Θα μπορούσαν βέβαια απλώς να συμφιλιώνονταν.
Ο Μότσαρτ στη Ζούγκλα
"ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΕΣΤΡΟ"
Πάτερ,
να ζητήσω τη συμβουλή σας;
Παρακαλώ;
Θα προσπαθήσω να βοηθήσω αν μπορώ.
Ομολογώ ότι δεν είμαι θρησκευόμενος.
Πιστεύω στην πνευματικότητα. Είμαι μουσικός.
Βρίσκω την πνευματικότητα γύρω μου,
πολύ πιο έντονα απ' όλα όσα κάνετε εσείς.
Ο Θεός μου είναι η μουσική. Εντάξει;
-Ο Θεός έχει πολλές εκφάνσεις. -Ναι.
Ναι, πράγματι.
Έχετε νιώσει αυτό το φρικτό πάθος;
Κλείνω τα μάτια μου και τη βλέπω μπροστά μου.
Βλέπω τα μάτια της, τα χείλη της.
Έρχεται. Έρχεται στην πόλη
και ξέρω να ξεφορτωθώ αυτό το συναίσθημα,
αυτό το συναίσθημα που με κατακλύζει.
Η μόνη σχέση που έχω είναι με τον Ιησού.
Οπότε, δεν γνωρίζω και πολλά για αυτό το θέμα.
Ξέρω μόνο ότι θα ήταν καλό να διατηρείς την εσωτερική δύναμη
μπροστά στον πειρασμό.
Μέσω του θανάτου και την ανάστασης του Θεού,
σου δίνω άφεση αμαρτιών.
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
Δεν ήταν εξομολόγηση.
Νόμιζα ότι...
Αλλά, ευχαριστώ.
Μπορώ να είμαι δίπλα της αρκεί να παραμείνω δυνατός;
Δεν ήταν αυτό το νόημα των...
Αυτό βολεύει.
Μπορώ να το κάνω.
Ευχαριστώ. Με βοήθησες πολύ.
Βγάζει νόημα. Ευχαριστώ!
Μην το πεις στο σωματείο.
Αν έλεγα ότι είμαι η αντιπρόσωπος;
Απίστευτο που ήθελαν όμποε για ταινία τρόμου.
Για φαντάσου!
Ήθελα ένα αληθινό βίντατζ του Έλμερ Μπερνστάιν.
Ένα σύγχρονο κομμάτι που σου διαλύει το μυαλό.
Θες κάποια στιγμή να πιούμε κανένα ποτάκι και να ακούσεις κάποια ντέμο;
Θα το ήθελα, μα είμαι τρομερά απασχολημένη.
Δεν θα τα άκουγα. Καταλαβαίνεις;
Φυσικά.
Συγγνώμη, υπερβάλλοντας ζήλος. Είναι ελάττωμα και προτέρημα μαζί.
Γεια.
Αυτή η ατάκα θα μου μείνει.
Δεν ήταν και άσχημα, έτσι; Έπαιξες μουσική, είδες μια ταινία.
Ό,τι δουλειές ξέρω, θα σ' ενημερώνω. Σ' το υπόσχομαι.
Το εκτιμώ. Θέλω μόνο να παίζω.
Μια φορά πέρασα όλη τη μέρα
παίζοντας με το ένα χέρι και στρίβοντας τσιγάρα με το άλλο.
Η ταινία διαδραματιζόταν στο διάστημα ή μήπως ήταν στην Αφρική;
Ίσως εγώ να ήμουν χαμένος στο διάστημα.
-Ναι. -Τα λέμε, Ντίντι.
Γεια, παιδιά.
Θέλετε να πάμε να τσιμπήσουμε κάτι;
Δεν πολυπεινάω.
Πρέπει να ξεπλύνω την ντροπή που δούλεψα σ' αυτήν την μπούρδα.
Ναι, μου έρχεται να πάρω την αδερφή μου να της πω ότι την αγαπώ.
Δεν μπορώ. Έχει το showcase ο Άλεξ απόψε.
Χαίρομαι που προχωράει με τον Άλεξ.
Ναι, θα δούμε.
Ξέρεις, ίσως να τσιμπούσα λιγάκι.
Κερασμένο από εμένα, Σιν.
Αυτό είναι για το κακό το μάτι;
Ναι, απευθείας απ' την Αθήνα.
Διώχνει τα πάντα.
Είχα ένα μαγαζί γεμάτο. Έγινε φαγάδικο τώρα.
Έχεις τίποτα πιο δυνατό;
Εννοείς μάγια;
Βασικά, σκεφτόμουν για φασκόμηλο.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, αλλά δεν θέλω να θυμώσεις.
