De kunne bare have givet hinanden et knus.
MOZART I JUNGLEN
"JEG ER SAMMEN MED MAESTROEN"
Fader,
må jeg bede om dit råd?
Tak.
Jeg vil prøve at hjælpe.
Du skal vide, at jeg ikke er religiøs.
Jeg er spirituel. Jeg er musiker.
Jeg finder min spiritualitet igennem alle de ting,
der er langt mere kraftfulde, end de ting I kan.
Min Gud er musik. Forstår du?
-Gud viser sig på mange måder. -Ja.
Ja, det gør han.
Har du nogensinde følt en forfærdelig passion?
Jeg lukker mine øjne og ser hende.
Jeg ser hendes øjne, hendes læber.
Hun kommer. Hun kommer til byen,
og jeg vil af med den følelse,
denne overvældende følelse.
Mit forhold er til Jesus.
Jeg er ikke så god til at give råd om kærester.
Men jeg kan sige, at det er klogt at fastholde indre styrke,
når man fristes.
Gennem Guds død og opstandelse,
tilgiver og frelser jeg dig.
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Jeg skrifter ikke.
Jeg troede, at...
Men tak. Det er...
Jeg skal være stærk, men må gerne være nær hende?
Jeg er ikke sikker på, det var, hvad jeg mente...
For det fungerer for mig.
Jeg forstod det.
Tak. Det var faktisk rigtig godt.
Det giver mening. Tak!
Sig det ikke til din tillidsmand.
Hvad, hvis jeg sagde, at jeg er tillidsmanden?
Jeg fatter stadig ikke, de havde brug for flere oboer til en lille gyserfilm.
Hvad er chancen for det?
Jeg ville opnå en ægte vintage Elmer Bernstein-ting.
En hjernevrider fra perioden, er du med?
Er du interesseret i at høre flere af mine demoer over en drink?
Det ville jeg gerne, men jeg har virkelig travlt.
Så jeg vil ikke kunne høre dem, hvis du forstår?
Det er klart.
Tilgiv mig min ildhu. Det er både en ulempe og en styrke.
Farvel.
Den replik vil jeg huske.
Det var ikke dårligt, vel? Spille lidt musik og se en film.
Jeg lover dig, at jeg sender de jobs videre til dig, som jeg kan.
Det ville være dejligt. Jeg vil bare gerne spille.
Jeg spillede engang en hel dag
på en Moog-synthesizer med den ene hånd, mens jeg lavede joints med den anden.
Filmen foregik vist i rummet, eller var det Afrika?
Eller måske var jeg bare høj.
-Ja. -Vi ses, Dee Dee.
Farvel.
Skal vi tage ud at spise?
Jeg er ikke sulten.
Jeg skal vaske mig efter at have arbejdet på den lortefilm.
Ja. Jeg føler, jeg bør ringe til min søster og sige, at jeg elsker hende.
Jeg kan ikke. Alex har en opvisning i aften.
Det glæder mig, at det går godt med Alex.
Ja, vi får se.
Nu, jeg tænker over det, kan jeg måske spise lidt.
Jeg giver, Cyn.
Er det et ægte ondt øje?
Selvfølgelig, mand. Lige fra Athen.
Det beskytter mod alt.
Jeg havde en hel butik med dem, før vi blev købt ud af Chipotle.
Har du noget stærkere?
Altså heksekunster?
Jeg tænkte nærmere salvie.
Betty, jeg må vide en ting, og bliv nu ikke sur.
Skyd løs.
Har du overvejet at være sød mod Hailey?
Lad mig se.
Det kommer ikke til at ske.
Hun er harmløs.
Ja, som en hvalp med lopper.
Hvis man tager blikket fra hende,
er hele symfonien pludselig fyldt med studenterforeningspiger uden musiksmag.
Og du ved, jeg ikke bryder mig om at være mentor.
-Må vi få regningen, tak? -Selvfølgelig.
Kan du huske, hvor svært det var, da vi startede?
Vær ikke så hård ved hende.
Hvorfor? Det var hårdt for mig.
Da jeg begyndte, var jeg en af seks kvinder i orkestret.
Da Catherine Lee blev gravid,
anede de ikke hvad barsel var. De fyrede hende bare.
