Ricorda che chi è più impertinente ha la maggior fortuna.
Io non presto attenzione ai complimenti o ai biasimi di nessuno.
Seguo solo le mie emozioni.
Ed è quello che sto cercando di fare, Herr Mozart.
Letame di cavallo.
Letame di cavallo!
INSULTARE TCHAIKOVSKY
Dimmi, come stanno i ragazzi?
Ryan e... Mi ripeti quei maledetti nomi?
Scott. Ryan e Scott. Sono gemelli.
Giusto. Ryan e Scott, i gemelli. Va bene.
Dall'inizio.
Moglie, figlia, nipote, Kira... Va bene.
Helen! Incantevole! Eccetera, eccetera.
Congratulazioni per il Picasso, bla, bla, bla.
Come stanno Ryan e Scott? Sai,
sono nel consiglio di Princeton nel caso ti servisse qualcosa.
-Hanno quattro anni. -Merda. Giusto.
Bene. Ora vado verso la sig.ra Burlingame.
Benvenuta. Le mie condoglianze.
Eugene era un uomo davvero per bene.
Vedo ha già conosciuto Rodrigo, il nostro nuovo capitano.
Finge di essere il maestro.
Ha declinato.
Prego?
Non verrà. Le avevo lasciato un appunto.
Portami nel suo ufficio.
Qui nessuno mi ascolta.
-Sharon! -Arrivo.
Se vuole che proviamo durante la pausa estiva,
il minimo che possiamo fare è chiedere una temperatura in sala di 22°C.
Facciamo 21°C.
Perché? Il tuo fottuto triangolo suona comunque.
È un idiofono. E risuona meglio a 21°C.
Queste sono cavolate!
-Possiamo rimanere concentrati? -Sì.
Lazlo lo avrebbe zittito subito.
Non mettere Cynthia in questa posizione.
-Ragazzi... -Sa il fatto suo.
-Ho problemi di circolazione. -Dee Dee, tu sei con me, vero?
-Sai che il tono è migliore a 21°C. -Le mani mi si intorpidiscono
-se la stanza è troppo fredda. -Basta. Che cazzate.
Chi se ne frega della temperatura della sala
quando vogliono tagliarci la malattia del 40%
e la buonuscita della metà?
Solo per i nuovi assunti.
Siamo sulla stessa barca.
Non s'imbrogliano i colleghi più giovani, Bob.
Esatto.
Riempilo un po' meno di tre quarti.
Di più. Ancora.
È sempre un po' sporco, quindi non preoccuparti.
Ma è fondamentale scuoterlo.
Quindi metti la mano sul bordo e ora rovescialo.
Sì, scuotilo, scuotilo. Scuotilo forte. Scuotilo.
Di più! Scuotilo!
Bene, ora rigiralo e ripeti.
L'acqua non deve bollire, dev'essere a 85°C o anche meno.
Ora versala dove il livello è più basso, dove le foglie sono schiacciate.
La yerba deve assorbirla. Dalle il tempo.
E poi metti la bombilla, la cannuccia.
Bene. E ora aspettiamo.
Ma non spegnere il nastro. Rimani qui, torno subito.
Ti dirò io se va bene.
Hailey, perché l'oboe?
Mio padre me lo suggerì perché lo suonava mia nonna, quindi...
Cavolo. È buffo, sai? Scusa, scherzavo.
È buffo perché non sono lì. Perdonami.
Igor, c'è un'aquila là fuori. Dov'è il tuo serpente?
È affascinante un'aquila in città.
Bene, ci siamo. Hailey, dovrebbe essere pronto.
Prendi il primo sorso e sputalo subito.
Sputalo, non berlo.
Non berlo perché è troppo amaro.
Aspetta qualche secondo.
Bene. Ora bevilo.
Bene. Ora ha il sapore che deve avere il mate.
-La porta. -È una vera scocciatura, Sharon.
Dove diavolo è finito?
Gli ho mostrato gli uffici di sopra,
ma è voluto stare al piano terra.
Forse gli piace l'acustica?
Al piano terra?
Qui siamo nei sotterranei. Neanche sapevo che ci fossero.
Maestro, sono Gloria.
Maestro, posso entrare?
Sig.ra Windsor, salve.
Lui dov'è?
È andato in biblioteca. Lo aiuta...
Chiamalo.
Bene.
C'è un modo più veloce di usarlo?
Dovevate avere molta pazienza ai vostri tempi.
Mate. Richiede un incredibile processo...
Non m'interessa. Ascolta, signorina.
C'è una limousine molto nera e molto lunga qua sopra.
Deve portare il maestro a un evento per noi fondamentale.
Voglio che tu ci salga, vada alla biblioteca, lo prenda
e arrivi a destinazione entro un'ora.