Ρίχ' το.
Μπορείς να φέρεσαι ευγενικά στη Χέιλι;
Κάτσε να το σκεφτώ.
Όχι, δεν πρόκειται.
Μα είναι ακίνδυνη.
Σαν κουτάβι με ψύλλους.
Αν χαλαρώσεις λίγο,
η συμφωνική θα γεμίσει με φοιτήτριες που ψιλοασχολούνται.
Εξάλλου, δεν μου πάει το δασκάλεμα.
-Τον λογαριασμό; -Φυσικά.
Θυμάσαι πόσο δύσκολο ήταν όταν πρωτοξεκινήσαμε;
Δώσ' της μια ευκαιρία.
Γιατί; Ούτε εμένα μου δόθηκε.
Όταν ξεκίνησα, ήμουν μία από τις έξι γυναίκες της συμφωνικής.
Όταν η Κάθριν Λι εγκυμονούσε,
δεν είχαν ιδέα τι σημαίνει άδεια μητρότητας. Την απέλυσαν.
Βγαίνω απ' τα ρούχα μου
όταν ακούω τους νέους να λένε για το πόσο δύσκολα είναι.
Σκάστε, επιτέλους. Πηγαίνετε αλλού για να κλαψουρίσετε.
Έφτασα εδώ χάρις στο ταλέντο και τον κόπο μου.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ναι.
-Όχι. -Μπέτι.
Είπα ότι εγώ κερνάω.
Ευχαριστώ.
Πόσο άσχημα είναι;
Τι πράγμα;
Ο καρπός σου; Η τενοντίτιδα.
Είναι τόσο εμφανές;
Για μένα, ναι.
Τι παίρνεις;
Ένα ωραίο κοκτέιλ βότκας με αντιφλεγμονώδη.
Είμαι η ψυχή του πάρτι.
-Παλιοσκατό! -Κάθαρμα!
-Άντε πηδήξου! -Εσύ άντε πηδήξου!
Είσαι καλά;
Ναι, ευχαριστώ.
Καλή κίνηση!
Αντανακλαστική.
Έχω πάγο στο σπίτι για να βάλουμε. Έλα.
Γεια σας.
Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι ένα έργο εν εξελίξει.
Με τη φράση κλειδί να είναι το "εν εξελίξει",
όπου στις σημειώσεις είναι με μεγάλα γράμματα και υπογραμμισμένο.
Εγώ τον βοήθησα μ' αυτό.
Πριν από λίγα χρόνια,
μέσω της Άντισον έμαθα για ένα βιβλιαράκι, το Μόμπι Ντικ.
Το λάτρεψα και ήθελα να δω αν υπάρχει κάποιος τρόπος
να μεταφέρουμε την επική του διάσταση σε μια πιο οικεία διάσταση με το σώμα μας
και τώρα θέλουμε να δούμε την ανταπόκρισή σας.
Γι' αυτό, ευχαριστούμε που είστε εδώ.
Είναι τέλειο, δεν τον έχω ξαναδεί να χορεύει μπροστά σε κοινό.
Νομίζεις ότι είναι ο καπετάνιος Έιχαμπ;
Μάλλον το αλμπίνο σπέρμα φάλαινας.
Είναι καλό, έτσι;
Χορεύουν πολύ ωραία μαζί.
Σαν αδέρφια.
ΤΡΕΙΣ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΡΟΝΤΡΙΓΚΟ
Γαμώτο.
Πρέπει να φύγω.
-Θα έχω τον νου μου. -Ναι.
Ναι; Μαέστρο;
Γεια, θέλω να έρθεις. Σου στέλνω τη διεύθυνση.
Ναι, φυσικά. Εννοείται.
Ξέρεις ότι είμαι η Χέιλι, ναι;
Χέιλι!
Συγγνώμη που άργησα.
Απόψε πρέπει να είμαστε διακριτικοί.
Πολύ διακριτικοί. Κατάλαβες;
-Ναι. -Ναι;
-Εντελώς. -Υγιής.
-Δυνατός, εντάξει. -Χέιλι;
Εντάξει. Να είσαι δυνατός, γενναίος. Τι;
-Τίποτα. -Γαμώτο.
Χέιλι Ράτλετζ.
-Γεια. -Δεν ήξερα ότι ήσουν στη Ν.Υ.
Ναι, Ν.Υ. Έχει πλάκα όπως το λες.
-Τι κάνεις; -Καλά.
Στο κολέγιο με είχε κολλήσει με την Αϊν Ραντ, και...
