Kom ihåg att den som är mest påflugen har den bästa chansen.
Jag bryr mig inte om vare sig beröm eller klagomål.
Jag följer helt enkelt mina egna känslor.
Det är precis vad jag försöker göra, herr Mozart.
Hästbajs.
Hästbajs!
"DU HAR FÖROLÄMPAT TJAJKOVSKIJ"
Hur mår pojkarna?
Ryan och... Vad är det de heter nu igen?
Ryan och Scott. De är tvillingar.
Just det. Ryan och Scott, tvillingarna.
Från början.
Fru, dotter, syskonbarn, Kira...
Helen! Bedårande. Bla bla.
Gratulerar till Picasson. Bla bla.
Hur mår Ryan och Scott? Vet du,
jag är med i styrelsen för Princeton, om du behöver nåt.
-De är fyra år. -Äsch. Okej.
Nu går jag vidare till mrs Burlingame.
Välkommen. Jag beklagar sorgen.
Eugene var en finfin man.
Jag ser att du redan träffat vår nye kapten, Rodrigo.
Låtsas vara maestro.
Han tackade nej.
Ursäkta?
Han kommer inte. Jag lämnade en lapp på ditt bord.
Visa mig var hans rum är.
Ingen lyssnar på mig.
-Sharon! -Kommer.
Om han ska ha oss att öva på sommarlovet
kan vi åtminstone kräva att han håller rummet vid behagliga 22 C.
21 C.
Varför bryr du dig? Det påverkar inte triangeln, Tanya.
Det är en idiofon. Den återklingar tydligare vid 21 grader.
Det är en jäkla myt!
-Kan vi försöka hålla oss fokuserade? -Ja.
Lazlo brukade säga åt honom att vara tyst.
Placera inte Cynthia i det facket.
-Hör ni... -Hon är sin egen.
-Jag har dålig cirkulation. -Dee Dee, du är väl på min sida?
-Man får en klarare ton vid 21 C. -Mina händer kan inte röra sig fort
-när det är kallt i rummet. -Det räcker. Det här är skitsnack.
Vem bryr sig om temperaturen i rummet
när ledningen försöker dra ner sjuklönen med 40 %
och pensionen med hälften?
Bara för nyanställda.
Vi är alla i det här tillsammans.
Bedra inte våra unga bröder och systrar, Bob.
Precis.
Fyll den lite mindre än trekvart.
Mer. Mer.
Det är alltid lite rörigt, så bry dig inte om det.
Det viktiga är att skaka på den.
Lägg nu handen ovanpå kalebassen. Vänd på den.
Ja, och skaka. Skaka riktigt hårt. Skaka den.
Mer. Skaka den!
Vänd nu på den och tillbaka.
Vattnet får inte koka, så 85 C eller mindre.
Häll nu vattnet där nivån är låg, där bladen är som en liten kulle.
Yerban måste absorbera det. Tillåt den.
Och lägg i strået, bombillan.
Okej. Och nu väntar vi.
Men stäng inte av bandet. Du stannar där och jag är här.
Jag säger till när det känns rätt.
Hailey, varför oboe?
Min pappa föreslog det eftersom min farmor hade spelat, så...
Det är lustigt, eller hur? Förlåt. Det var ett skämt.
Det är lustigt eftersom jag inte är där. Förlåt mig.
Igor, det är en örn där ute. Var är din orm?
Det är fascinerande, en örn i stan, du vet?
Jag kan relatera till det. Hailey, nu borde den vara klar.
Slurpa in det första och spotta sen ut det.
Spotta det. Drick det inte.
Drick det inte, det är för bittert.
Vänta några sekunder.
Okej, bra. Drick det nu.
Det är så mate ska smaka.
-Genom dörren. -Det här är riktigt jobbigt, Sharon.
Vad i helvete är det här?
Jag visade honom rummen där uppe,
men han föredrog att vara närmare marken.
Gillade han akustiken bättre?
"Närmare marken"?
Vi är under jorden. Jag visste inte ens att det här fanns.
Maestro, det är Gloria.
Maestro, får jag komma in?
Mrs Windsor, hej.
Var är han?
Maestro gick till biblioteket. Han satt det hjälper honom...
Att lugna sig.
Okej.
Finns det ett snabbare sätt att använda den här?
Ni måste ha haft mycket tålamod på den gamla goda tiden.
Mate. Det är en riktigt fantastisk process...
Jag bryr mig inte. Lyssna, unga dam.
Det stod en mycket svart, mycket lång limousine på tomgång där ute.
Den är här för att ta min maestro till ett viktigt event.
