Podrían haberse abrazado y listo, ¿no?
VENGO CON EL MAESTRO
Padre,
¿puedo pedirle un consejo?
¿Por favor?
Trataré de ayudarlo, si puedo.
Tengo que decirle que no soy religioso.
Soy espiritual. Soy un músico.
Encuentro mi espiritualidad en todas las cosas
que son mucho más poderosas que lo que hacen ustedes.
Mi Dios es la música.
-Dios se manifiesta de muchas formas. -Sí.
Sí, lo hace.
¿Alguna vez sintió una pasión espantosa?
Cierro los ojos y la veo.
Veo sus ojos, sus labios.
Ella vendrá a la ciudad
y quiero quitarme de encima este sentimiento,
este sentimiento abrumador.
Bueno, mi relación es con Jesús.
Así que los consejos sobre novias no son mi especialidad.
Pero puedo decir que es sabio mantener la fuerza interior
en presencia de la tentación.
A través de la muerte y la resurrección de nuestro Dios,
te otorgo el perdón y la absolución.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
No me estoy confesando.
Pensé que...
Pero, gracias.
Tengo que mantenerme fuerte, ¿pero igual puedo estar cerca de ella?
No estoy seguro si quise decir eso...
Porque eso me sirve.
Lo entiendo.
Gracias. Eso fue muy bueno.
Tiene sentido. ¡Gracias!
No se lo digan al del sindicato.
¿Y si yo fuera la del sindicato?
Increíble que necesitaran oboes para una película de terror.
¿Qué probabilidades hay?
Quise hacer algo vintage, a lo Elmer Bernstein.
Como de época pero contemporáneo, ¿sabes?
¿Te gustaría ir a tomar algo y escuchar algunos de mis demos?
Me encantaría, pero estoy muy ocupada.
No podría escucharlos de verdad. ¿Entiendes?
Por supuesto.
Perdóname mi intensidad. Es mi debilidad y mi fuerza.
Adiós.
Voy a recordar esa frase.
No estuvo mal, ¿no? Tocar música, ver una película.
Te prometo avisarte de cualquier trabajo del que sepa, de ahora en más.
Te lo agradezco. Solo quiero tocar.
Una vez tuve una sesión en la que pasé todo el día
tocando un sintetizador Moog con una mano y armando porros con la otra.
Creo que la película transcurría en el espacio. ¿O era en África?
O tal vez solo estaba muy drogado.
-Sí. -Nos vemos, Dee Dee.
Adiós, chicas.
¿Quieren ir a comer algo?
No tengo hambre.
Tengo que lavarme la indignidad de trabajar en esta película de mierda.
Sí. Yo siento que debo llamar a mi hermana y decirle que la quiero.
No puedo. Alex dará un espectáculo esta noche.
Me alegra ver que lo de Alex está funcionando.
Sí. Ya veremos.
Pensándolo bien, podría ir a comer algo.
Yo invito, por supuesto, Cyn.
¿Es un amuleto contra el mal de ojo real?
Absolutamente. Directo de Atenas.
Te protege de cualquier cosa.
Antes tenía una tienda llena. Nos compró Chipotle.
¿Tienes algo más fuerte?
¿Te refieres a brujería?
Pensaba más en salvia.
Betty, tengo que preguntarte algo. No te enojes.
Dispara.
¿Pensaste en ser amable con Hailey?
Déjame pensarlo.
Eso no va a pasar, Cyn.
Betty, es inofensiva.
Sí, como un cachorro con pulgas.
Si te descuidas,
la sinfónica estará llena de universitarias que no saben de música.
Además, eso de ser mentora no es lo mío.
-¿Nos trae la cuenta, por favor? -Claro.
¿Recuerdas lo difícil que era cuando nosotras empezamos?
Dale un respiro.
¿Por qué? A mí no me lo dieron.
Cuando yo empecé, era una de seis mujeres en la sinfónica.
Cuando Catherine Lee se embarazó,
no sabían lo que era la licencia por maternidad. La despidieron.
Me pone furiosa
escuchar a estas chicas quejarse sobre lo difícil que les resulta.