Ήξερες ότι ο Τζον Κέιτζ εμφανίστηκε εδώ;
Και ο Φιλίπ Γκλας φημολογείται ότι δώρισε κάτι πλήκτρα
που ήταν τρία μέτρα.
Μισώ τον Φιλίπ Γκλας.
-Μισείς τον Γκλας; -Ναι.
Ποιος είναι αυτός;
-Είναι το αγόρι σου; -Όχι.
Αγόρι, κορίτσι; Γεια, Ντέρεκ.
-Είναι... -Συγγνώμη.
Όχι, δεν είναι. Χάρηκα που τα είπαμε.
-Πρέπει να φύγεις τώρα. -Καλά.
Εντάξει. Γεια.
Επόμενος.
-Παλιά σου σχέση; -Συγγνώμη, ντρέπομαι.
-Επόμενος. -Η σειρά σου.
Γεια, δύο στο όνομα Ροντρίγκο ΝτεΣούζα.
Όχι, είναι...
Είναι στο όνομα Χαρμόνικ.
-Φιλ. -Φιλ.
Φιλ Χαρμόνικ. Ευχαριστώ πολύ.
-Επόμενος. -Σε κατάλαβα.
Είμαι μεγάλος φαν.
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
Εντάξει. Χέιλι.
Ναι;
-Εντάξει, άκουσέ με. -Εντάξει.
Πρόσεξε τι θα σου πω.
-Ναι. -Εντάξει;
Σε καμία περίπτωση, ό,τι κι αν πω, ό,τι κι αν κάνω,
δεν θα μ' αφήσεις να πάω στα παρασκήνια. Ναι;
Εντάξει.
-Ορκίσου. -Το ορκίζομαι.
Όχι, ορκίσου κανονικά. Κάνε έτσι.
Εντάξει.
-Ωραία. -Εντάξει.
-Ορκίζεσαι; -Ορκίζομαι.
Ωραία, θα στείλω μέιλ.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Συγγνώμη που διακόπτω.
-Γεια. -Ήταν απίθανο.
Συγγνώμη αν βρομάω.
Δεν βρομάς, μυρίζεις δουλειά.
Συγχαρητήρια. Ήσαστε υπέροχοι.
Δεν έχω διαβάσει το Μόμπι Ντικ,
μα είμαι σίγουρη ότι
κάτι θα έλεγα σε κάνα πάρτι.
-Η Χέιλι έφυγε... -Κάτι επείγον στη δουλειά.
Έχεις αυτό για τα χείλη;
Χέστηκα για την κίνηση,
αλλά όλο αυτό... Με ενέπνευσε.
Για να κάνεις τι;
Να γυμνάσω τον κώλο μου;
Ωραίο σπίτι.
Είναι το σπιτικό μου. Έκανα ό,τι μπορούσα.
Τα παιδιά της αδερφής μου.
Μικρά ήταν παλιόπαιδα.
Κοίτα εδώ.
Αυτά είναι τα μωρά μου.
Μπέτι...
αυτό είναι απίθανο, αν όχι εμμονικό.
Τα πρώτα των Ζeppelin.
Το πρώτο των Black Sabbath. Με τις μάγισσές τους.
Έχω και εκτεταμένη συλλογή από προοδευτικό ροκ.
Λες να φτιάχνομαι μόνο με Μπραμς;
Τόσα χρόνια δεν ήξερα ότι ήσουν τέτοια μούρη.
Στην υγειά μας.
Καπνίζεις;
Δώσ' μου.
Μόνο γι' αυτό μετανιώνω.
Εξίσου έξυπνος όσο και γοητευτικός.
Να ρωτήσω τι γίνεται με τον Τόμας;
Δεν είμαι σίγουρη ότι ξέρω.
Έχει φύγει.
Τι σημασία έχει, τελικά;
Δεν μπορούσε να δεσμευτεί.
Λόγω της γυναίκας του και της δημόσιας έκθεσής του.
Το να μεγαλώνεις είναι απαίσιο.
Το να μεγαλώνεις μόνη;
Είναι το καλύτερο.
Σαράντα χρόνια στη Συμφωνική
δεν σου βγήκαν και σε κακό.
Δεν θα το άλλαζα με τίποτα.
Γιατί να μη σε αφήσω να πας στα παρασκήνια μετά την παράσταση;
Γιατί η περφόμερ που θα δούμε απόψε...
Είναι η γυναίκα μου.
Είναι πολύ όμορφη.
Καλά, ναι.
Σκάστε! Βουλώστε το!
Έχει πολύ πάθος.
Ναι.
