Podían simplemente haberse abrazado, ¿no?
"ESTOY CON EL MAESTRO"
¿Padre?
¿Puedo pedirle consejo?
¿Por favor?
Trataré de ayudarte si puedo.
Vale, lo confieso, no... soy religioso, ¿vale?
Soy... espiritual,
soy músico, encuentro mi espiritualidad
mediante cosas más potentes que eso que hacen ustedes,
pero... Mi dios es la música.
¿Vale?
Dios se manifiesta en muchas formas.
Sí, así es.
Y...
¿Alguna vez ha sentido una pasión que le consume?
Yo... cierro los ojos y la veo.
Veo sus ojos...
Sus labios...
Y...
Va a venir.
Viene a la ciudad y quiero deshacerme de ese sentimiento,
de ese...
...imperioso sentimiento.
Bueno, mi relación es con Jesús,
así que los consejos sobre novias no son mi especialidad.
Pero puedo decirte que es de sabios
mantener la fuerza interior si se presenta una tentación.
A través de la muerte y resurrección de nuestro Dios
te concedo el perdón y la absolución,
en el nombre del Padre, del hijo, del Espíritu Santo, amén.
No me estaba confesando.
No...
Creía que...
Pero... gracias.
Es...
Tengo...
O sea que mientras sea fuerte, puedo verla.
No sé si era eso lo que... -Me vale.
En fin, entendido.
Gracias.
Me ha venido muy bien. Tiene sentido.
Gracias, gracias, gracias.
No se lo cuentes a tu enlace sindical.
¿Y si te dijera que yo soy el enlace?
Increíble que necesitaran tantos oboes
en una miniproducción de terror.
Se me ocurrió un arreglo vintage a lo Elmer Bernstein.
Oh...
Un periodo de jodienda mental contemporánea, ¿sabes?
¿Te apetecería oír alguna maqueta mía tomando algo?
Me encantaría, pero estoy liadísima.
Así que no podría “oírlasº. ¿Sabes?
Por supuesto.
Perdona mi entusiasmo, es mi fuerza y mi castigo.
Adiós.
No olvidaré esa frase.
No ha estado mal, ¿no? Tocar un rato, ver una peli...
Te prometo que te llamaré para cualquier trabajillo
que surja por ahí.
Te lo agradezco mucho, yo solo quiero tocar.
Una vez estuve en una sesión que duró un día entero
tocando un sintetizador Moog con una mano
mientras me liaba porros con la otra.
Creo que la peli estaba ambientada en el espacio,
¿o era en África? O a lo mejor solo estaba colgadísimo.
Adiós, Dee Dee. -Adiós.
Hola.
¿Queréis ir a comer algo? -No tengo hambre.
Tengo que darme una ducha después de la humillación
de trabajar en esa bazofia de película.
Sí, yo llamaré a mi hermana para decirle que la quiero.
No, no puedo. Alex tiene una actuación esta noche.
Me alegro de que lo tuyo con Alex siga bien.
Bueno, ya veremos.
¿Sabes? Ahora que lo pienso, sí que podría comer algo.
Naturalmente invito yo, Cyn.
¿Es un amuleto auténtico contra el mal de ojo?
Pues claro, tío. Directo de Atenas.
Te protegerá de todo. Antes tenía una tienda repleta.
El Chipotle nos compró. -¿Tienes algo más fuerte?
¿Tipo brujería?
Pensaba más bien en alguna hierba.
Bueno, Betty.
Tengo que preguntarte una cosa, no te enfades.
Cuéntame.
¿No has considerado tratar mejor a Hailey?
Déjame pensarlo.
Sí, no me apetece, Cyn.
Betty, es inofensiva.
Ya, inofensivo como un cachorro con pulgas.
Si me descuido, la Sinfónica acabará repleta de niñas monas
haciendo sus pinitos en música.
Además, el rollo mentora no me va.
¿Nos cobra, por favor? -Claro.
¿Recuerdas cuánto nos costó empezar?
Dale una oportunidad. -¿Por qué? Yo no la tuve.
Cuando yo empecé, era una de las seis mujeres de esta Sinfónica.
Cuando Catherine Lee se quedó embarazada,
no sabían qué era una baja por maternidad y la largaron.
Me pone enferma oír las quejas de estos críos
sobre lo difícil que lo tienen. En fin, venga ya.
Vete a llorar a otra parte.
Yo llegué hasta aquí por mi talento y mi esfuerzo...
