Potevano risolvere tutto con un abbraccio, no?
SONO CON IL MAESTRO
Padre,
posso chiederle un consiglio?
Per favore?
Cercherò di aiutarti, se posso.
Devo dirglielo, io non sono religioso.
Sono spirituale. Sono un musicista.
Trovo la spiritualità in cose
che sono molto più potenti di quello che fate voi.
Il mio Dio è la musica.
-Dio si palesa in molti modi. -Sì.
Sì, è vero.
Hai mai provato un'orribile passione?
Chiudo gli occhi e la vedo.
Vedo i suoi occhi, le sue labbra.
Sta arrivando. Sta arrivando in città
e io voglio liberarmi di questo sentimento,
di questo sentimento asfissiante.
Be', la mia relazione è con Gesù.
Quindi, i consigli sulle ragazze non sono il mio forte.
Ma posso dirti che è saggio mantenere la propria forza interiore
in presenza di una tentazione.
Attraverso la morte e resurrezione di nostro Signore,
ti perdono e assolvo dai tuoi peccati.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Non mi sto confessando. No...
Io pensavo che...
Ma grazie, è...
Quindi devo rimanere forte ma posso comunque starle vicino?
Non so se fosse quello il senso.
Può funzionare.
Cioè, funzionerà.
Grazie. Apprezzo molto il consiglio.
Ha senso. Grazie! Grazie! Grazie!
Ma non lo dica al sindacato.
E se le dicessi che io ne faccio parte?
Incredibile che abbiano voluto più di un oboe per un horror.
Non succede mai.
Volevo fare una cosa vintage alla Elmer Bernstein.
Una ficata contemporanea pazzesca, sai?
Ti andrebbe di bere qualcosa insieme e ascoltare qualcuno dei miei demo?
Mi piacerebbe, ma ho molto da fare.
E non riuscirei ad ascoltarli.
Capisco.
Perdona il mio fervore: è una forza che può diventare una debolezza.
Ciao.
Mi ricorderò questa frase.
Non è stato male, vero? Suoni qualcosa, guardi un film.
Sappi che ti passerò qualsiasi lavoro mi capiti a tiro, d'ora in poi.
Lo apprezzo molto. Io voglio solo suonare.
Una volta ho avuto una sessione di un giorno intero
a suonare un sintetizzatore Moog con una mano, rullando canne con l'altra.
Penso che il film si svolgesse nello Spazio, o era in Africa?
O forse ero semplicemente fatto.
-Già. -Ci vediamo, Dee Dee.
Ciao, ragazze.
Ehi, volete venire a mangiare un boccone?
Io non ho molta fame.
Devo lavarmi di dosso l'onta di aver lavorato a quel film di merda.
Sì, sento che dovrei chiamare mia sorella e dirle che le voglio bene.
No, non posso. Alex ha un'esibizione stasera.
Sono contenta che questa cosa con Alex funzioni.
Sì, be', vedremo.
Sai, a pensarci bene, qualcosa la mangio volentieri.
Offro io, ovviamente, Cyn.
È un vero occhio del diavolo?
Certamente. Viene da Atene.
Terrà tutto lontano.
Ne avevo un negozio pieno. Chipotle ci ha rilevati.
Hai niente di più forte?
Tipo qualcosa da stregoneria?
Pensavo a qualcosa tipo la salvia.
Be', Betty, devo chiederti una cosa ma non arrabbiarti.
Spara.
Hai mai pensato di essere gentile con Hailey?
Fammici provare.
Ecco. Non esiste proprio, Cyn.
Betty, è innocua.
Sì, innocua come un cucciolo con le pulci.
Toglile lo sguardo di dosso
e la sinfonia all'improvviso sarà piena di ragazzine dilettanti.
Inoltre, fare il mentore non fa per me.
-Ci porta il conto, per favore? -Certo.
Ricordi quant'è stato difficile per noi, agli inizi?
Lasciala in pace.
Perché? Con me non l'ha fatto nessuno.
Quando ho iniziato, eravamo solo sei donne nell'orchestra.
Quando Catherine Lee ha partorito,
non sapevano cosa fosse un congedo maternità. L'hanno licenziata.
Mi mandano in bestia
questi ragazzini che si lamentano di come sono dure le cose.