Det gør mig skidesur
at høre de børn brokke sig over, hvor hårdt de har det.
Hold nu mund. Tud et andet sted.
Jeg nåede hertil på grund af talent og hårdt arbejde.
-Værsgo, frue. -Tak.
Jep.
-Nej. -Betty.
Jeg sagde, at jeg ville give.
Tak.
Hvor slemt er det?
Hvad?
Dit håndled? Senebetændelse.
Er det så tydeligt?
Det er det for mig.
Hvad tager du?
En lækker cocktail med Grey Goose og en steroidcreme.
Jeg er jo ikke den kedelige type.
Hallo!
-Din lille lort! -Skiderik!
-Rend mig, kælling! -Rend mig!
Klarer du dig?
Ja, tak.
Godt træk!
Det var bare en refleks.
Jeg har is til den derhjemme. Kom.
Hej, alle sammen.
Det, I skal se, er noget, vi stadig arbejder på.
Og jeg lægger vægt på "arbejde,"
og det er skrevet med stort og understreget på mit kort.
Det hjalp jeg ham med at finde på.
For et par år siden
introducerede Addison mig for en lille bog, der hedder Moby Dick.
Jeg var vild med den, og ville se, om man kunne
koge dens storslåethed ned til en mere intim dimension med vores kroppe,
og nu er vi et sted, hvor vi ønsker noget feedback.
Tusind tak, fordi I er kommet.
Det er så sejt. Jeg har aldrig set ham danse foran et publikum.
Skal han forestille at være kaptajn Akab?
Jeg tror, han er albino-kaskelothvalen.
Det er godt, ikke?
Ja, de bevæger sig godt sammen.
Som bror og søster.
Tre ubesvarede opkald
Pis.
Jeg må løbe.
-Jeg holder øje med ham. -Ja.
Hallo? Maestro?
Du skal komme og møde mig. Jeg skriver adressen til dig.
Ja. Det er klart.
Du ved godt, det er Hailey, ikke?
Hailey!
Maestro. Undskyld, jeg er sent på den.
Vi skal være meget diskrete i aften.
Diskrete, ja? Forstår du det?
-Ja. -Ja?
-Fuldstændig diskretion. Forstået. -Sund.
-Ja, meget stærk. -Hailey?
Vær stærk og modig. Hvad?
-Ikke noget. -Pis.
Hailey Rutledge.
-Hold da op. Hej. -Jeg vidste ikke, du var i NY.
Ja, NY. Sjovt, du kalder det det.
-Hvordan går det? -Godt.
På universitetet gjorde hun mig vild med Ayn Rand, og...
Vidste I, at John Cage engang optrådte her?
Og Philip Glass skulle have doneret sit keyboard hertil,
og det er omkring tre meter langt eller sådan noget.
Jeg hader Philip Glass.
-Hader du ham? -Ja.
Hvem er det?
-Er det din kæreste? -Nej.
Er I kærester? Mit navn er Derrick.
-Er det... -Undskyld.
Nej, det er det ikke. Det var hyggeligt at møde dig.
-Du skal gå nu. -Okay.
Farvel.
Næste.
-Er han en gammel elsker? -Undskyld, jeg græmmer mig sådan.
-Næste. -Så er det dig.
To billetter til Rodrigo DeSousa.
Nej, til...
De står under Harmonisk.
-Phil. -Phil.
Phil Harmonisk. Tak.
-Næste. -Jeg regnede det ud.
Jeg er stor fan.
Tak.
Godt.
Ja?
-Hør her. Okay? -Okay.
Lyt godt efter, hvad jeg siger.
-Ja. -Okay?
Du må under ingen omstændigheder, uanset hvad jeg siger eller gør,
lade mig gå backstage efter forestillingen, okay?
Okay.
-Lov mig det. -Det lover jeg.
Lov det ordentligt.
Okay.
-Godt. -Okay.
-Lover du? -Det lover jeg.
Jeg sender dig en e-mail.
Tak fordi du kom.
Undskyld, jeg afbryder.
-Hej. -Det var fedt.
Undskyld, jeg lugter.
Det gør du ikke, du lugter af arbejde.
Tillykke. I var vildt gode.
Ja, jeg har aldrig læst Moby Dick,
men jeg er ret sikker på,
jeg kunne lyve mig igennem den middag.