Δεν ήξερα ότι ο γέροντας και το ψάρι
είχαν τέτοια καψούρα μεταξύ τους.
Εσύ και ο Άλεξ έχετε φοβερή χημεία.
Αλήθεια;
Γνωρίζουμε καλά ο ένας το σώμα του άλλου.
Όλοι αυτοί είναι παραγωγοί;
Μάλλον υπεύθυνοι κάστινγκ και ατζέντηδες.
-Ωραία. -Είσαι καλλιτέχνιδα τατουάζ;
Ναι, εδώ και λίγο καιρό.
Τα πρώτα μου είναι κυρίως πρωτόγονα σύμβολα.
Το σήμα της ειρήνης, άγκυρες, γιν-γιανγκ, τέτοιες μπούρδες.
Μαγνήτης για μουσάτους.
Ναι, ελκύει αυτούς που απεχθάνομαι. Αυτό είναι σίγουρο.
Εσύ; Μια όμορφη, έξυπνη χορεύτρια της Τζούλιαρντ;
Στην κορυφή της τροφικής πυραμίδας.
Αν έτρωγα.
Όχι.
Δεν έχω κάτι σταθερό.
Τίποτα το σοβαρό;
Θεός φυλάξοι.
"Θεός φυλάξοι";
Γιατί; Ίσως κάποιος χορευτής;
-Χορευτής; -Ναι.
Άντισον, έλα να δεις τι έχουμε κάνει μέχρι τώρα.
Συγγνώμη, πάω να πλασαριστώ.
Εντάξει. Το μπάνιο είναι από εκεί;
Σοβαρά, ο κώλος και τα πόδια σου είναι ό,τι φανταζόμουν.
-Είναι τέλεια. -Ευχαριστώ.
Οπότε, θα έρθεις στη Φλόριντα;
Θα σε βάλω σ' ένα καλό ξενοδοχείο.
Μαέστρο, δεν μπορώ να σ' αφήσω. Έδωσα μεξικανικό όρκο.
Χέιλι, δεν ήταν μεξικανικό.
-Δεν πειράζει. -Όχι...
-Δύο λεπτά. -Σε παρακαλώ.
-Όχι, ούτε δύο λεπτά. -Μόνο δυο.
Είναι όλα υπό έλεγχο, εντάξει; Το έχω.
Εντάξει, σε δύο λεπτά,
θα έρθω και θα σε πάρω με το ζόρι.
Σε προειδοποίησα να μην έρθεις.
Το ξέρω.
Δεν ήρθα να δω εσένα.
Ήρθα να ακούσω τη μουσική.
Δεν γινόταν να φύγω χωρίς να σου πω πόσο εξαιρετική ήταν η παράσταση.
Πολύ εκλεπτυσμένη, πολύ βαθυστόχαστη.
Με έβγαλε σε σκέψεις.
Και η τεχνική σου με το δοξάρι...
Καλύτερη απ' ό,τι τη θυμόμουν.
Η τεχνική σου βελτιώνεται όταν παίζεις πάνω σε μια κρηπίδα πάγου.
Έδινα παραστάσεις στη Γροιλανδία.
Ναι, στη Γροιλανδία.
Ως μέρος της ευαισθητοποίησης για την κλιματική αλλαγή.
Σε συνέλαβαν, σωστά;
Ναι, τρεις φορές.
Τρεις φορές στη Γροιλανδία.
Τα καταφέραμε.
Άννα Μαρία,
τίποτα δεν αλλάζει.
Τα μαλλιά σου πάντως σίγουρα.
Αστείο.
Αλλά είναι απλώς τρίχες.
Καλύτερα να πηγαίνω τώρα.
Εντάξει, ορμάω.
Μαέστρο, το αμάξι... Αμάν, συγγνώμη!
Εντάξει... Χέιλι!
Ποια είναι αυτή;
Εγώ; Είμαι με τον Μαέστρο. Δηλαδή, δουλεύω...
-Όχι. -Κάτω του.
Κάτω απ' αυτόν.
-Τη φίλησες; -Τι;
-Όχι! -Όχι.
Όχι. Παίζει το όμποε. Όχι. Είναι η βοηθός μου.
Τότε ίσως βλέπω το μέλλον.
Άννα Μαρία, κοίτα με.
Ηρέμησε, κοίταξέ με.
Εντάξει. Πάρε αναπνοή.
Τη μέρα που έφυγες για να διευθύνεις στο Όσλο,
έγινες προδότης, άπιστος.
Όταν εγκατέλειψες το Μεξικό και την οικογένειά μου,
εγκατέλειψες και την ακεραιότητά σου.
