickarose, Jr.
Evet. Beş dakika.
Beş dakika, tamam.
Bu çok uzun.
Ve şimdi sessiz senfonimize başlıyoruz.
Nefesliler.
Fortissimo! Lazlo.
Lazlo!
"Üstün yetenekli bir adam sonsuza kadar
"aynı yerde kalırsa parçalara bölünür." Bunu araştır.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Elimde bir açıklama var.
"New York'un sanat kültürünün kalbi,
"göçmenlerin getirdiği yeni deneyimlere dayanıyor."
Lütfen. Sana söyledim. Bu tür bayağı Rodrigo aforizmalarından bıktım usandım.
Hayır Şef. 1988'de verdiğiniz bir röportajdan alıntı yapıyorum.
Girin.
Affedersiniz Şef.
Evet, Junior?
Acil bir durum var.
Bir sonraki randevumun bekleyemeyeceğini mi kastediyorsun?
Hayır, Şef, bu acil bir durum.
Peki. New York Times'a çay demleyin.
Bu son sorumuz olmak zorunda. Hemen geliyorum.
Hayır, Şef, bir kaza olmuş.
Hadi. Kısa sürede geri dönersin.
Macar Marşı 20 yaşında bir tromboncuyu bile öldürebilir.
Bu işe beraber başladık.
Jübilemizi de birlikte yapmamız uygun olacaktır.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Ben de gitmiyorum.
Sadece o yıpranmış smokini giymekten yoruldum.
Tatlım, sana bir soru sorabilir miyim?
-Ne istersen. -Orkestra komitesinin
başkanı olarak yerime geçer misin?
Yönetimle hiç uzlaşamam.
Hayatım, bu ahududulu jölenin mevcut sağlık planımızda bile
yer almadığından haberin var mı?
Ciddiyim. Öğünler dahil değil.
Gerçekten yardımına ihtiyacımız var.
O zaman bundan gurur duyarım.
Geçmiş olsun eski dostum.
Tutkum için beni affedin.
Şef, bir şeyi deli gibi istemekten
bakış açını kaybettiğin oldu mu hiç?
Yol boyunca kayıplar olabilir.
Evet.
Yoluna devam et.
Ölüm olmadan hayat olmaz Şef.
Senin benim üstadım olduğunu söylemekten gurur duyuyorum
ve umarım bir gün arkadaşın da olurum.
Eğer hak edersem tabii.
Teşekkürler.
Orada söylediklerine çok şaşırdım.
Bir an için samimi olduğuna neredeyse inanacaktım.
Söylediğimde samimiydim.
Thomas.
Gözüne kalem mi çektin?
Seni özledim. Seninle buluşmayı özlüyorum.
-Thomas... -Provada.
Burada değil.
Nerede o zaman?
Senin evinde.
Tabii ki. Claire buna bayılacaktır, değil mi?
Ne yapayım? Kuş tüyüyle kıçını mı gıdıklayayım?
Çocuk gibi davranıyorsun.
Hayır, davranmıyorum!
Tanrım, lütfen.
-Bu ne? -Bir bileklik.
Güzelmiş. Nereden aldın?
Geçmiş olsun guapo.
Korkuyorum.
Hayır. Harika olacaksın.
Sadece oraya gidip
"Paramı almaya geldim, hakkımda ne düşündüğünüz
"umurumda değil" demelisin.
Evet ama umurumda.
Tamam, pekâlâ. Sıkıntı orada.
Dinle, harika olacaksın.
Bekle.
Tamam.
İşte. Senin payın.
-Teşekkürler. -Bol şans.
-Tamam. -Hoşça kal.
O evli. Önemli olan da bu.
Tamam, kapıda biri var.
Seni tekrar arayacağım.
Beni görmek istemişsin Kathy.
Evet. İçeri gel. Otur lütfen.
İNSAN KAYNAKLARI
Dee Dee, açık olmak istiyorum.
Tamam, ben Sally olursam sen de açık olursun.