-Jeg så Hailey gå. Er hun... -Ja, det var en nødsituation på arbejdet.
Har du noget af det til læberne?
For at være ærlig, så er jeg ligeglad med bevægelser,
men det inspirerede mig.
Hvad blev du inspireret til?
At gøre noget ved min røv.
Fedt sted.
Det er et hjem. Jeg har gjort mit bedste.
Mine søstres børn.
De var møgunger, da de var små.
Prøv at se her.
Det er mine børn.
Betty,
det er utroligt, hvis ikke manisk.
Nogle af de første med Zeppelin.
Det første med Black Sabbath. Det er ret uhyggeligt.
Jeg har også en stor samling af progressiv rock.
Troede du kun, jeg tændte på Brahms?
Efter så mange år, og så har jeg aldrig vidst, hvor sej du er.
Skål.
Ryger du?
Bare kom med det.
Det eneste, jeg fortryder.
Han var lige så genial, som han var flot.
Tør jeg spørge, hvad der foregår mellem dig og Thomas?
Det ved jeg vist ikke engang.
Han er væk.
Det er vel lige meget, ikke?
Han ville aldrig binde sig.
Det kan han ikke, ikke med konen og hans offentlige person.
Det er ikke fedt at blive gammel.
Men at blive gammel alene?
Det er det bedste.
Fyrre år med New York Symfoniorkester
virker ikke til at have været så dårligt for dig.
Jeg ville ikke bytte det for noget.
Vent. Hvorfor må du ikke gå backstage efter forestillingen?
Fordi den der skal optræde i aften...
Det er min kone.
Hun er meget smuk.
Ja.
Hold mund! Hold så mund for helvede!
Hun lægger masser af sjæl i.
Ja.
Jeg anede ikke, at den gamle mand og den fisk
var interesserede i hinanden.
Du og Alex har en god kemi.
Har vi?
Jeg tror bare, vi kender hinandens kroppe godt.
Er alle her producere?
Det er nærmere castere og agenter.
-Sejt. -Så du er tatovør?
Det har jeg været i noget tid.
Det, jeg lavede i starten, var mest primitiv symbolik,
du ved, fredstegn, ankre, yin og yang, sådan noget.
Så du lokker folk med skæg til.
Ja, det lokker dem til, jeg ønsker at frastøde.
Hvad med dig? En flot, klog Juilliard-danser.
Du må være øverst i fødekæden.
Hvis jeg altså spiste.
Nej.
Ja, her og der, vel.
Men ikke noget seriøst?
Nej, gud forbyde det.
"Gud forbyde det"?
Hvorfor ikke? Hvad med de andre dansere?
-Andre dansere? -Ja.
Addison, søde, kom og se, hvad vi har lavet.
Undskyld mig, jeg skal lige hilse på folk.
Toilettet er denne vej, ikke?
Din røv og dine ben er præcis det, jeg har i tankerne.
-De er perfekte. -Tak.
Kommer du til Florida?
Jeg sørger for et fint hotel.
Jeg kan ikke tillade dette. Du fik mig til at lave det mexikanske tommeltot-kys.
Det er ikke mexikansk , okay? Du vil ikke komme i helvede.
-Det gør ikke noget. -Nej, maestro...
-Giv mig bare to minutter. -Vær nu sød.
-Nej, du får ikke to minutter. -Giv mig to minutter.
Jeg har styr på det.
Okay, men om to minutter
kommer jeg ind og fjerner dig med magt.
Min besked advarede dig mod at komme.
Det ved jeg godt.
Jeg er ikke kommet for at se dig.
Jeg kom for at høre musikken.
Jeg kunne ikke tage af sted uden at fortælle, hvor udsøgt din optræden var.
Meget sofistikeret. Meget tankevækkende.
Jeg tænkte meget.
Og din teknik med buen.
Det var endnu bedre, end jeg husker.
Det er godt for ens teknik at øve brugen af en bue på et stykke flydende is.
Jeg har optrådt på Grønland.
Ja. Grønland.
Det er en del af mit arbejde for at øge opmærksomheden om klimaforandringer.
Du blev anholdt, ikke?
Jo. Tre gange.
Tre gange på Grønland.