È un evento formale. Se ritarderà,
a me verrà un infarto e tu perderai il lavoro.
Di nuovo.
Sharon, adesso me ne vado.
Un'ora.
Prevenzione suicidi. Parla Lizzie.
Ciao, Lizzie, come va? Conosci la lavanderia sulla Grand?
Bacheca degli annunci fantastica.
Non è strano? Con i miei requisiti potrei fare tutti questi lavori.
Cavolo, devo fare qualche telefonata.
Grazie a Dio ci sei. Cerco un uomo che ha...
Ci penso io, Hail. Qui c'è una stanza tranquilla
dove un uomo può meditare o marinare, una cosa del genere?
Cioè una biblioteca?
Andiamo.
Eccolo. Ma è lui?
ARCHIVI RARI ACCESSO RISERVATO
Helen, ma guarda... Sei splendida.
E questi due giovanotti sono Ryan e Scott?
Ricorda che sono in alcuni consigli d'istituto, quando sarà il momento, certo.
Edna, sei bellissima. Margaret, adoro il Lanvin.
Oddio, mi dispiace per Eugene.
Sarà terribile non vederlo alle Everglades quest'inverno
con la sua fantastica collezione di foulard.
Una volta me ne ha prestato uno.
E non gliel'ho più ridato.
Lo terrò come ricordo. Va bene, cara?
Thomas adora quel foulard.
Già.
Ricordamelo dopo, va bene?
Bunny!
È una grande gioia vederti, Gloria.
Anche per me.
Allora, dov'è il bel matador che hai assunto come direttore?
Non si può mettere fretta a un genio. Scusate un momento.
Posso rubarvi il maestro?
Scusate.
La gente si fa impaziente.
Sei tu che hai assunto un bambino capriccioso.
Dico solo che non mi sorprende la sua indole mañana.
Che ore sono?
Che sia dannato, è tardi! Bene, non temere, cara.
Risolverò, come si dice, la situazione.
Signore, prego, posso avere la vostra attenzione?
Vi prego di avvicinarvi.
Benvenute, amiche vecchie e nuove, a questa piccola festa
che segna l'avvio della raccolta di capitali per il 2015.
O, come la chiamiamo noi, la pena capitale.
Lo scorso anno avete generosamente supportato la sedia del primo violino.
Quest'anno vi chiediamo di sostenere due bacchette,
la mia e quella del nuovo direttore, il sig. DeSousa.
Ciascuna di voi avrà davanti alcune note musicali,
e ogni nota riporterà scritte delle cifre diverse.
Vi chiediamo di alzare una nota,
preferibilmente quella con il maggior numero di zero,
per me o per l'altro direttore.
Così potremo capire chi tra i due maestri per voi
è il più dotato.
Grazie. So che è una battuta dozzinale.
Sai, alla tua età io ero già morto.
Lo so, maestro.
Lo so bene.
È curioso.
Quella non l'ho neanche terminata.
Maestro...
Cerco di trovare la musica dentro la musica.
L'essenza, non l'apparenza.
Un poeta.
A me sembra che tu sia in cerca di gloria.
Stimmt das im Bayerischen?
-Maestro. -Hailey.
Non potevi bussare?
L'ho fatto. Ho bussato su di un libro e il suono è stato smorzato.
Non ha prodotto alcun suono.
Va bene.
Ti porgo le mie scuse. Grazie per aver bussato.
Maestro, deve venire con me. Le spiegherò tutto dopo.
E lei chi è? Tu chi sei?
Sono Lizzie. Vivo con lei. E questo è il suo completo.
Ho perso la ricevuta.
Odio la plastica.
Maestro, che ne dice
se condividessimo la sua agenda?
-Rod, il mio vecchio capo... -Lizzie, ti prego.
Maestro, il mio vecchio capo aveva una storia
e pensò a un sistema di codifica tramite i colori
per tenerla nascosta,
-Lizzie! -e ha funzionato!
Aspetta.
Lo senti?
Cosa?
Questo.
-Sì. -Davvero?
No.
Sono dei rullanti.
Mi prendete per il culo?
E quelli...
Archi.
Ciao, mamma. No, non sono in auto con dei tossici.
Mia madre ti saluta, Hailey.
Ed ecco i fiati. La melodia.
Mi scusi.
Perché i violinisti sono gli amanti peggiori?
Non saprei.
Perché conoscono un'unica posizione.
Molto carina.
Sa come far smettere di suonare un chitarrista?
No.
Mettendogli davanti uno spartito.
E per far smettere un pianista?
Togliendogli lo spartito.
Bene.
È un vero onore per me, maestro.
Guardi.
Bene.