Ta bilen till biblioteket, placera honom i den,
och få hit honom inom en timme.
Det är formellt. Senare än så,
och jag får ett krampanfall och du förlorar ditt jobb.
Igen.
Sharon, jag backar ut.
En timme.
Självmordslinjen. Det är Lizzie.
Hej, Lizzie, var är du? Vet du kemtvätten på Grand?
Fantastisk anslagstavla.
Är det konstigt att jag tycker att jag kvalificerar till alla de här jobben?
Jag har några samtal att ringa.
Tack gode Gud att du är här. Jag söker en man som har en...
Jag fixar det här. Finns det ett tyst rum
där man kan meditera eller marinera, eller nåt sånt?
Du menar som ett bibliotek?
Kom.
Här är han. Är det han?
SÄLLSYNTA ARKIV BEGRÄNSAT TILLTRÄDE
Helen, se på... Du är strålande.
Hur är det med de två vackra gossarna, Ryan och Scott?
Jag är med i styrelsen för universitetet. När den tiden kommer.
Edna, du är så vacker. Margaret, jag älskar Lanvin.
Gud, så synd det var med Eugene.
Jag kan inte föreställa mig att inte se honom på Everglades i vinter,
med hans briljanta samling av kravatter.
Han lånade mig en.
Jag gav aldrig tillbaka den.
Jag ska värdesätta den för alltid. Eller hur, raring?
Thomas älskar den kravatten.
Det gör jag.
Jag hör av mig senare.
Bunny!
Så underbart att se dig, Gloria.
Och dig.
Var är den stilige unge matadoren du anlitade för att leda?
Man kan inte stressa ett geni. Ursäkta mig ett ögonblick.
Får jag låna maestron?
Ursäkta mig.
De håller på att bli nervösa.
Du anställde ett lynnigt barn.
Jag menar bara att vi inte får bli förvånade över hans mañana-attityd.
Vad är klockan?
Äsch då, det är sent! Var inte orolig, älskling.
Jag ska, som man säger, fånga dagen.
Mina damer, får jag er uppmärksamhet?
Samlas här omkring.
Välkomna gamla och nya vänner till den här lilla festen
för att kickstarta 2015-års insamlingskampanj.
Eller som vi kallar det: dödsstraffet.
Förra året donerade ni frikostigt konsertmästarens stol.
I år ber vi er som en grupp att donera två taktpinnar,
min och vår nye dirigents, mr DeSousa.
Ni har alla ett antal noter framför er
och tillsammans med noterna finns olika nummer.
Vi ber er att höja en not
helst den med flest nollor,
för mig och för den andre.
På så sätt får vi veta vilken av oss maestros
som är mest välutrustad.
Tack. Jag vet att det var ett billigt skämt.
När jag var i din ålder var jag död.
Jag vet, maestro.
Jag är medveten om det.
Det är intressant.
Brydde mig inte ens om att avsluta den där.
Maestro...
Jag försöker hitta musiken i musiken.
Essensen, inte utseendet.
En poet.
Det verkar handla om ära.
Stimmt das im Bayerischen?
-Maestro. -Hailey.
Kan du knacka? Bara knacka?
Det gjorde jag. Jag knackade på en bok, så det var mjukt och gammalt.
Det hördes knappt.
Det är okej.
Ursäkter klara. Tack för att du knackade.
Maestro, du behöver verkligen följa med mig. Jag förklarar allt sen.
Vem är hon? Vem är du?
Jag är Lizzie. Jag bor med henne. Och här är din kostym.
Jag har tappat kvittot.
Jag avskyr plasten.
När vi går vidare,
kan vi göra upp nåt slags delat schema?
-Rod, min gamla chef... -Lizzie, snälla.
Maestro, min gamla chef hade en affär,
och vi hittade på ett grymt färgorganiserat system
för att hålla allt i schack och...
-Lizzie! -...det fungerade.
Vänta.
Hör du det där?
Vadå?
Det där.
-Ja. -Jaså?
Nej.
Virveltrumman.
Skämtar ni med mig?
Och det där...
Stråkar.
Hej, mamma. Nej jag är i en taxi med några fulla.
Min mamma hälsar, Hailey.
Och där är träblåset. Melodin.
Ursäkta?
Varför är violinister de sämsta älskarna?
Jag vet inte.
För att de bara kan en position.
Mycket bra.
Vet du vad du måste göra för att få en gitarrist att sluta spela?
Nej.
Sätt noter framför honom.
Och för att få pianisten att sluta?
Ta bort noterna.
Okej, hej då.
Det var en ära, maestro.
Titta.