Aquí tiene, señora. -Gracias.
No. -Betty.
Te dije que invito yo.
Gracias.
¿Cómo va eso? -¿El qué?
Tu muñeca. La tendinitis.
¿Tan obvio es? -Es obvio para mí.
¿Qué estás tomando?
Un agradable cóctel de vodka con esteroides suaves.
¡Uh! -Lo sé, me va lo fuerte.
¡Eh!
¡Gilipollas! -¡Hijo de puta!
¡Que te follen, zorra! -¡Que te follen a ti!
¿Estás bien?
Sí, gracias.
Buen golpe.
Bueno, ha sido un reflejo.
Tengo hielo en casa. Vamos.
Hola a todos.
Bueno, lo que van a ver es una obra sin terminar.
Insisto en lo de “sin terminarº,
que en mi tarjetón está escrito en mayúscula y subrayado.
Eso se lo sugerí yo.
Bien, hace unos años Addison me prestó un librito
llamado Moby Dick. Y me... me encantó.
Y quería ver si habría alguna forma de trasladar
una obra tan descomunal a la dimensión íntima
de nuestros cuerpos.
Ahora estamos buscando más aportaciones,
así que muchas gracias por estar aquí.
Me encanta.
Nunca le había visto bailar delante de un público.
¿Crees que es el capitán Ahab?
Yo creo que es la ballena albina.
Mola, ¿no? -Se mueven muy bien juntos.
Como si fueran hermanos.
3 LLAMADAS PERDIDAS RODRIGO
Mierda.
Tengo que irme.
Vigílalo. -Vale.
Hola... Hola, maestro.
Hola, necesito que vengas a un sitio.
Te mandaré la dirección. -Sí, por supuesto, sí, ahora voy.
Sabe que soy Hailey, ¿no?
¡Hailey! ¡Hailey!
Maestro, perdone por llegar tarde.
Tenemos que ser discretos esta noche, ¿vale?
Muy discretos. ¿Me has entendido bien?
Sí. -¿Sí?
Absoluta discreción, entendido. -Sí. Sé fuerte.
¿Hailey? -Vale.
Sé fuerte, sé valiente. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Nada, nada, nada. -Mierda.
Hailey Rutledge.
Qué fuerte, hola.
No sabía que estuvieras en la Gran Manzana.
Sí, la Gran Manzana, gracioso que la llames así.
¿Cómo estás? -Muy bien, sí.
En la universidad me introdujo a Ayn Rand, fue como...
¿Sabías que John Cage actuó aquí una vez?
Y dicen por ahí que Philip Glass les donó su órgano,
que medía como 3 metros o por ahí...
Philip Glass. Detesto a Philip Glass.
Odias a Philip Glass. -Sí.
Vaya. ¿Quién es él? ¿Es tu novio o...?
No. -¿Novio? ¿Novia?
Hola, soy Derrick.
¿Ese es...? -No, no lo es.
Derrick, me alegro de verte. Será mejor que te vayas.
Vale. -Vale.
Adiós.
Siguiente.
¿Un viejo amante tuyo?
Perdóneme, me muero de vergüenza.
Siguiente.
Venga, te toca.
Hola. -Hola.
Dos entradas a nombre de Rodrigo de Souza.
No, no, Armónica.
Vale... No, están a nombre de Armónica.
Fil. -Fil.
Fil Armónica.
Muchas gracias. -Siguiente.
Eh, ya he caído. Soy un gran fan.
Muchas gracias, gracias, gracias.
Hailey.
¿Sí?
Vale, escúchame bien, ¿de acuerdo?
Vale.
Presta atención a lo que voy a decir.
¿Vale? -Sí. Sí.
Bajo ningún concepto, no importa lo que diga o lo que haga...
No me permitas ir al backstage después de la obra, ¿vale?
Vale. -Prométemelo.
Lo prometo. -Prométemelo bien.
Haz esto.
Vale.
Prometido. -Prometido.
Vale, genial. Le mandaré un mail.
Muchas gracias por venir. Se lo agradezco.
Hola, perdón por interrumpir. -¡Hola!
Ha sido la leche. -Perdona si apesto.
Qué dices. Hueles a trabajo.
Enhorabuena. Sois la puta hostia.
Sí, no he leído Moby Dick, pero ahora podría meterme
en cualquier conversación sobre el libro.
¿Y Hailey se ha marchado? -Sí, una urgencia laboral.