Insomma, state zitti. Andate a piangere da un'altra parte.
Sono arrivata dov'ero grazie al mio talento e all'impegno.
-Ecco a lei, signora. -Grazie.
Sì.
-No. -Betty.
Ho detto che offrivo io.
Grazie.
Quant'è grave?
Cosa?
Il polso. Tendinite.
È così ovvio?
Lo è per me.
Che stai prendendo?
Un simpatico cocktail di vodka e cortisone leggero.
Lo so, non sono una persona timida.
Ehi!
-Brutto stronzetto! -Figlio di puttana!
-Vaffanculo, stronza! -Vaffanculo!
Stai bene?
Sì, grazie.
Bella mossa!
È stato un riflesso.
Ho del ghiaccio a casa. Andiamo.
Ciao a tutti.
Quello che state per vedere è un lavoro ancora in corso.
Con enfasi su "in corso",
che sul mio cartoncino è scritto in maiuscolo e sottolineato.
L'ho aiutato io a pensarci.
Bene, allora, qualche anno fa,
Addison mi ha fatto conoscere un libro chiamato Moby Dick.
L'ho adorato e volevo vedere se ci fosse un modo
per adattare la sua portata epica a una dimensione di intimità con i nostri corpi.
Ora abbiamo bisogno di qualche riscontro.
Quindi grazie a tutti per essere qui.
Che bello, non l'ho mai visto ballare davanti a un pubblico.
Credi che interpreti il Capitano Achab?
Credo sia la balena albina.
Sono bravi, no?
Sì, si muovono all'unisono.
Come fratello e sorella.
3 Chiamate Perse Rodrigo
Merda.
Devo andare.
-Tienilo d'occhio. -Sì.
Pronto? Pronto, Maestro?
Ciao, devi venire da me. Ti mando l'indirizzo.
Sì, certo. Sì, va bene.
Sa che sono Hailey, sì?
Hailey!
Maestro, scusa per il ritardo.
Hailey, dobbiamo essere discreti stasera, va bene?
Molto discreti, eh? Capisci che dico?
-Sì. -Sì.
-Discrezione. Capito. -Sana.
-Sì, forte, bene. -Hailey?
Bene, sii forte, sii coraggiosa. Cosa? Che c'è?
-Niente. Niente. -Cazzo. Cazzo.
Hailey Rutledge.
-Oddio. Ehi. -Non sapevo fossi a NY.
Sì, NY, è buffo che la chiami così.
-Come stai? -Sto bene.
Cavolo, all'università mi ha fatto appassionare a Ayn Rand e io...
Sai che John Cage si è esibito qui, una volta?
E Philip Glass pare abbia donato una tastiera
lunga 3 metri o giù di lì?
Philip... Io odio Philip Glass.
-Odi Philip Glass? -Sì.
Lui chi è?
-Il tuo ragazzo? -No.
Ragazzo, ragazza? Ciao, io sono Derrick.
-Lui è... -Scusa, scusa.
No, non lo è, Derrick. Felice di vederti.
-Devi andare ora. -Okay.
Bene, ciao.
Il prossimo.
-È un tuo vecchio amore? -Scusami, sono mortificata.
-Il prossimo. -Okay, tocca a te.
Sì, ciao, due biglietti a nome "Rodrigo DeSousa".
No, no, in realtà...
Sono a nome Armonica.
-Phil. -Phil.
Phil Armonica. Grazie mille.
-Il prossimo. -Ehi, ho capito ora.
Sono un grande fan.
Grazie mille. Grazie.
Molto bene. Hailey?
Sì?
-Ascoltami bene, okay? -Sì.
Fai molta attenzione.
-Sì. Sì. -Va bene?
In nessuna circostanza, non importa cosa dico o faccio,
devi permettermi di andare nel backstage dopo l'esibizione.
Va bene.
-Promettimelo. -Lo prometto.
No, promettilo per bene. Fai così.
Va bene.
-Bene. -Okay.
-Prometti? -Prometto.
Molto bene. Ti mando un'email.
Grazie mille per essere venuti.
Ehi, scusa l'interruzione.
-Ehi. -È stato fantastico.
Scusa se puzzo.
Non puzzi, odori di lavoro.
Congratulazioni. Siete stati grandissimi, cazzo.