Και για τι; Για τη διασημότητα;
Για τον θαυμασμό φθηνών γυναικών;
Όχι, σου είπα... Παίζει το όμποε!
Ή μήπως για μια αρρωστημένη αναζήτηση δόξας;
-"Δόξα"; -Ναι.
-Νομίζεις ότι γι' αυτό πρόκειται; -Ναι.
Η δόξα αφορά τους ποδοσφαιριστές.
Εμένα, η μαγεία.
-Η μαγεία, εντάξει; -Ναι;
Δόξα; Εγώ την κάνω από εδώ!
-Αυτό ήταν! Φεύγω. -Μωρό μου.
-Σε παρακαλώ. -Εντάξει.
Μη μου ξαναπείς για τη δόξα. Έλεος!
-Συγγνώμη. -Ναι.
-Μωρό μου. -Τι;
Ας μην υπερβάλλουμε. Σε παρακαλώ.
-Χωρίς υπερβολές. -Είμαστε ώριμοι τώρα. Ναι;
Ναι, φυσικά.
Σε παρακαλώ, έχω μια ερώτηση μόνο.
Όταν πας για ύπνο, στο πολυτελές διαμέρισμά σου,
και η συσκευή λευκού θορύβου πνίγει τους ήχους της πόλης από κάτω...
Πώς νιώθεις τότε;
Καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις.
Ο εγωισμός σου ικανοποιείται
που σ' έναν στείρο κόσμο παίζει νεκρή μουσική,
αξιοθαύμαστη μόνο για την άψυχη κατεργαριά της;
Μη λες τέτοια πράγματα.
Πώς νιώθεις τότε, αγάπη μου;
Μάλιστα, τώρα κατάλαβα τι εννοείς.
Με αηδιάζεις.
-Εγώ σε αηδιάζω; -Ναι.
Εντάξει. Καλώς.
Άσε με να φύγω.
-Ξέρεις κάτι; Θα φύγω, εντάξει; -Ναι!
Εντάξει! Εμένα με αφορά η μαγεία.
Θα μιλήσουμε εν καιρώ γι' αυτό.
Έτσι λένε εδώ. Εν καιρώ.
Εντάξει! Ναι! Εν καιρώ!
Χέιλι, πάμε.
Σου είπα να μη με αφήσεις. Δεν σ' το είπα;
Συγγνώμη, είναι πολύ αργά.
Ο Άλεξ μού έστειλε μήνυμα να περάσω, μα δεν είχα μπαταρία...
Ναι, κοιμάται τώρα.
Να πάρει. Λογικό.
Εντάξει. Καλά. Κοίτα, πήρα ένα πολύ χάλια ροζέ κρασί
για τα συγχαρητήρια και... Ορίστε, καλύτερα να το κρατήσεις.
Δεν έρχεσαι μέσα να τον ξυπνήσουμε
και να το πιούμε όλοι μαζί;
Αλήθεια; Ωραίο ακούγεται.
Είναι στο δικό μου.
Κοιμήθηκε στο κρεβάτι σου;
Ναι, το κάνει συνέχεια.
Φοβάμαι μην είναι ναρκοληπτικός.
Δεν γνωριζόμαστε καλά,
αλλά μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Όχι, δεν το κάνουμε. Παλιά, ναι,
αλλά καταλάβαμε ότι κατέστρεφε τον χορό μας, οπότε σταματήσαμε.
Αυτό έγινε πριν από πέντε μήνες.
Αυτό δεν θα ρωτούσες;
Ναι.
Δεν ήθελα να φανώ αγενής, αλλά...
Εγώ πάντως είμαι πολύ. Έτσι μου λένε.
Δεν συμβαίνει απολύτως κανένα κουτούπωμα.
Ωραία. Κανένα κουτούπωμα.
Κοίτα, λέω να την κάνω. Είμαι πολύ κουρασμένη.
Θες να κοιμηθείτε στο δικό μου κρεβάτι και εγώ θα πάω στο δικό του;
Σ' ευχαριστώ, αλλά πρέπει να σηκωθώ πολύ πρωί, οπότε...
Φεύγεις επειδή σου είπα ότι το κάναμε;
Ειλικρινά, δεν παίζει τίποτα τώρα. Και αυτό με το κρεβάτι...
θα είναι επειδή το έχει συνηθίσει...
Η συγκάτοικός μου το κάνει συνέχεια. Καταλαβαίνω.
Είσαι φοβερή χορεύτρια. Να απολαύσετε το κρασί.
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη απολαύσετε το κρασί.