Vedi, tieni sempre i tuoi strumenti molto vicini.
Normalmente non lo faccio, maestro, ma...
Se non la disturba, potremmo scattarci una foto insieme?
Mia sorella non crederà mai che le ho fatto da autista.
Ho un'idea migliore.
Faremo una piccola,
come dite voi, "deviazione"?
Cosa?
Questa la dedico alla mia adorata moglie Claire.
A dicembre 40 anni insieme.
A dirigere il maestro è lei.
Sei davvero fortunata.
Già.
Forza, signore, non costringetemi a cantare.
Ho una voce terribile.
5000 DOLLARI
Grazie.
Grazie mille. Libby Mornimets sarà indicata...
Constanze Mi manca la tua bacchetta.
Sì, cara?
C'è un messaggio per te da parte di Constanze.
Chi è Constanze? Non la conosco.
Certo che la conosci. Constanze era la moglie di Mozart.
Ma tu non sei Mozart e quella sgualdrina, Cynthia, non è sposata, caro.
Cosa facciamo a proposito della "questione frigorifero"?
Perché tra virgolette?
Ecco che ci risiamo.
È pieno di puzzolente e vecchio cibo cinese...
È cibo Thai. E non è vecchio, quello è il suo odore.
È pieno di puzzolente, vecchio e appena comprato cibo Thai.
Le mie medicine devono essere conservate al fresco e non c'è posto.
Bene. Daremo battaglia per un frigo più grande.
Dico sul serio. Lo metto nella lista.
Maestro.
Gracias. Tranquilla, Hailey. Faremo presto.
A Gloria verrà un infarto
e io perderò di nuovo il lavoro.
Ma tu non lavori per Gloria.
Profuma di paradiso.
Profuma di casa.
Lavoro. Non puoi entrare.
Buon compleanno, Marisa.
Buon pomeriggio.
Buon compleanno.
Ci scusi se siamo arrivati senza preavviso.
Dobbiamo andare.
Se perdi il lavoro, posso averlo io?
Vi prego di perdonarmi per il mio grande ritardo.
Sig.ra Remeny, mi scusi.
I McGill. Forza.
Sig.ra Beckenbauer, è sempre bello vederla.
Ovunque ci troviamo. Gloria.
Grazie a Dio sei arrivato.
Signore, lasciate che presenti il nuovo gioiello della nostra orchestra!
Bravo!
Bene, cara, non c'è bisogno di urlare.
Grazie, grazie.
Finalmente la conosco, maestro. Sono Bunny...
Shiefelbein. La sig.ra Shiefelbein,
-giusto? -Sì.
Sono lieto di averla portata via dal... Come si chiama?
-Dal Joffrey. -Dal Joffrey, sì!
Grazie per essere venuta.
Mi mancano i suoi capelli.
Ho tenuto dei riccioli, se vuole gliene mando uno.
-Quando vuole. -Maestro.
Gentile da parte tua unirti a noi.
Non sopporto essere in ritardo. Mi scuso.
No, no, no. Sei giusto in tempo.
Maestro, Thomas ha suonato per noi. Farà lo stesso anche lei?
No.
No, no, no.
Faremo qualcosa di un po' diverso.
Sig.ra Shiefelbein, mi darebbe il suo bicchiere?
Può chiedermi quello che vuole.
Bene. Bene, Gloria?
Rodrigo, ti ordiamo un drink.
Qualcuno potrebbe portargli una coppa di champagne?
Non serve. Per favore. Vi dispiace sedervi là?
Mi serve il vostro aiuto.
Portereste anche i vostri bicchieri?
Anche voi, grazie. Venite qui.
Avvicinatevi, prego.
Volete unirvi anche voi?
Bene, vediamo.
Bene. Scusate l'audacia,
ma vorreste inumidirvi le dita, prego?
E cosa dovremmo farci?
Niente di troppo osé.
Che peccato.
Per amore del cielo.
Posizionate delicatamente il dito sul bordo del bicchiere, così.
Lo sentite?
Succede qualcosa, no? Bene, ora fermatevi.
Sig.ra Shiefelbein, le dispiace?
Bene. La sig.ra Gibbs? Bene. La sig.ra Shiefelbein?
Sig.ra Gibbs? Bene.
Ora seguitemi, va bene? Ora andremo un po' più veloce.
Oddio.
Sì!
Sì.
Fantastico, fantastico.
Grazie.
Signore, siete pronte a sostenere questa bacchetta?
E qui abbiamo 5000 dollari.
20.000 dollari
Bene! 20.000 dollari. Grazie, sig.ra Shiefelbein.
10.000 dollari
Claire, cosa... Dannazione!
Sig.ra Tembridge, 10.000 dollari! Grazie, maestro.