Det lykkedes os.
Ana Maria,
intet ændrer sig.
Det gjorde dit hår.
Meget morsomt.
Men det er blot hår.
Nu går jeg.
Nu gør jeg det.
Bilen... Åh gud, undskyld.
Hailey!
Hvem er hun?
Mig? Jeg er sammen med maestroen. Jeg mener, jeg arbejder...
-Nej. -Med ham. Under ham.
Altså nedenunder ham.
-Har du kysset hende? -Hvad?
-Nej! -Nej.
Nej, hun spiller obo. Hun er min assistent.
Så ser jeg måske ind i fremtiden.
Ana Maria, se mig i øjnene.
Fald ned. Se mig i øjnene.
Okay, nej. Træk vejret lidt.
Den dag du tog af sted for at dirigere i Oslo,
da var du illoyal og troløs.
Da du forlod Mexico, da du brød med min familie,
da efterlod du din integritet.
For hvad? Berømmelse?
Tilbedelse fra billige, unge damer?
Nej! Hun er... Jeg har sagt, hun spiller obo!
Måske var det for en ulækker jagt på hæder, hvem ved?
-"Hæder"? -Ja.
-Tror du, det handler om hæder? -Ja.
Hæder er for fodboldspillere, okay?
For mig handler det om magi.
-Det er magien, okay? -Er det?
Hæder? "Hæder"! Jeg går!
-Så er det godt! Jeg går. -Skat.
-Vær nu sød. -Okay!
Du må ikke sige, det handler om hæder. Helt ærligt!
-Undskyld. -Ja.
-Skat. -Hvad?
Lad os ikke skabe drama.
-Nej. Lad os ikke skabe drama. -Vi er vokse mennesker nu. Okay?
Det er klart.
Skat, jeg har et spørgsmål.
Når du lægger dig til at sove i din luksuslejlighed,
og din lydmaskine drukner lydene fra den travle by under dig.
Hvordan har du det så?
Jeg fornemmer, hvor du vil hen.
Giver det dit ego nydelse
at lave død musik i din sterile verden,
hvor det livløse kunstgreb er det eneste bemærkelsesværdige?
Sig ikke sådan.
Hvordan har du det så, mi amor?
Jeg forstår, hvad du prøver at sige.
Du giver mig kvalme.
-Giver jeg dig kvalme? -Ja.
Okay. Fint nok.
Slip mig.
-Ved du hvad? Jeg går. Okay? -Ja!
Ja, for det handler om magi.
Dette er endnu ikke afgjort. Okay?
Sådan siger man her. Endnu ikke afgjort.
Okay. Endnu ikke afgjort!
Kom så,
jeg sagde, du ikke skulle lade mig gå ind, gjorde jeg ikke?
Undskyld det sene tidspunkt.
Alex skrev, at jeg skulle komme forbi efter showet, men min telefon gik ud...
Ja. Han sover.
Pis. Det er klart.
Jeg købte jer en vildt dårlig flaske rosé
for at sige tillykke. Her, behold den.
Kom ind, så vækker vi ham,
så kan vi drikke den sammen.
Mener du det? Det lyder sjovt.
Han ligger i min seng.
Faldt han i søvn på din seng?
Det gør han sgu hele tiden.
Jeg er bekymret for, at han lider af narkolepsi.
Du,
vi kender ikke hinanden så godt,
men må jeg stille dig et spørgsmål?
Nej, vi knalder ikke. Det gjorde vi engang,
men det gik op for os, at det ødelagde vores dans, så vi stoppede,
og det er fem måneder siden.
Det var dit spørgsmål, ikke?
Jo. Tja,
jeg ville ikke være så ligefrem. Men...
Folk siger, jeg er for ligefrem.
Men Alex og jeg knalder ikke.
Godt. Ingen knalderi.
Jeg smutter. Jeg er vildt træt.
I kan bare sove i min seng, så sover jeg i hans.
Det er sødt af dig. Jeg skal bare virkelig tidligt op, så...
Er det på grund af det jeg sagde med, at vi har knaldet?
For det er virkelig fortid og det med sengen,
det er vist bare fordi, han er blevet vant til det, så...
Det gør min bofælle også. Jeg er helt med.
Du er en fantastisk danser, og nyd roséen. .