He olisivat voineet vain halata.
Viidakon Mozart
Isä,
voinko pyytää opastusta?
Pyydän.
Autan parhaani mukaan.
Mutta en ole uskonnollinen.
Olen hengellinen. Olen muusikko.
Löydän hengellisyyteni asioista,
jotka ovat voimakkaampia kuin se, mitä te teette.
Musiikki on jumalani.
-Jumala ilmenee monin tavoin. -Kyllä.
Kyllä.
Oletteko koskaan tuntenut kauhistuttavaa intohimoa?
Suljen silmäni ja näen hänet.
Näen hänen silmänsä ja huulensa.
Hän on tulossa. Hän tulee kaupunkiin,
ja haluan eroon tästä tunteesta,
tästä musertavasta tunteesta.
Minulla on suhde vain Jeesuksen kanssa.
En osaa neuvoa naisasioissa.
Mutta voin sanoa, että kannattaa pysyä vahvana
kiusauksen edessä.
Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen kautta
suon sinulle synninpäästön.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen.
En tee synnintunnustusta.
Luulin...
Kiitos.
Voinko siis olla hänen seurassaan, kunhan pysyn vahvana?
En tiedä, tarkoitinko sitä...
Se onnistuisi.
Ymmärrän.
Kiitos. Todella hyvä idea.
Siinä on järkeä. Kiitos!
Älä kerro luottamusmiehelle.
Entä jos olen luottamusmies?
En voi uskoa, että pieneen kauhuelokuvaan tarvittiin useita oboeita.
Melkoinen tuuri.
Pyrin vanhaan Elmer Bernstein -tyyliin.
Nykyaikaista mielen manipulointia.
Haluaisitko joskus kuulla demojani drinkkien äärellä?
Se olisi mukavaa, mutta olen todella kiireinen.
En voisi keskittyä niihin.
Ymmärrän.
Anna anteeksi innokkuuteni. Siitä on sekä etua että haittaa.
Heippa.
Tuo lausahdus pitää muistaa.
Ihan kivaa, eikö? Soittamista ja elokuvan katsomista.
Jos voin järjestää sinulle töitä, teen sen.
Se olisi hienoa. Haluan vain soittaa.
Kerran soitin koko päivän
syntetisaattoria yhdellä kädellä ja käärin jointteja toisella.
Elokuva sijoittui avaruuteen tai Afrikkaan.
Tai ehkä olin vain pöllyissä.
-Niin. -Nähdään, Dee Dee.
Heippa.
Haluatteko mennä syömään?
Minulla ei ole nälkä.
Minun pitää pestä pois nöyryytys tähän surkeaan elokuvaan osallistumisesta.
Tekee mieli soittaa siskolleni kertoakseni, että rakastan häntä.
En voi. Alex esiintyy tänään.
Kiva, että sinulla ja Alexilla menee hyvin.
Katsotaan nyt.
Voisin oikeastaan syödä jotain.
Minä tietysti tarjoan.
Onko tämä oikea paha silmä?
Ehdottomasti. Suoraan Ateenasta.
Se suojaa kaikelta.
Meillä oli oma kauppa, mutta Chipotle vei liiketilamme.
Onko mitään vahvempaa?
Tarkoitatko noituutta?
Ajattelin salviaa.
Minun pitää kysyä jotain. Älä suutu.
Anna tulla.
Oletko koskaan ajatellut olla kiltti Haileylle?
Kokeillaan.
Ei onnistu.
Hän on harmiton.
Harmiton kuin koiranpentu, jolla on kirppuja.
Jos emme ole varovaisia,
sinfonia on pian täynnä musiikkialalle pyrkiviä opiskelijatyttöjä.
En ole hyvä mentori.
-Saisimmeko laskun? -Toki.
Muistatko, miten vaikeaa meillä oli alussa?
Anna hänelle mahdollisuus.
Miksi? Kukaan ei antanut minulle mahdollisuutta.
Kun aloitin, olin yksi kuudesta naisesta sinfoniassa.
Kun Catherine Lee tuli raskaaksi,
äitiyslomista ei tiedetty mitään. Hän sai vain potkut.
On raivostuttavaa kuunnella
nuorten valittavan vaikeuksistaan.
Itkeköön jossain muualla.
Pääsin asemaani taidoilla ja kovalla työllä.
-Tässä. -Kiitos.
-Ei. -Betty.
