記住，最沒禮貌的人機會最大
我不會理睬別人的稱讚或指責
我只遵循自己的感覺
那就是我想做的事，莫扎特先生
馬糞
全是馬糞！
叢林中的莫札特
你污辱了柴可夫斯基
告訴我，孩子們還好嗎？
萊恩和…他們到底叫啥名字？
史考特，萊恩和史考特 他們是雙胞胎
對，萊恩和史考特那對雙胞胎
從頭開始
妻子、女兒、姪女、奇拉…好
海倫！妳好美啊
恭喜畢卡索什麼的
萊恩和史考特怎麼樣啊？妳知道
我是普林斯頓大學的董事 如果妳需要幫忙的話
–他們才四歲而已 –靠，好吧
我現在要轉向柏林葛姆太太
歡迎妳，我深表哀悼
尤金是個很好的人
妳已經見過我們的新指揮 羅卓戈了
妳假裝是大師
他婉拒了
什麼？
他不會來，我在妳桌上留了紙條
告訴我他的辦公室在哪
都沒人聽我說話
–雪倫！ –來了
如果他要我們在暑假排練
我們至少可以要求他 將室溫維持在舒適的22度
21度
妳幹嘛在乎？譚雅 三角鐵又不受溫度影響
那是體鳴樂器 21度時的共振比較清晰
那是毫無根據的說法！
–可以專注在這上面嗎？ –好
拉茲洛以前會叫他閉嘴
別把辛蒂亞扯進來
–你們… –她很獨立自主
–我的血液循環不好 –迪迪，你站在我這邊吧？
–21度時的聲音比較清晰 –房間溫度太低的時候
–我的手會變遲鈍 –夠了，這都是廢話
誰還在乎練習室的溫度啊？
高層要砍掉我們四成的病假津貼
還有五成的退休金
那只針對新進人員
我們都在同一條船上
別欺負我們新進的同伴，鮑伯
沒錯
倒進接近四分之三的量
再多一點
一定會灑出來的，不用擔心
重點是要搖晃
將手放在容器頂部，然後把它倒過來
搖晃，用力搖晃
繼續搖！
好，現在把它轉回來
水溫要低於沸點 所以要在攝氏85度以下
現在把水倒進葉子堆得像小山的地方
要讓茶葉吸收水分
放入吸管
現在要等候一段時間
不要關掉錄音帶，我們靜靜地等候
好的時候我會告訴妳
海莉，妳為何選擇雙簧管？
我爸爸建議的 因為我祖母也吹過雙簧管，所以…
真好玩，不好意思，我是開玩笑的
很好玩，因為我人不在那裡，原諒我
伊果，外面有隻老鷹，你的蛇呢？
太有趣了，城市裡竟然有老鷹
我很有同感，海莉，現在應該好了
先喝一口，然後馬上吐出來
吐出來，別喝下去
不要喝下去，太苦了
等幾秒鐘
好了，現在可以喝了
這就是瑪黛茶的味道
–從門過去 –雪倫，這真的有夠麻煩
這到底是怎樣？
我請他看過樓上的辦公室
但他想離地面近一點
他偏好這裡的音響效果？
“離地面近一點”？
我們已經在地底下了 我都不知道還有這個地方
大師，我是葛洛莉亞
大師，我能進來嗎？
溫莎女士，妳好
他在哪裡？
他去圖書館了，他說…
打電話給他
好
有沒有更快的方法？
以前的人真的很有耐心
瑪黛茶，這其實是個很好的…
我不在乎，小姐，妳聽好
外面停著一輛漆黑、加長型豪華轎車
要載大師去參加一場 對我們非常重要的活動
我要妳開這輛車去圖書館接他
並且在一小時內抵達會場
這是很正式的活動，要是遲到
我的疾病就會發作 然後妳就會失去工作
再次失去工作