Komik ama ben ciddiyim.
Bazı dedikodular duydum ve sana açıkça sormam gerekiyor.
Orkestra üyelerine uyuşturucu mu satıyorsun?
Bu yalan.
Dee Dee.
Bak, erkek kardeşim doktor
ve bazen bana hastaneden...
Biraz Percocet lazım.
Evet.
Kaç tane istersin?
Sistemde girişinizi görmüyorum. Ne kadar çalışmıştınız?
Üç ya da dört saat.
Şunu deneyeyim.
İşte buradasınız, Rodrigo'nun örtülü ödeneğine kodlanmışsınız.
Buna giriş yetkim yok.
Bunu asistanıyla konuşmam gerekecek.
Birazdan dönerim.
Buna inanabiliyor musun?
Bakıyor.
Hailey Rutledge, buyurun.
89 dolar 35 sent. Burayı imzalayın.
Parayı almak için çekin arkasını imzalamanız lazım.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Rodrigo'nun çekini şimdiden alabilir miyim?
Tabii ki.
-Tuhaf mıydı? -Çok tuhaftı.
SAÇLARIN tınısını DİNLEYİN
Seni bana gülerken gördüm.
Zaten yeterince utanıyorum. Bunu yüzüme vurmana gerek yok.
O sahnede çalabilme şansının
yarısına bile sahip olabilmek için çok çalıştım
ve bir saniyeliğine bile olsa bunu başardım.
Keşke bu çeki alıp
çerçeveletip duvarıma asabilseydim.
Ama yapamam çünkü o 89 dolara ihtiyacım var.
Obua çalışmak için kaç saatimi harcadığımı biliyor musun?
26 yaşındayım. Kendimi bildim bileli haftada yedi gün günde beş saat çalışırım.
Hadi, bunu da bilgisayarına yazıp hesaplasana.
Enstrüman dili hazırlamak, hiç sosyal hayat yaşamamak.
Ortaokula gidene kadar yüzmeyi ya da bisiklete binmeyi bilmiyordum.
Sen o masada oturup kaltaklık yapıp
insanlara kaba davranmayı ne kadardır prova ediyorsun?
Belki doğuştan yeteneklisin.
"Saçların tınısını" duyuyor musunuz?
Çünkü ben bir bok duyamıyorum.
Tek duyabildiğim papağanlı bir megaloman.
Tanrım.
Şef, beni affedecek misin?
Bu kadar cesurca bir şey yapıp sonra bundan vazgeçme.
Tamam mı? Asla yapma bunu.
Az önce kustuğun tüm o delice öfke
bana gelmeliydi.
İnsanların övgü yağdırmaya kendini zorunlu hissettiği
bir adam olarak, doğruları duymak güzel.
Bunun için teşekkür ederim. Sağ ol. Buna minnettarım.
Ama gerçek hakkında konuşmak...
Gel.
Seni gördüm.
Yeteneklisin. Kanla canla çalıyorsun.
Seni o sahneye koydum ama hazır değilsin.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Yeteneklisin. Yeteneğin var.
Ve kim bilir? Belki gelecekte bir şeyler olur.
Ama o arada,
bana karşı bu dürüstlüğünü korursan
sana bir iş teklifinde bulunabilirim.
Çok az bir maaşla.
Orkestraya yakın olabilirsin.
Benden öğrenmen gereken ne varsa öğrenebilirsin.
Müziğini çalışırsın. Partisyonlara not eklememde,
mesela mate yapmamda yardım edebilirsin.
Çok basit. Bu...
Önce 45 derecelik bir açıyla döküyorsun.
Bu çok... Daha sonra açıklarım, oldu mu?
Bu... Çok kolay.
Ne dersin?
Evet, Şef.
-Dürüstlük? -Evet, Şef.
Evet! Tamam.
Bir şey daha var, tamam mı?
Tamam.
Al şunu.
Tamam.
Saçımı kes.
Tutkuyla yap, Hailey. am mı?