Sì, non leggerei mai Moby Dick
ma sono sicura che potrei
far credere a tutti che l'ho letto, ora.
-Hailey è andata via? -Sì, emergenza di lavoro.
Hai del burro cacao?
Sarò onesta, non mi interessa il movimento
ma voi... Mi avete ispirata.
Ispirata a fare cosa?
Non so, a rimettermi in forma?
Bel posto.
È casa mia. Ho fatto del mio meglio.
I figli di mia sorella.
Erano dei bastardi da piccoli.
Ehi, guarda qui.
Questi sono i miei bambini.
Betty,
è incredibile e un po' maniacale.
I primi Zeppelin.
Il primo Black Sabbath. Questa è roba che spacca.
Ho anche una grossa collezione di rock progressive.
Che pensavi, che mi piacesse solo Brahms?
Ti conosco da così tanto e non sapevo che fossi così forte.
Salute.
Fumi?
Passala.
Il mio unico rimpianto.
Era tanto bello quanto brillante.
Posso chiedere che succede tra te e Thomas?
Non sono sicura di saperlo nemmeno io.
Insomma, se n'è andato.
Hai poi davvero importanza?
Tanto non voleva impegnarsi.
Non poteva farlo, non con una moglie e una carriera pubblica.
Sai, invecchiare fa schifo.
Ma invecchiare da soli?
È la cosa migliore.
Quarant'anni con l'orchestra sinfonica di NY.
Non ti è andata poi così male.
Non lo cambierei con niente al mondo.
Aspetta. Perché non devo permetterti di andare nel backstage?
Perché la musicista che vedremo stasera...
È mia moglie.
È molto carina.
Be', sì.
Zitti! State zitti, cazzo!
È molto sanguigna.
Sì.
Non sapevo che quel vecchio e quel pesce
si piacessero così tanto.
Tu e Alex avete una chimica eccezionale.
Dici?
Credo sia perché conosciamo bene i nostri corpi.
Quindi sono tutti produttori questi?
Molti sono direttori di casting e agenti.
-Forte. -Sei una tatuatrice?
Sì, lo faccio da un po' ormai.
I miei primi lavori erano soprattutto simbologia primitiva,
tipo il simbolo della pace, ancore, yin-yang e roba simile.
Sarai una calamita per omaccioni.
Sì, pare che attiri tutti quelli che vorrei respingere.
E tu? Una bella e intelligente ballerina della Juliard.
Sei in cima alla catena alimentare.
Se mangiassi.
No.
Sì, qui e lì, immagino.
Niente di serio, però?
Dio, no.
"Dio, no"?
Perché no? E gli altri ballerini?
-Altri ballerini? -Sì.
Addison, tesoro, vieni a vedere cos'abbiamo fatto finora.
Scusa, devo fare pubbliche relazioni.
Il bagno è da quella parte, sì?
Davvero, le tue gambe e il tuo culo sono proprio ciò che avevo in mente.
-Sono perfetti. -Be', grazie.
Allora, verrai in Florida?
Ti metto in un bell'hotel.
Maestro, non farlo, me l'hai fatto promettere col gesto messicano...
Non è messicano. Non andrai all'inferno.
-Non importa. -No, Maestro...
-Tranquilla, due minuti. -Per favore.
-No, non posso darti due minuti. -Due minuti.
È tutto sotto controllo, va bene? Tranquilla.
Okay, ma fra due minuti,
verrò lì dentro e ti porterò fuori di peso.
Il mio messaggio diceva di starmi lontano.
Lo so.
Ma non sono venuto per vedere te.
Sono venuto per la musica.
Non potevo andare senza dirti che ho trovato splendida la tua esibizione.
Molto sofisticata. Molto ponderata.
Mi ha fatto pensare.
E la tua tecnica con l'archetto.
Anche meglio di quanto ricordassi.
Fa miracoli alla tecnica fare pratica su una piattaforma di ghiaccio galleggiante.
Mi sono esibita in Groenlandia, sai?
Sì, in Groenlandia.
Per sensibilizzare le persone riguardo il riscaldamento globale.
Ti hanno arrestata, vero?
Sì, tre volte.
Tre volte in Groenlandia.
Ci siamo riusciti.
Ana Maria,
niente cambia.