Sanoin tarjoavani.
Kiitos.
Onko se pahassa kunnossa?
Mikä?
Ranteesi. Jännetulehdus.
Onko se niin ilmiselvää?
Minulle ainakin.
Lääkityksesi?
Vodkaa ja mietoja steroideja.
En ole mikään seinäruusu.
-Paskiainen! -Kusipää!
-Haista paska, narttu! -Haista vittu!
Oletko kunnossa?
Olen.
Hyvin tehty!
Se oli refleksi.
Voin laittaa tuohon jäitä kotona. Tule.
Hei, kaikki.
Näette pian teoksen, jota työstän yhä.
Painotan sanaa "työstän".
Se on muistilapussani isoilla kirjaimilla ja alleviivattuna.
Autoin häntä tuon kanssa.
Pari vuotta sitten
Addison tutustutti minut kirjaan nimeltä Moby Dick.
Ihastuin siihen ja halusin
tuoda sen eeppisen mittakaavan kehojemme intiimiin ulottuvuuteen.
Tässä vaiheessa haluamme palautetta.
Kiitos paljon, että tulitte.
En ole ennen nähnyt hänen tanssivan yleisölle.
Onko hänen tarkoitus olla kapteeni Ahab?
Hän taitaa olla albiinokaskelotti.
Hyvä, vai mitä?
He liikkuvat hyvin yhdessä.
Kuin veli ja sisko.
3 vastaamatonta puhelua
Hitto.
Minun pitää mennä.
Pidän häntä silmällä.
Haloo? Maestro?
Haluan tavata. Tekstaan osoitteen.
Tietysti. Ehdottomasti.
Kai tiedät, että olen Hailey?
Hailey!
Maestro. Anteeksi, että olen myöhässä.
Meidän on oltava tänään hienovaraisia.
Hyvin hienovaraisia. Ymmärrätkö?
-Kyllä. -Varmasti?
-Hienovaraisia. Ymmärrän. -Terveitä.
-Vahvoja, hyvä. -Hailey?
Ole vahva ja rohkea. Mitä?
-Ei mitään. -Paska.
Hailey Rutledge.
-Luoja. Hei. -En tiennyt, että olet Nykissä.
Niin, Nykissä. Hauskaa, että kutsut sitä siksi.
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
Collegessa hän sai minut kiinnostumaan Ayn Randista, ja mieleni...
Tiesitkö, että John Cage esiintyi täällä kerran?
Ja Philip Glass kuulemma lahjoitti
kolmemetrisen kosketinsoittimen.
Inhoan Philip Glassia.
-Inhoat Philip Glassia? -Kyllä.
Kuka hän on?
-Poikaystäväsi? -Ei.
Poikaystävä, tyttöystävä? Olen Derrick.
-Onko hän... -Anteeksi.
Ei ole. Oli hauska nähdä.
-Sinun pitää mennä. -Hyvä on.
Heippa.
Seuraava.
-Onko hän entinen rakastaja? -Anteeksi, se oli noloa.
-Seuraava. -Olet seuraava.
Kaksi lippua Rodrigo DeSousan nimellä.
Ei.
Ne ovat nimellä Harmonia.
Phil.
Phil Harmonia.
-Seuraava. -Tajusin, kuka olet.
Olen fanisi.
Kiitos paljon.
No niin. Hailey?
Niin?
-Kuuntele minua. -Hyvä on.
Kuuntele tarkkaan.
-Hyvä on. -Ymmärrätkö?
Älä missään tapauksessa, sanoin tai tein mitä tahansa,
päästä minua lavan taakse esityksen jälkeen.
Hyvä on.
-Lupaa. -Minä lupaan.
Lupaa kunnolla. Näin.
Hyvä on.
-Hyvä. -Hyvä on.
-Lupaatko? -Lupaan.
Hyvä. Lähetän sähköpostia.
Kiitos, että tulit. Arvostan sitä.
Anteeksi, että keskeytän.
-Hei. -Se oli mahtavaa.
Anteeksi, jos haisen.
Et haise. Tuoksut työltä.
Onneksi olkoon. Olitte mahtavia.
En ole lukenut Moby Dickiä,
mutta nyt olen varma,
että osaisin keskustella siitä illallispöydässä.
-Näin Haileyn lähtevän. Onko hän... -Hätätilanne töissä.
Onko sinulla sitä huulijuttua?