Cállense. Váyanse a llorar a otra parte.
Llegué a donde estoy por mi talento y mi trabajo.
-Tome, señora. -Gracias.
Sí.
-No. -Betty.
Dije que yo invitaba.
Gracias.
¿Qué tan malo es?
¿Qué?
Tu muñeca. La tendinitis.
¿Es tan evidente?
Es evidente para mí.
¿Qué estás tomando?
Un lindo cóctel de vodka y un esteroide suave.
Lo sé, no soy una niña buena.
¡Oye!
-¡Mierda! -¡Hijo de puta!
-¡Al diablo, perra! -¡Tú vete al diablo!
¿Estás bien?
Sí, gracias.
Qué buen movimiento.
Fue un reflejo.
Tengo hielo en casa. Ven.
Hola a todos.
Lo que van a ver es una obra en elaboración.
Con énfasis en "en elaboración",
que aquí en mi tarjeta está escrito con mayúsculas y subrayado.
Yo lo ayudé a idear eso.
Hace un par de años,
Addison me presentó un librito llamado Moby Dick.
Me encantó, y quise ver si había una forma
de llevar su escala épica a una dimensión más íntima con nuestros cuerpos.
Ahora llegamos a una etapa en que queremos sus opiniones.
Gracias por estar aquí.
En genial. Nunca lo había visto bailar frente al público.
¿Crees que él es el Capitán Ahab?
Creo que es la gran ballena albina.
Es bueno, ¿verdad?
Sí, se mueven bien juntos.
Como hermano y hermana.
3 llamadas perdidas Rodrigo
Mierda.
Tengo que irme.
-Lo vigilaré. -Sí.
¿Hola, maestro?
Hola, necesito que vengas. Te enviaré la dirección.
Sí, por supuesto. Claro.
¿Sabe que soy Hailey, no?
¡Hailey!
Maestro, lamento llegar tarde.
Hailey, debemos ser muy discretos esta noche.
Muy discretos. ¿Entiendes lo que digo?
-Sí. -¿Sí?
-Discreción total. Entiendo. -Bien.
-Sí, fuerte, bien. -¿Hailey?
Sé fuerte. Sé valiente. ¿Qué?
-Nada. -Diablos.
Hailey Rutledge.
-Dios mío. Hola. -No sabía que estabas en N.Y.
Sí, N.Y. Qué gracioso que la llames así.
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
En la universidad me convirtió en Ayn Rand, y...
¿Sabías que John Cage tocó aquí una vez?
Y se supone que Philip Glass donó su teclado
que tiene 30 metros o algo así.
Odio a Philip Glass.
-¿Odias a Philip Glass? -Sí.
¿Quién es este tipo?
-¿Es tu novio? -No.
¿Novio, novia? Hola, soy Derrick.
-¿Es...? -Lo siento.
No, no es, Derrick. Qué lindo verte.
-Tienes que irte. -De acuerdo.
De acuerdo. Adiós.
El siguiente.
-¿Es un antiguo amor? -Perdón, estoy muy mortificada.
-El siguiente. -Eres tú.
Hola. Dos entradas a nombre de Rodrigo DeSousa.
No, a nombre de...
Están a nombre de Armónica.
-Phil. -Phil.
Phil Armónica. Muchas gracias.
-El siguiente. -Te reconocí, amigo.
Soy un gran admirador.
Muchas gracias.
Muy bien, Hailey.
¿Sí?
-Escúchame. -De acuerdo.
Presta atención a lo que diré.
-Sí. -¿De acuerdo?
Por ninguna razón, diga lo que diga, haga lo que haga,
me dejes ir tras bambalinas después de la actuación, ¿sí?
De acuerdo.
-Promételo. -Lo prometo.
Promételo bien. Haz así.
De acuerdo.
-Bien. -De acuerdo.
-¿Lo prometes? -Lo prometo.
Genial. Te enviaré un email.
Gracias por venir. Lo agradezco.
Lamento interrumpirlos.
-Hola. -Fue asombroso.
Perdón por el olor.
No importa, es olor a trabajo.