雪倫，我現在要倒退走出去
一個小時
生命熱線，我是莉西
莉西，妳在哪裡？ 妳知道格蘭街的乾洗店嗎？
很棒的公佈欄
我覺得這些工作的資格我都符合 這會很奇怪嗎？
天啊，我有好幾通電話要打了
謝天謝地，妳在這裡 我在找一個男人，他…
海莉，讓我來，請問這裡有
可以沉思或冥想的地方嗎？
妳是說圖書館嗎？
我們走
他在這裡，是他嗎？
稀有檔案，禁止進入
海倫，看看妳…太美了
那兩位小帥哥 萊恩和史考特最近好嗎？
我是大學董事會成員 到時候有需要可以找我
艾迪娜，妳真漂亮 瑪格麗特，這件衣服很美
尤金真是可惜
我無法想像今年冬天在沼澤地
看不到他琳瑯滿目的領巾收藏
他借過我一條
我沒有還他
我要永遠珍藏起來 親愛的，妳說是吧？
湯瑪斯很愛那條領巾
是啊
我們晚一點再談，好嗎？
邦妮！
見到妳真好，葛洛莉亞
我也是
妳聘來管理這個地方的 那位年輕帥哥在哪裡？
天才是不容催促的，我失陪一下
我能和大師說句話嗎？
不好意思
客人快要失去耐心了
妳僱用了一個任性的孩子
我只是想說，他這種漫不經心的態度 也沒什麼好驚訝的
現在幾點了？
天啊，已經這麼晚了！ 好，不用擔心，親愛的
我會像他們所說的，把握當下
女士們，請注意
請聚過來
歡迎各位老朋友和新朋友 蒞臨這場盛宴
展開我們2015年的募款活動
或是我們口中的死刑活動
妳們去年慷慨資助 我們樂團的首席演奏者
我們希望妳們今年 能共同資助兩位指揮家
我本人以及我們新進的指揮家 狄蘇薩先生
妳們每人面前都有幾個音符
上面各有不同的數字
我們希望妳們能舉起一個音符
最好是上面有最多零的那一個
來資助我和另一名指揮家
這樣我們就能知道哪一位大師
獲得較多的贊助
謝謝，我知道這是個很冷的笑話
你知道，我沒有活到你這個年紀
我知道，大師
我明白
怪了
我竟然沒把它寫完
大師…
我在尋找蘊藏在音樂裡的音樂
當中的精髓，不是表象
你是個詩人
看起來與榮耀有關
在巴伐利亞語是這個意思嗎？
–大師 –海莉
妳不會先敲門嗎？
我有，我敲在一本書上 那本書又軟又舊
所以聲音很小
沒關係
好吧，抱歉，謝謝妳有敲門
大師，我需要你跟我來 我之後再跟你解釋
她是誰？妳是誰？
我叫莉西，我是她的室友 這是你的西裝
發票弄丟了
我討厭塑膠套
大師，接下來
我們能不能排出共同的行程？
–我以前的老闆羅德… –莉西，拜託
大師，我前老闆有外遇
我們設計了一種超炫的顏色密碼
搞定所有的事情，而且…
–莉西！ –…很有用
等一下
妳有聽到嗎？
什麼？
那個聲音
–有，對 –有嗎？
沒有
小鼓的聲音
你們是在捉弄我嗎？
還有那個…
弦樂
嘿，媽，沒有 我跟兩隻毒蟲在計程車裡
海莉，我媽向妳問好
這是木管樂器，這個旋律
什麼？
為什麼小提琴家是最爛的情人？
我不知道
因為他們只會一種姿勢
說得好
你知道怎麼讓吉他手停止演奏嗎？
不知道
把樂譜放在他面前
那怎麼讓鋼琴家停止演奏？
把樂譜拿走
好，再見
大師，我真是榮幸
你看
非常好