Åh, trevligt.
Man måste alltid ha instrumenten mycket nära.
Jag gör vanligen inte så här, men...
Om det inte är för mycket besvär, kan vi ta en bild tillsammans?
Min syster kommer aldrig att tro att du åkte i min limo.
Jag har en bättre idé.
Vi ska göra en liten,
vad säger man, "omväg"?
Va?
Den här tillägnar jag min underbara fru, Claire.
Fyrtio år i december.
Hon som bemästrar maestron.
Du har sån tur.
Ja.
Kom igen, damer, låt mig inte sjunga för middagen.
Jag har en förfärlig röst.
Tack.
Tack så mycket. Och Libby Mornimets dyker upp...
Constanze Jag saknar din taktpinne.
Ja, raring?
Det är ett meddelande till dig från Constanze.
Vem är Constanze? Jag känner ingen sån.
Så klart du gör. Constanze var Mozarts fru.
Men du är inte Mozart och slampan Cynthia är ingens fru.
Vad ska vi göra åt den här "frysta situationen"?
Varför sätter du citattecken på det?
Då var det dags igen.
Nej, det är fullt av stinkande, gammal kinamat...
För det första är det thaimat. Den är inte gammal, det är så den luktar.
Okej. Den är full av stinkande, gammal, splitterny thaimat.
Poängen är att min nya medicin säger: "Förvaras svalt", och det finns inte rum.
Vi går i strid för en större kyl.
Ja, det ska vi göra. Jag sätter det på listan.
Maestro.
Gracias. Oroa dig inte, Hailey. Det går fort.
Gloria kommer att få ett anfall av något slag
och jag kommer att förlora jobbet igen.
Men du jobbar inte för Gloria.
Doftar himmelskt.
Doftar som hemma.
Jag jobbar. Du kan inte komma hit.
Grattis på födelsedagen, Marisa.
God eftermiddag.
Grattis.
Förlåt att vi kommer så oväntat.
Vi måste härifrån.
Om du förlorar jobbet, kan jag få det?
Ursäkta mig att jag är så hemskt sen.
Mrs Remeny, mina ursäkter. Ursäkta.
McGills. Styrka.
Mrs Beckenbauer, alltid trevligt att se dig var som helst i världen.
Allihop. Gloria.
Tack gode Gud att du kom.
Mina damer, får jag presentera er för vår symfoniorkesters nya kronjuvel!
Bravo!
Du behöver inte ropa.
Tack så mycket.
Äntligen får jag träffa dig, maestro. Jag heter Bunny...
Mrs Shiefelbein,
-Ja? -Ja.
Jag är glad att vi kunde dra bort dig från... vad heter det?
-Joffrey. -Joffrey, ja!
Tack för att du kom.
Jag saknar ditt hår.
Jag har sparat några lockar, så att jag kan skicka dig en.
-När som helst. -Maestro.
Så trevligt att du äntligen kom.
Det gör mig galen att komma så sent. Ursäkta.
Nej, nej. Du är i rätt tid.
Maestro, Thomas spelade för oss. Ska du också spela för oss?
Nej.
Nej, nej.
Jag tror att vi ska göra nåt lite annorlunda.
Mrs Shiefelbein, får jag låna ditt glas?
Du får låna vad du vill.
Okej, Gloria?
Rodrigo, vi kan ge dig en egen drink.
Kan nån ge honom ett glas champagne?
Det är okej. Kan du sitta här?
Och jag behöver din hjälp.
Kan du också komma med ditt glas?
Och du, okej, ja. Stå där.
Kan alla komma närmare?
Kan ni komma?
Låt mig se de där.
Bra. Om jag får vara så framfusig
och be er alla fukta era fingrar?
Vad ska vi göra med det sen?
Det är inte så vågat.
Synd.
För Guds skull.
Placera ditt finger mycket lätt på glaset så här.
Känner ni det?
Det händer, eller hur? Sluta nu, allihop
och mrs Shiefelbein, får jag?
Bra. Mrs Gibbs? Bra. Okej, mrs Shiefelbein?
Mrs Gibbs? Okej, bra.
Följ mig nu. Vi ska göra det lite fortare. Så...
Herregud.
Ja!
Ja.
Fantastiskt.
Tack.
Mina damer, vem vill donera till den där taktpinnen?
Och här har vi 5 000 dollar.
Titta! 20 000 dollar. Tack, mrs Shiefelbein.
Claire, vad... Jäklar!
Mrs Pembridge, 10 000! Tack, maestro.
-Jäklar! -Tack så mycket.