Felicitaciones. Estuvieron geniales.
Nunca leí Moby Dick,
pero me siento confiada
para mentir sobre ello en alguna fiesta.
-Vi que Hailey se fue. -Tuvo una emergencia de trabajo.
¿Tienes la cosa de los labios?
Honestamente, no me importa el movimiento,
pero... Esto me inspiró.
¿Te inspiró a hacer qué?
No sé. ¿A ponerme en forma?
Lindo lugar.
Es mi hogar. Hice lo que pude.
Los hijos de mi hermana.
Eran unos malditos de pequeños.
Mira esto.
Estos son mis bebés.
Betty,
esto es increíble, por no decir maníaco.
Zeppelin de los inicios.
El primero de Black Sabbath. Es fantástico.
Además tengo una gran colección de rock progresivo.
¿Creías que solo me gustaba Brahms?
Todos estos años, nunca supe que eras tan genial.
Salud.
¿Fumas?
Dame.
Mi único arrepentimiento.
Era tan brillante como guapo.
¿Puedo preguntarte qué pasa contigo y Thomas?
No estoy segura de saberlo.
Es decir, se fue.
¿Qué importa, en realidad?
Nunca se comprometerá.
No está en posición de hacerlo, con su esposa y su personaje público.
Envejecer es una porquería.
Pero envejecer sola...
Es lo mejor.
40 años en la Sinfónica de Nueva York
no parecen haber resultado muy malos para ti.
No los cambiaría por nada.
¿Por qué no debo dejarlo ir allá atrás después de la actuación?
Porque la artista que veremos esta noche...
Es mi esposa.
Es muy bella.
Sí.
¡Cállense! ¡Cállense, demonios!
Tiene mucha sangre.
Sí.
No sabía que el viejo y el pez
se gustarían tanto el uno al otro.
Tú y Alex tienen mucha química.
¿Sí?
Es porque conocemos el cuerpo del otro muy bien.
¿Todos esos son productores?
Directores de elenco y agentes.
-Genial. -¿Eres tatuadora?
Sí, hace ya un tiempo.
Mis primeros trabajos son de símbolos primitivos,
signos de la paz, anclas, yin-yangs, ese tipo de cosas.
Entonces, atraes a tipos barbudos.
Definitivamente, atraigo a los que quiero repeler. Claro.
¿Y tú? Una bailarina linda e inteligente de Juilliard.
Debes tener a los que quieras.
Si los quisiera.
No.
Aquí y allá, creo.
Pero ¿nada serio?
Por Dios, no.
¿Por Dios, no?
¿Por qué no? ¿Y otros bailarines?
-¿Otros bailarines? -Sí.
Addison, ven a ver lo que hicimos hasta ahora.
Disculpa. Debo ir a socializar.
El baño está por allá, ¿no?
En serio, tu trasero y tus piernas son lo que tengo en mente.
-Son perfectos. -Gracias.
¿Vendrás a Florida?
Te pondré en un lindo hotel.
Maestro, no puedo dejarlo. Me hizo hacer lo del dedo mexicano.
Eso no es mexicano. No irás al infierno.
-No importa. Está bien. -No...
-Dame dos minutos. -Por favor.
-No puedo darle dos minutos. -Dame dos minutos.
Está bajo control, ¿sí? Está bien.
De acuerdo, pero en dos minutos
entraré y lo sacaré a la fuerza.
Te advertí que te mantuvieras lejos.
Lo sé.
Pero no vine a verte.
Vine a escuchar la música.
No podía irme sin decirte que tu actuación fue exquisita.
Muy sofisticada. Muy reflexiva.
Me hizo pensar.
Y tu técnica con el arco.
Aún mejor de lo que recuerdo.
Practicar en una capa de hielo flotante es muy bueno para la técnica.
Estuve tocando en Groenlandia, ¿sabes?
Sí. Groenlandia.
En mi esfuerzo por generar conciencia sobre el cambio climático.
Te arrestaron, ¿verdad?
Sí. Tres veces.
Tres veces en Groenlandia.
Tuvimos éxito.
Ana María,
nada cambia.