Rehellisesti sanottuna en välitä liikkeestä,
mutta tuo innoitti minua.
Innoitti tekemään mitä?
Saamaan itseni kuntoon.
Hieno asunto.
Se on koti. Tein parhaani.
Siskoni lapset.
Pieninä he olivat oikeita paskiaisia.
Katso.
Nämä ovat vauvojani.
Betty,
tämä on uskomatonta ja mielipuolista.
Varhaista Zeppeliniä.
Ensimmäinen Black Sabbath. Mieletöntä kamaa.
Minulla on myös laaja kokoelma progea.
Luulitko, että kuuntelen vain Brahmsia?
En ole koskaan tiennyt, miten siisti olet.
Kippis.
Poltatko?
Anna tulla.
Ainoa asia, jota kadun.
Hän oli nerokas ja komea.
Uskallanko kysyä, miten sinulla ja Thomasilla menee?
En taida edes tietää.
Hän lähti.
Onko sillä edes väliä?
Hän ei pystynyt sitoutumaan.
Hän on julkisessa asemassa, ja hänellä on vaimo.
Vanheneminen on paskamaista.
Mutta yksin vanheneminen?
Se on parasta.
On tainnut olla kannattavaa
olla New Yorkin sinfoniassa 40 vuotta.
En vaihtaisi niitä vuosia mihinkään.
Miksi en saa päästää sinua lavan taakse esityksen jälkeen?
Koska nainen, joka esiintyy tänään,
on vaimoni.
Hän on todella kaunis.
Tietysti.
Turvat kiinni!
Hänessä on kuumaa verta.
Kyllä.
En tiennyt, että se vanhus ja se kala
kävivät kuumina toisiinsa.
Sinun ja Alexin kemiat pelaavat.
Niinkö?
Me vain tunnemme toistemme kehot todella hyvin.
Ovatko nämä kaikki tuottajia?
Enemmänkin roolittajia ja agentteja.
-Siistiä. -Oletko tatuoija?
Kyllä. Olen tehnyt sitä jonkin aikaa.
Teen pääasiassa primitiivisiä symboleja,
rauhanmerkkejä ja jin ja jang -symboleja. Sellaista.
Houkuttelet parrakkaita miehiä.
Se houkuttelee miehiä, joista haluan pysyä erossa. Ehdottomasti.
Entä sinä? Olet kaunis ja fiksu Juilliard-tanssija.
Olet varmasti ravintoketjun huipulla.
Jos söisin.
Ei.
Kaikenlaista pientä.
Mutta ei mitään vakavaa?
Ei suinkaan.
"Ei suinkaan"?
Miksi ei? Entä muut tanssijat?
-Muut tanssijat? -Niin.
Addison, tule katsomaan, mitä olemme tehneet.
Anteeksi. Pitää käydä kättelemässä ihmisiä.
Onko vessa tuolla?
Haluan juuri tuollaisen perseen ja jalat.
-Ne ovat täydelliset. -Kiitos.
Tuletko siis Floridaan?
Pääset hyvään hotelliin.
En voi antaa sinun tehdä tätä. Tein meksikolaisen peukalosuudelman.
Se ei ole meksikolainen. Et joudu helvettiin.
-Sama se. Kaikki hyvin. -Ei.
-Ei hätää. Kaksi minuuttia. -Älä.
-Et saa kahta minuuttia. -Kaksi minuuttia.
Kaikki on kunnossa.
Kahden minuutin päästä
haen sinut sieltä väkipakolla.
Käskin viestissäni pysyä kaukana.
Tiedän.
En tullut tapaamaan sinua.
Tulin kuuntelemaan musiikkia.
En voinut lähteä sanomatta, miten upea esitys oli.
Hienostunut ja syvällinen.
Se herätti ajatuksia.
Ja jousitekniikkasi.
Vielä parempi kuin muistin.
Kelluvalla jäälautalla on hyvä harjoitella jousitekniikkaa.
Olen esiintynyt Grönlannissa.
Niin. Grönlannissa.
Olen yrittänyt lisätä tietoisuutta ilmastonmuutoksesta.
Eikö sinut pidätetty?
Kyllä. Kolme kertaa.
Kolme kertaa Grönlannissa.
Me onnistuimme.
Ana Maria,
mikään ei muutu.
Hiuksesi ovat muuttuneet.