¿Tienes cacao?
Te seré sincera, a mí el baile no me mola nada,
pero esto me ha inspirado. -¿Para hacer qué?
No sé, ¿para ponerme en forma y eso?
Bonita casa. -Mi hogar.
Hice lo que pude con ella.
Los hijos de mi hermana. Eran unos cabrones de pequeños.
Ah, mira esto.
Estos son mis niños. -Betty.
Es increíble. O más bien obsesivo.
Los primeros de Zeppelin.
Oh... El primero de Black Sabbath. Es supersatánico.
Sí, y tengo una gran colección de rock progresivo.
¿Creías que solo me pone Brahms?
Vaya...
Después de tantos años, no sabía que eras tan auténtica.
Salud.
¿Fumas?
Enciéndelo.
Oh...
Mi único pesar.
Era tan brillante como guapo.
¿Puedo preguntar qué pasa con lo tuyo con Thomas?
Ni siquiera yo lo sé.
En fin, se ha ido.
¿Qué importa, no crees?
Nunca se comprometió del todo.
Tampoco es que pueda hacerlo.
No con su mujer y siendo un personaje público...
¿Sabes? Hacerse mayor es una putada.
Pero hacerse mayor sola...
Es lo mejor.
40 años en la Sinfónica... No parece que te haya ido tan mal.
No lo cambiaría por nada.
Espere. ¿Por qué no puedo dejarle ir al backstage
después de la representación?
Porque la mujer a la que vamos a ver hoy...
Es mi mujer.
Oh.
Es muy guapa.
Pues claro.
¡A callar!
¡A callar, joder!
Es muy apasionada. -Sí.
No tenía ni idea de que ese viejo y ese pez
se molaran tanto.
Había mucha química entre Alex y tú.
¿Sí?
Creo que conocemos bien nuestros cuerpos.
¿Y estos tipos son productores?
Más bien directores de casting y agentes.
Guay. -¿Y tú eres... tatuadora?
Sí, eso es. Ya llevo un tiempo en esto.
Mi primera obra era en su mayoría simbología primitiva,
ya sabes, símbolos de la paz, anclas...
Ying yangs, esas mierdas.
O sea que eres como un imán de barbudos.
Sí, atraigo justo a los que más me repelen.
Claro. ¿Y tú qué?
Una bailarina lista del Julliard debe de estar en la cúspide
de la cadena alimentaria. -Si comiera...
Eh... No.
Sí, alguna vez, supongo.
¿Pero nada serio? -Ni borracha.
¿Ni borracha? ¿Por qué no? ¿Y otros... y otros bailarines?
¿Otros bailarines? -Sí.
Addison, guapa. Ven aquí con todos.
Perdona, tengo que ir a saludar. -Vale.
El baño está por aquí, ¿no?
En serio, tu culo y tus piernas son justo lo que tenía en mente.
Son perfectos. -Ah. Gracias.
Bueno, ¿vendrás a Florida? Te alojaré en un bonito hotel.
No puedo permitirlo. Me obligó a hacerle la promesa mejicana.
Hailey, no eres mejicana. No irás al infierno.
Maestro, por favor. -No te preocupes.
Dame dos minutos. -¡No puedo!
Dos minutos. Dos minutos. Está bajo control, ¿vale?
Lo tengo... dominado.
Vale, pero en dos minutos voy a entrar
y le sacaré de ahí por la fuerza.
En mi mensaje ponía que no te acercaras.
Lo sé.
Pero no he venido a verte a ti.
He venido a escuchar la música.
No podía irme sin decirte...
lo exquisita que ha sido tu actuación.
Muy sofisticada.
Muy meditada.
Me has dado en qué pensar.
Y tu técnica con el arco...
Mejor aún de lo que recordaba.
Viene muy bien para la técnica practicar con el arco
sobre una plataforma helada flotante.
He estado tocando en Groenlandia, ¿sabes?
Sí, Groenlandia.
Lo hice para concienciarme mejor sobre el cambio climático.
Te arrestaron, ¿no?
Sí. Tres veces.
Tres veces en Groenlandia.
Lo conseguimos.
Anna María.
Nada cambia.
Supongo que tu pelo sí.
Muy graciosa.
Pero solo es pelo.
Supongo que ya me voy.
Bueno, voy a entrar.
Maestro, el coche... ¡Ay, Dios! Lo siento mucho.
Eh, ¡Hailey!