Supongo que tu cabello cambió.
Qué gracioso.
Es solo cabello.
Ahora me iré.
Muy bien, allá vamos.
Maestro, el auto... Dios mío, lo siento.
¡Hailey!
¿Quién es ella?
¿Yo? Estoy con el maestro. Es decir, trabajo...
-No. -Con él. Debajo de él.
Por debajo de él.
-¿La besaste? -¿Qué?
-¡No! -No.
No, ella toca el oboe. Es mi asistente.
Entonces, tal vez estoy viendo el futuro.
Ana María, mírame a los ojos.
Cálmate, mírame a los ojos.
No. Respira. Respira un poco.
El día que te fuiste a dirigir a Oslo
te convertiste en desleal e infiel.
Cuando abandonaste México, cuando rompiste mi familia,
abandonaste tu integridad.
¿Por qué? ¿Fama?
¿La adoración de mujeres baratas?
¡No! Te dije, ella toca el oboe.
O tal vez por alguna enferma búsqueda de gloria.
-¿Gloria? -Sí.
-¿Crees que es por la gloria? -Sí.
La gloria es para los futbolistas.
Lo mío es la magia.
-Lo mío es la magia, ¿de acuerdo? -¿Sí?
¿Gloria? ¡Me voy!
-¡Eso es, me voy! -Mi amor.
-Por favor. -¡Está bien!
Pero no me hables de gloria.
-Lo siento. -Sí.
-Cariño. -¿Qué?
No hagamos un drama de esto, por favor.
-No. No hagamos un drama. -Ahora somos adultos.
Sí, por supuesto.
Por favor, tengo una pregunta.
Cuando te vas a dormir, en tu lujoso apartamento,
y tu máquina de ruidos ahoga los sonidos de la ciudad que está allá abajo,
¿cómo te sientes?
Entiendo lo que tratas de decir.
¿Le da placer a tu ego
hacer música muerta en tu mundo esterilizado?
¿Destacado solo por su artificio sin vida?
No digas esas cosas.
¿Cómo te sientes entonces, mi amor?
Entiendo lo que dices.
Me das asco.
-¿Te doy asco? -Sí.
Bien, de acuerdo.
Déjame ir.
-Voy a marcharme. ¿De acuerdo? -Sí.
Sí. Porque lo mío es la magia.
Esto continuará, ¿de acuerdo?
Como dicen en este país, continuará.
Muy bien. ¡Sí! Continuará.
Hailey, vamos.
Te dije que no me dejaras entrar, ¿o no?
Hola. Lo siento, es muy tarde.
Alex me envió un mensaje para que viniera. Pero me quedé sin batería...
Sí. Se quedó dormido.
Por supuesto.
Les traje esta horrible botella de vino rosado
para felicitarlos. Toma, quédatelo.
¿Por qué no entras, lo despertamos
y la bebemos todos juntos?
¿De verdad? Sí, suena divertido.
Está en mi cama.
¿Se quedó dormido en tu cama?
Sí, lo hace todo el tiempo.
Me preocupa que sea narcoléptico o algo.
Oye,
no nos conocemos muy bien,
pero ¿te molesta si te pregunto algo?
No, no nos acostamos juntos. Lo hacíamos antes,
pero nos dimos cuenta de que afectaba nuestro baile, así que paramos.
Eso fue hace cinco meses.
Esa era tu pregunta, ¿no?
Sí. Bueno...
No quise ser tan directa, pero...
Tengo el problema de ser muy directa. Eso me dicen.
Pero no pasa nada sexual entre Alex y yo.
Genial. Nada sexual.
Tengo que irme. Estoy muy cansada.
¿Por qué no te acuestas con él en mi cama, y yo duermo en la de él?
Qué amable. Pero tengo que levantarme muy temprano, así que...
¿Es por lo que dije de acostarnos?
Porque de verdad quedó muy atrás, y lo de la cama...
Creo que simplemente se acostumbró a ella.
Mi compañera lo hace siempre. Entiendo perfectamente.
Eres una bailarina fantástica. Que disfrutes el vino. í que...