Il tuo taglio è cambiato.
Molto divertente.
Ma sono soltanto capelli.
Me ne vado, adesso.
Va bene, ora entro.
Maestro, la macchina è... Oddio, mi dispiace tanto.
Okay... Hailey!
Lei chi è?
Io? Sono col Maestro. Cioè, io lavoro...
-No. -Con lui. Sotto di lui.
Nel senso che è il mio capo.
-L'hai baciata? -Cosa?
-No! -No, no, no.
No, no, no. No, lei suona l'oboe. No, è la mia assistente.
Allora forse vedo il futuro.
Ana Maria, guardami negli occhi.
Calmati, guardami negli occhi.
Okay, no, no, no. Respira. Respira un po'.
Il giorno che te ne sei andato per dirigere a Oslo,
sei diventato sleale e infedele.
Quando hai abbandonato il Messico, quando hai chiuso con la mia famiglia,
hai perso l'integrità.
E per cosa? Per la celebrità?
Per essere adorato da donnette?
No! No, lei... Te l'ho detto, suona l'oboe.
Sì, o forse per qualche schifosa rincorsa alla gloria, chissà?
-"Gloria"? -Sì.
-Pensi che sia per la gloria? -Sì.
La gloria è per i calciatori, okay?
Io lo faccio per la magia.
-Lo faccio per la magia, okay? -Sì?
Gloria? "Gloria"? Me ne vado. Me ne vado.
-Basta! Me ne vado. -Piccolo, piccolo.
-Per favore. -Okay. Okay.
Non parlarmi di gloria, però, dai!
-Mi dispiace. -Sì.
-Piccolo. -Che c'è?
Non facciamone un dramma. Per favore.
-No, non facciamone un dramma. -Siamo adulti ora, giusto?
Sì, certo.
Per favore, piccolo. Ho una domanda.
Quando vai a dormire nel tuo appartamento di lusso, la sera tardi,
e la tua macchina del rumore bianco sovrasta i suoni della città.
Come ti senti allora?
Capisco cosa stai cercando di dire.
Dà piacere al tuo ego
fare musica morta nel tuo mondo sterilizzato,
straordinaria solo per il suo artificio senza vita?
Non dire queste cose.
Come ti senti allora, mi amor?
Capisco che intendi dire.
Mi fai schifo, cazzo.
-Ti faccio schifo? -Sì.
Okay, va bene.
Lasciami andare.
-Ora me ne vado, va bene. -Sì. Sì!
Sì, perché io lo faccio per la magia. Per la magia.
Ne riparliamo, okay?
Si dice così in questo Paese. TBD.
Sì, va bene. TBD! Ne riparliamo.
Hailey, andiamo.
Ti avevo detto di non lasciarmici andare, no?
Ehi, scusa per l'ora.
Alex mi ha detto di passare dopo lo show ma il telefono si è spento...
Sì, sta dormendo.
Cazzo. Ovvio.
Okay, be', vi ho portato una bottiglia di rosé schifoso
per congratularmi. Tieni, bevetela voi.
Vieni dentro, lo svegliamo
e la beviamo insieme.
Davvero? Sì, sembra divertente.
È nel mio letto.
Si è addormentato sul tuo letto?
Sì, lo fa sempre, cazzo.
Ho paura che sia narcolettico o qualcosa del genere.
Ehi.
Noi non ci conosciamo molto bene,
ma posso farti una domanda?
No, non scopiamo. Cioè, lo facevamo,
ma ci siamo resi conto che ci faceva ballare male e abbiamo smesso.
È stato circa cinque mesi fa.
Era quella la domanda, no?
Sì, be',
stavo cercando di non essere così brusca ma...
Ho un problema di schiettezza. Così dicono.
Ma nessun fottimento tra me e Alex.
Bene. Nessun fottimento.
Sai, forse è meglio che me ne vada. Sono molto stanca.
Senti, perché non dormite nel mio letto e io dormo nel suo?
Sei gentile, ma devo svegliarmi molto presto, quindi...
È per via di quello che ho detto prima?
Perché, onestamente, è davvero finita e la cosa del letto
credo sia solo una questione di abitudine.
No, la mia coinquilina lo fa sempre. Capisco benissimo.
Sei una ballerina fantastica, spero che il vino ti piaccia.