¿Quién es?
Eh... ¿Yo? Yo estoy con el maestro.
Trabajo para él. -No.
Debajo de él. Por debajo de él.
¿La has besado? -¿Qué?
¡No! -No, no, no.
No, no, no, no, no, no, no. Ella toca el oboe.
No. Es mi ayudante.
Ah. A lo mejor estoy viendo el futuro.
Ana maría, mírame a los ojos.
Cálmate. Mírame a los ojos.
Vale. No, no, no. Inspira hondo. Inspira un poco.
"Oh... ¡mierda!"
El día que te fuiste a dirigir a Oslo,
te hiciste traicionero e infiel.
Cuando te fuiste de Méjico, cuando rompiste con mi familia,
abandonaste la integridad.
¿Por qué? ¿La celebridad?
¿La adoración de mujeres baratas?
¡No! ¡No! Te lo he dicho, toca el oboe.
¿Sí? ¿O fuiste en busca de la repugnante gloria? ¿Quién sabe?
¿Gloria? -Sí.
¿Crees que lo hice por la gloria?
Sí.
Oh... La gloria es para los futbolistas.
Yo voy tras la magia, ¿vale? -¿Sí?
La gloria, la gloria... Me voy. -"¡Venga, sí, lárgate!º
Se acabó, me voy. -Ven, mi vida.
Por favor.
Eh, eh, eh. ¿Por qué me dices eso de la gloria? Vamos.
Lo siento. -Vamos.
Cariño... -¿Qué?
No...
No hagamos un drama de esto.
No, no, no. Ningún drama. -Ya somos adultos, ¿no?
Sí. Pues claro.
Por favor, cariño. Tengo una pregunta.
Cuando te vas a dormir a tu lujoso apartamento
por las noches y la música de tu cabeza ahoga los ruidos
de la ciudad abajo...
Sí. -¿Cómo te sientes?
Entiendo lo que quieres decir. Sí.
¿Le da placer a tu amor propio
crear música muerta en tu mundo esterilizado,
que solo sobresale por su artificio inerte?
No digas esas cosas.
¿Cómo te sientes entonces, mi amor?
Sí, entiendo lo que dices.
Me repulsas, me das asco. -¿Te doy asco?
Sí. -Sí, vale.
Suéltame, suéltame. Vale. ¿Sabes qué?
Voy a irme, ¿vale? -Sí.
Porque yo busco la magia. Yo busco la magia.
Y esto no se queda aquí, ¿vale? Ya veremos, dijo un ciego.
Ya veremos. Ya veremos. -Sí. Claro. Ya veremos...
Ya veremos. Ya veremos.
Hailey, vámonos.
Te dije que no me dejaras entrar, ¿o no?
¿Eh?
Ay, señor... Por Dios.
Ah, hola, eh... perdón por venir tan tarde.
Alex me dijo que viniera después de la actuación.
Pero me quedé sin batería... -Ya, está dormido.
Ah, claro. Por supuesto.
Bueno, os he traído una botella de vino peleón rosado
como felicitación y... Toma. Quédatela.
¿Por qué no entras y le despertamos?
Podemos bebérnosla juntos.
¿En serio?
Sí, suena bien.
Está en mi cama.
Ah...
¿se quedó dormido en tu cama?
Sí. Lo hace muchísimas veces.
No sé si es narcolepsia o algo así...
Eh...
Oye, eh...
No nos conocemos muy bien, pero...
¿Te importa si te hago una pregunta?
No, no follamos.
Bueno, antes sí, pero nos dimos cuenta de que bailábamos peor
y lo dejamos, como hace cinco meses...
Esa era tu pregunta, ¿no? -Sí.
Bueno, no quería decírtelo tan directamente y eso, pero...
Yo tengo un problema con mi falta de tacto, o eso dicen.
Eh... Pero no hay fornicio para nada entre Alex y yo.
Guay.
No hay fornicio.
Oye, yo casi mejor me voy.
Estoy supercansada, así que...
¿Por qué no dormís los dos en mi cama?
Yo dormiré en la suya.
Eres muy amable, pero tengo que levantarme muy pronto...
¿Es porque te he dicho que estábamos liados?
Porque en serio, eso se acabó.
Y lo de la cama creo que es porque estaba acostumbrado...
No, mi compi de piso siempre lo hace.
Lo entiendo perfectamente.
Eres una bailarina fantástica, espero que te guste el rosado.