Är ni medvetna om att denna man offentligt sagt
att New Yorks symfoniorkester är ett irrelevant lik?
-Thomas... -Och dessutom
har han experimenterat med
och förespråkat användning av illegala hallucinogena droger.
Han hoppar från kompositör till kompositör och hånar ett noga utvalt program,
eftersom 1812 Overture inte duger åt honom!
Jävlar, korkade, idiotiska...
Maestro, har jag förolämpat dig på nåt sätt?
Värre! Du har förolämpat Tjajkovskij.
Jag önskar att jag sett på Real Madrid då för länge sen
istället för att döma den förbannade ungdomsdirigenttävlingen.
Thomas, det räcker. Lugna dig.
Vi går ut, bara en liten stund. Kom.
Nej, du stannar. Jag går.
Det är vad du velat i åratal.
Thomas, behärska dig.
Gå och sug på en citron.
Maestro?
Hej, Johnny! Jag har inga problem med att öppna ditt jävla ansikte
och trycka ner frukostburriton
rakt ner i din hals och ner i din feta mage.
Thomas Pembridge I rampljuset igen
Junior, var är tändarvätskan?
Maestro.
Rodrigo. Varsågod och kom in.
Jag är så generad. Jag är bestört.
Förlåt mig, om nåt jag sa igår
fick dig att tro att jag inte respekterar dig, för det gör jag mycket.
Förlåten. Absolut förlåten.
Tack.
Arvtagaren måste alltid döda kungen.
Jag gjorde det med Scherheiser, och det är vad du gör med mig.
Det är djungelns lag, eller hur?
Det kan bara finnas ett lejon i taget.
Vad gör du?
Hej. Ursäkta. Jag hittade inte tändvätskan,
men jag har thinner och fotogen. Fungerar det?
-Fotogen, naturligtvis. Tack. -Förlåt.
Hej. Hur mår du?
-Du kan gå. -Ja. Okej.
Tja. Ja. Du...
Jag ska ta ett sabbatsår.
Sabbatsår?
-Vart ska du ta vägen? -Jag vet inte,
nånstans varmt och tyst,
där jag kan tänka och läsa och skriva och...
-Ja. -Här,
jag är helt utbränd här. Jag måste ladda om.
Jag förstår det så väl.
Nej, det gör du inte. Men du kommer att göra det.
Kan du hjälpa mig? Min rygg är dålig. Kan du hjälpa med de här?
-Absolut. Ingen press. Ja. -Går det bra?
Junior har en arm mindre för tillfället.
Du kanske borde fundera på att arbeta med systemet,
istället för att slå huvudet i en tegelvägg
om och om igen.
Du borde verkligen lita på mig.
Utmärkt.
Är du säker?
Där försvinner hela mitt liv.
Ja.
För Guds skull,
gå ut ur ditt kyffe och ta mitt arbetsrum.
Det är den enda fristaden du nånsin kommer att få.
Jag gillar inte arbetsrum.
För att citera den store mannen:
"Att tala väl och elegant är en stor konst.
"men en lika stor konst är att veta när man ska sluta."
Ja, maestro. Tack.
Benutka-familjen låter oss använda det här som en del av deras årliga gåva, kom in.
Låt mig visa dig nåt.
Det är upphöjt.
Du har förtjänat det.
Jag tror inte att vi nånsin fått in så mycket pengar
på ett enda event.
Och det är efter skadorna som vi fick betala till Knickerbocker Club.
Gloria, jag har inte så många såna inom mig.
Ja, jag förstår.
Men insamlingar är inte vardagligt.
Inte heller min konst.
Okej.
Jag ska göra mitt bästa för att begränsa hur många du måste vara med på.
Jag lovar.
Tack.
Jag vet att du inte är entusiastisk över förslagen från sociala medier.
Nej, det gör inget.
Och fotograferingen?
Jag gör det.
Kom.
Jag brukade vara höjdrädd,
men sen insåg jag att jag bara var rädd för att vara rädd.
-Hailey. -Maestro,
jag har allting du beställde.
Men hammocken måste jag specialbeställa.
Men lakritsroten och modelleran och tagetesen...
Jag har hört om den. Väldig bra för ont i magen.
Och för att drömma...
Ja. Intressant. Ciao.
Hej då, Gloria. Tack.
-Adios. -Hej då, ms Windsor.
Det här kom till dig från Grönland. Jag tänkte du ville se det.
Vad är det?
Melodin är så bisarr.
Vi skrev ofta i koder.
-Vem då? -Ana Maria.
Hon kommer till New York.
Hon säger att jag ska hålla mig undan. g tänkte du ville se det.