妳看，樂器要隨時帶在身邊
大師，我通常不會這樣要求，但是…
如果方便的話 我們能不能拍張合照？
因為我妹妹絕對不會相信 你坐了我的車
我有個更好的想法
我們要來
怎麼說，是“走捷徑”嗎？
什麼？
這首曲子獻給我親愛的妻子克萊兒
到十二月我們就結婚滿四十年了
她征服了大師
妳真幸運
是啊
拜託，各位女士，別逼我唱歌
我有個破鑼嗓子
五千元
謝謝
非常感謝妳 或許麗碧莫妮蔓茲會出現…
康絲坦茲 我想念你的指揮棒
親愛的，什麼事？
康絲坦茲傳了封簡訊給你
康絲坦茲是誰？ 我不認識叫康絲坦茲的人
你當然認識，康絲坦茲是莫扎特的妻子
不過你不是莫扎特 那個叫辛蒂亞的蕩婦也不是任何人的老婆
這個“冰箱問題”究竟要怎解決？
你幹嘛用引號？
又來了
裡面都是發臭過期的中國菜…
首先，那是泰國菜 而且沒過期，原本就是那個味道
好吧，裡面都是 發臭過期新鮮的泰國菜
重點是我的新藥劑上面寫 “低溫保存”，但冰箱已經放不下了
好吧，我們去爭取買一臺大冰箱
我是說真的，我會記在上面
大師
謝謝，別擔心，海莉，很快就好了
葛洛莉亞會發病
我又會丟掉飯碗的
妳的老闆不是葛洛莉亞
好香的味道
像家的味道
我在工作，你不能來這裡
生日快樂，瑪麗莎
午安
生日快樂
抱歉突然來訪
我們得趕快離開這裡
若妳丟了工作 能讓我接嗎？
請原諒我遲到這麼久
雷米妮太太，真是抱歉
麥吉爾夫婦，抱歉
貝肯鮑爾太太 在任何地方見到妳都很高興
無論何處，葛洛莉亞
謝天謝地，你終於來了
女士們，我向各位介紹 我們交響樂團的新王牌
好極了！
親愛的，不必那麼大聲
謝謝
真高興終於見到你了，大師 我是邦妮…
薛菲貝恩，薛菲貝恩太太
–對吧？ –對
真高興妳能在百忙之中抽空從… 那個叫什麼？
–喬佛列 –喬佛列，對！
感謝妳來
真懷念你的長髮
我還留了幾撮頭髮 隨時都可以送給妳
–隨時都可以 –大師
很高興你終於來了
遲到這麼久真讓我過意不去，抱歉
不會，你來得正好
大師，湯瑪斯已經為我們演奏過了 你也會為我們彈奏一曲嗎？
不會
我不會
我們來做點不一樣的
薛菲貝恩太太 能借用妳的杯子嗎？
你想借用什麼都可以
好的，葛洛莉亞？
羅卓戈，我們可以幫你拿一杯
誰去幫他拿杯香檳？
沒關係，妳可以去那邊坐嗎？
我需要妳的幫忙
妳們可以拿著杯子過來嗎？
還有妳，是的，謝謝 請站在那邊
大家請靠近一點
能過來一下嗎？
好，我看一下
能否冒昧請妳們
舔一下手指？
然後要做什麼？
不會是太粗俗的事
真可惜啊
我的天啊
將妳們的手指這樣輕輕地放在杯沿上
妳們感受到了嗎？
有聲音了，對吧？好，大家先停下來
薛菲貝恩太太，妳先來
很好，吉布斯太太？很好 好的，薛菲貝恩太太？
吉布斯太太？很好
現在聽我指揮，好嗎？ 我們要加快速度，可以嗎？好…
我的天啊
太棒了！
太棒了
真不可思議
謝謝
各位女士，誰想贊助這位指揮呢？
那邊有五千元
兩萬元
看！兩萬元，謝謝妳，薛菲貝恩太太
一萬元
克萊兒，妳…可惡！
譚布瑞奇太太，一萬元！ 大師，謝謝