Hauskaa.
Ne ovat vain hiuksia.
Taidan lähteä.
Nyt se on tehtävä.
Maestro, auto on... Luoja. Anteeksi.
Hailey!
Kuka hän on?
Minäkö? Olen maestron kanssa. Siis työskentelen...
-Ei. -...hänen kanssaan.
Hänen alaisenaan.
-Oletko suudellut häntä? -Mitä?
-En! -Ei!
Hän soittaa oboeta. Hän on assistenttini.
Ehkä näen tulevaisuuteen.
Ana Maria, katso minua.
Rauhoitu. Katso minua.
Ei. Hengitä sisään. Hengitä.
Kun lähdit johtamaan orkesteria Osloon,
sinusta tuli epäluotettava ja petollinen.
Kun hylkäsit Meksikon ja rikoit välit perheeseeni,
hylkäsit kunniallisuutesi.
Julkisuuden vuoksiko?
Halpojen tyttöjen ihailun vuoksi?
Ei! Hän... Sanoin jo, että hän soittaa oboeta!
Vai onko se sairasta kunnian tavoittelua?
-"Kunnian"? -Niin.
-Luuletko, että tässä on kyse kunniasta? -Kyllä.
Kunnia on jalkapalloilijoille.
Tässä on kyse taiasta.
-Tässä on kyse taiasta. -Niinkö?
"Kunnia"? Minä lähden!
-Nyt riittää! Minä lähden. -Kulta.
-Ole kiltti. -Hyvä on.
Älä puhu minulle kunniasta.
Olen pahoillani.
-Kulta. -Mitä?
Ei tehdä tästä draamaa.
-Ei. Ei tehdä tästä draamaa. -Olemme nyt aikuisia.
Niin. Tietysti.
Minulla on yksi kysymys.
Kun menet illalla luksusasuntoosi nukkumaan,
ja valkoinen kohina peittää alleen kaupungin äänet,
miltä sinusta tuntuu?
Ymmärrän, mitä ajat takaa.
Nauttiiko egosi,
kun luot steriloidussa maailmassa kuollutta musiikkia,
jonka arvo on vain sen elottomassa nokkeluudessa?
Älä puhu noin.
Miltä sinusta tuntuu silloin, mi amor?
Ymmärrän, mitä ajat takaa.
Olet ällöttävä.
-Ällöttävä? -Niin.
Hyvä on.
Päästä minut.
-Tiedätkö mitä? Minä lähden nyt. -Hyvä on!
Koska tässä on kyse taiasta.
Jatketaan tätä myöhemmin.
Niin tässä maassa sanotaan. Myöhemmin.
Hyvä on. Jatketaan myöhemmin!
Hailey,
sinun ei pitänyt päästää minua sinne.
Anteeksi, että tulen näin myöhään.
Alex tekstasi ja pyysi tulemaan esityksen jälkeen, mutta akku loppui...
Hän on nukkumassa.
Hitto. Tietysti.
Ostin teille pullon surkeaa roseeta
onnitellakseni. Ota se.
Tule sisään. Herätetään hänet,
niin voimme juoda sen yhdessä.
Todellako? Kuulostaa kivalta.
Hän on sängyssäni.
Nukahtiko hän sängyllesi?
Niin käy jatkuvasti.
Pelkään, että hänellä on narkolepsia tai jotain.
Emme tunne toisiamme hyvin,
mutta voinko kysyä jotain?
Emme pane. Panimme aiemmin,
mutta se ei ollut hyväksi tanssillemme, joten lopetimme
noin viisi kuukautta sitten.
Sitäkö olit kysymässä?
Kyllä.
En olisi kysynyt noin suoraan, mutta...
Minä puhun liiankin suoraan. Niin minulle on kerrottu.
Mutta Alex ja minä emme harrasta sukupuolinussintaa.
Hyvä. Ei sukupuolinussintaa.
Taidan lähteä. Olen tosi väsynyt.
Voitte nukkua sängyssäni. Minä nukun hänen sängyssään.
Kiitos, mutta minun pitää herätä tosi aikaisin, joten...
Johtuuko tämä siitä, että olemme panneet?
Siitä on jo aikaa, ja sängyssäni nukkuminen...
Hän vain tottui siihen, joten...
Kämppikseni tekee samaa. Ymmärrän täysin.
Olet loistava tanssija. Nauti roseesta. ysin.