-Dannazione! -Grazie, grazie.
Siete al corrente del fatto che quest'uomo ha dichiarato
che la New York Symphony è un inutile cadavere?
-Thomas... -E inoltre,
che ha sperimentato
ed elogiato l''uso di allucinogeni illegali.
Salta di compositore in compositore, in spregio al programma stabilito,
perché, ovviamente, la 1812 Overture non è abbastanza per lui!
Dannazione, sono uno stupido...
Maestro, ti ho forse insultato in qualche modo?
Peggio! Hai insultato Tchaikovsky.
Vorrei essere andato a vedere il Real Madrid
invece di aver fatto da giudice a quel dannato concorso per giovani direttori.
Thomas, basta. Calmati.
Andiamo fuori per qualche minuto. Dai.
No, tu rimani, Me ne vado io.
È quello che vuoi da anni.
Thomas, datti un contegno.
Vai a farti fottere.
Maestro?
Ehi, Johnny! Non ho alcun problema ad aprirti in due la faccia
per ficcarci quel burrito
fino in fondo al tuo grasso stomaco.
Thomas Pembridge Ancora una volta alla ribalta
Junior, dov'è il liquido per accendini?
Maestro.
Rodrigo. Prego, accomodati.
Sono mortificato e abbattuto.
Ti prego di perdonarmi se ieri ho detto qualcosa
per farti credere che non ti rispetto, perché è il contrario.
Sei perdonato. Assolutamente e in via definitiva.
Grazie.
L'erede al trono deve sempre uccidere il re.
Io l'ho fatto con Scherheiser e tu lo stai facendo con me.
È la legge della giungla, no?
Può esserci un solo leone alla volta.
Cosa stai facendo?
Salve. Mi dispiace. Niente liquido per accendini,
ma ho kerosene e acquaragia. Vanno bene?
-Scelgo il kerosene. Grazie. -Scusi.
Salve, come va?
-Puoi andare. -Sì. Certo.
Bene. Sai...
Mi prendo un periodo sabbatico.
Sabbatico?
-E dove andrai? -Non lo so,
in un posto caldo e tranquillo,
dove potrò pensare, leggere, scrivere e...
-Sì. -Tieni,
sono completamente esaurito. Devo ricaricarmi.
Ti capisco. Ti capisco bene.
No, non è vero. Ma lo farai.
Ti dispiace? Ho la schiena a pezzi. Mi aiuteresti con questi?
-Certo. Volentieri. -Non ti dispiace?
Junior ha un braccio fuori uso.
Sai, forse è meglio rispettare le regole del sistema
che combattere contro i mulini a vento,
giorno dopo giorno.
Sai, dovresti fidarti di me.
Fantastico.
Sei sicuro?
E così se ne va tutta la mia vita.
Già.
Per amore del cielo,
esci da quel dannato tugurio e prenditi il mio ufficio.
È l'unico posto tranquillo che c'è qui.
Gli uffici non mi piacciono.
Per citare il grand'uomo:
"Parlare bene e con eloquenza è una grande arte,
"ma lo è parimenti capire quand'è il momento di tacere."
Sì, maestro. Grazie.
La famiglia Benutka ci permette di usarlo come parte del suo sostegno.
Vieni, ti mostro una cosa.
È altissimo.
Te lo sei guadagnato.
Non avevamo mai raccolto così tanti soldi
in un singolo evento.
E dobbiamo risarcire i danni al Knickerbocker Club.
Gloria, sapessi quanti danni ci sono dentro di me.
Sì, certo. Capisco.
Ma le raccolte fondi non sono mondanità, mio caro.
E neanche la mia arte.
Bene.
Farò il possibile per limitare il numero dei tuoi impegni.
Hai la mai parola.
Grazie.
So che non vai pazzo per le proposte dei social media.
No, vanno bene.
E i servizi fotografici?
Li farò.
Vieni.
Sai, soffrivo di vertigini
ma poi ho capito che avevo solo paura di provare paura.
-Hailey. -Maestro,
ho tutto ciò che hai chiesto.
Ma l'amaca ho dovuto ordinarla.
Qui ho radice di liquirizia, creta e la tagetes lucida...
Ne ho sentito parlare. Fa benissimo allo stomaco.
E per sognare...
Già. Interessante. Ciao.
Ciao, Gloria. Grazie.
-Adios. -Arrivederci, sig.ra Windsor.
Ed è arrivato questo dalla Groenlandia. Pensavo volesse vederlo.
Che cos'è?
La melodia è bizzarra.
Spesso ci scrivevamo in codice.
-Con chi? -Ana Maria.
Sta per venire a New York.
E vuole che le stia lontano. e.