–可惡！ –謝謝
妳們知道這個人曾公開宣稱
紐約交響樂團是跟不上潮流的死屍嗎？
–湯瑪斯… –還有
他曾用過
並且支持違法的迷幻藥
他頻頻更換作曲家 嘲笑精心挑選的曲目
因為《1812序曲》顯然配不上他！
可惡，真是愚蠢的…
大師，我哪裡冒犯到你了嗎？
比這個更糟！你冒犯了柴可夫斯基
天啊，真希望幾年前 我是去看皇家馬德里足球比賽
而不是去當什麼青年指揮比賽評審
湯瑪斯，夠了，冷靜一點
我們出去一下，來吧
不用了，妳留下來，我走
妳多年來就希望是這樣
湯瑪斯，控制一下自己
去你的
大師？
梅森
嘿，強尼！我可以撕開你的嘴巴
把早餐墨西哥捲餅
從你的喉嚨塞進大肚子裡
紐約
湯瑪斯彭布里奇 再次登臺
二世，點火器的液體燃料在哪？
大師
羅卓戈，進來吧
我好羞愧、沮喪
如果我昨天說了什麼對你不敬的話
拜託你原諒我 因為我非常尊敬你…
我原諒你，我完全原諒你
謝謝
王位繼承人一定得除掉國王
我對謝爾海瑟就是這樣 你現在也是這樣對我
這就是叢林法則，不是嗎？
一山不容二虎
你在做什麼？
嗨，不好意思，我找不到 點火器用的液體燃料
但我有塗料稀釋劑和煤油，可以嗎？
–煤油當然可以，謝謝 –抱歉
嗨，你好嗎？
–你可以走了 –好的
對，聽著…
我要休長假了
休長假？
–你要去哪？ –不知道
一個溫暖、安靜
能讓我思考、閱讀和寫作的地方…
–好 –我
我在這裡已經耗盡體力了 我需要充電一下
我瞭解，我完全明白
你不明白，不過你以後會懂的
你能幫我嗎？我腰酸背痛 可以幫我搬一下嗎？
–當然，沒問題 –可以嗎？
二世有一隻手臂受傷了
你可以考慮順著體系的方式走
而不是反覆地
做些徒勞無功的事
你真的應該相信我
太好了
你確定嗎？
我畢生的心血付之一炬了
是啊
拜託你
搬出那個爛地方，去用我的辦公室
那是你僅有的避難所
我不是很在意辦公室
羅卓戈
引用一句偉人的話
“談吐得宜、能言善道 是一門非常偉大的藝術
“但懂得適可而止 是同樣偉大的一門藝術”
是的，大師，謝謝你
大師
本納卡家族讓我們使用這個地方 這是他們的年度禮物之一
我讓你看一樣東西
好高啊
這是你應得的
我們從來沒有在單場活動
募得這麼多錢
那還是在我們賠償 尼克博克俱樂部後的淨所得呢
葛洛莉亞，我也只能做到這樣了
是的，我明白
但是募款不是件單調的任務，親愛的
我的藝術也不是
好吧
我會盡量減少你必須出席的場次
我保證
謝謝妳
我知道你不太熱衷 那些社群媒體的提案
沒關係
那麼拍照呢？
我會去拍
來
我以前有懼高症
但後來我發現 我只是害怕恐懼的感覺
–海莉 –大師
你要的東西我都準備好了
不過吊床還得特別訂製
光果甘草、雕塑黏土、萬壽菊…
我聽過，對腸胃不適很有幫助
還有作夢…
對，很有意思，再見
再見，葛洛莉亞，謝謝
–再見 –再見，溫莎女士
還有，這是從格陵蘭寄來給你的 你應該會想看看
這是什麼？
這個旋律好奇怪
我們以前常用密碼通信
–誰啊？ –安娜瑪麗亞
她要來紐約