Ze hadden elkaar ook een knuffel kunnen geven.
MOZART IN DE JUNGLE
"IK BEN BIJ DE MAESTRO"
Vader,
kan ik om uw advies vragen?
Alstublieft?
Ik zal proberen te helpen.
Goed. Ik moet zeggen dat ik niet gelovig ben.
Ik ben spiritueel. Ik ben muzikant.
Ik vind mijn spiritualiteit in alle dingen
die machtiger zijn dan wat jullie doen.
Maar mijn God is muziek. Begrijpt u?
-God verschijnt op vele manieren. -Ja.
Ja, dat doet hij.
Heeft u ooit een verschrikkelijke passie gevoeld?
Ik sluit mijn ogen en zie haar.
Ik zie haar ogen, haar lippen.
Ze komt. Ze komt naar de stad
en ik wil van dit gevoel af,
dit overweldigende gevoel.
Nou, ik heb alleen een relatie met Jezus.
Dus vriendinnenadvies is niet echt mijn specialiteit.
Maar ik kan zeggen dat het verstandig is om innerlijke kracht te behouden
wanneer de verleiding op de loer ligt.
Via de dood en wederopstanding van onze God
schenk ik je gratie en absolutie.
In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
Ik biecht niet.
Ik dacht dat...
Maar bedankt, dit is...
Dus ik moet sterk zijn, maar ik kan wel bij haar in de buurt zijn?
Ik geloof niet dat ik dat...
Want dat werkt.
Ik snap het.
Bedankt. Dat was erg goed.
Klinkt logisch. Bedankt.
Zeg het alleen niet tegen je vakbond.
Wat als ik je zei dat ik de vakbond ben?
Dat ze meerdere hobo's nodig hadden voor een korte horrorfilm.
Hoe groot is die kans?
Ik ging voor een echt ouderwets Elmer Bernstein-ding.
Zoals een hedendaagse hersenspinsel, begrijp je?
Heb je interesse om ooit meer demo's te horen tijdens een drankje?
Ik zou het graag willen, maar ik heb het erg druk.
Dan zou ik het niet echt kunnen horen, snap je?
Helemaal.
Vergeef me mijn enthousiasme. Het is zowel een vloek als een zegen.
Dag.
Die zin moet ik onthouden.
Dat was niet zo slecht, toch? Beetje muziek spelen, film kijken.
Ik beloof je dat ik elke baan naar je toe zal spelen.
Dat waardeer ik heel erg. Ik wil gewoon spelen.
Ik heb ooit een sessie gedaan, waarbij ik de hele dag
met één hand 'n synthesizer bespeelde en de andere hand 'n joint vasthield.
Ik geloof dat de film zich in de ruimte afspeelde of was het in Afrika?
Of misschien was ik compleet stoned.
-Ja. -Later, Dee Dee.
Dag, meiden.
Hebben jullie zin om een hapje te eten?
Ik heb niet zo'n honger.
Ik moet de schaamte van deze slechte film van me afspoelen.
Het voelt alsof ik mijn zus moet bellen om te zeggen dat ik van haar hou.
Ik kan niet. Alex heeft een voorstelling vanavond.
Ik vind het fijn dat het zo goed gaat met Alex.
Ja. We zullen zien.
Bij nader inzien, ik zou toch wel wat kunnen eten.
Ik trakteer natuurlijk, Cyn.
Is dat een echt boos oog?
Zeker weten. Rechtstreeks uit Athene.
Het beschermt tegen alles.
Ik had er een winkel vol mee. Chipotle heeft alles gekocht.
Heb je iets sterkers?
Bedoel je hekserij?
Ik dacht meer aan salie.
Betty, ik moet je iets vragen, maar ik wil niet dat je boos wordt.
Vraag maar.
Heb je er ooit aan gedacht aardig te zijn tegen Hailey?
Laat me het proberen.
Ja, dat gaat niet gebeuren, Cyn.
Betty, ze is onschuldig.
Ja, net als een puppy met vlooien.
Draai je even om
en het orkest is gevuld met studenten die in de muziek rommelen.
En ik speel niet graag voor mentor.
-Kunnen we afrekenen? -Natuurlijk.
Weet je nog hoe zwaar het was toen wij begonnen?
Geef haar een kans.
Waarom? Die kreeg ik ook niet.
Toen ik begon, zaten er zes vrouwen in dit orkest.
Toen Catherine Lee zwanger werd,
kenden ze geen zwangerschapsverlof. Ze ontsloegen haar gewoon.
Het maakt me zo kwaad
om die kinderen te horen klagen dat ze het zo moeilijk hebben.
Hou je bek gewoon. Ga ergens anders janken.
Ik ben zover gekomen door mijn talent en harde werken.
-Alstublieft. -Bedankt.
Ja.
-Nee. -Betty.
Ik zei dat ik zou trakteren.
Bedankt.
Hoe erg is het?
Wat?
Je pols. Tendinitis.
Is het zo duidelijk?
Het is duidelijk voor mij.
Wat neem je?
Een mooie cocktail van Grey Goose en een milde steroïde.
Ik weet dat ik geen muurbloempje ben.
Hé.
-Kleine rotzak. -Klootzak.
-Val dood, trut. -Val dood.
Alles goed?
Ja, bedankt.
Mooie beweging.
Gewoon een reflex.
Ik heb daar thuis wel ijs voor. Kom mee.
Hoi, iedereen.
Wat jullie gaan zien, is nog niet af.
Met nadruk op "niet".
Vandaar dat het op mijn kaartje in hoofdletters staat en onderstreept is.
Ik heb hem daarmee geholpen.
Een paar jaar geleden
liet Addison mij Moby Dick lezen.
Ik vond het geweldig en wilde zien of er een manier was
om de grootsheid naar 'n intiemere dimensie te brengen met ons lichaam
en nu zouden we graag feedback willen krijgen.
Dus heel erg bedankt voor het komen.
Dit is heel leuk. Ik heb hem nog nooit voor een publiek zien dansen.
Denk je dat hij kapitein Ahab moet voorstellen?
Ik denk dat hij de albino walvis is.
Het is goed, toch?
Ja, ze bewegen erg goed samen.
Als broer en zus.
3 GEMISTE OPROEPEN RODRIGO
Kut.
Ik moet gaan.
-Ik let op hem. -Ja.
Hallo, maestro?
Hallo, ik wil dat je naar me toe komt. Ik geef je het adres.
Ja, natuurlijk.
Je weet dat dit Hailey is, toch?
Hailey.
Maestro, sorry dat ik zo laat ben.
Hailey, we moeten vanavond erg discreet zijn, goed?
Erg discreet, ja? Snap je wat ik bedoel?
-Ja. -Ja.
-Complete discretie. -Gezond.
-Ja, sterk, goed. -Hailey?
Wees sterk, wees moedig. Wat?
-Niks. -Kut.
Hailey Rutledge.
-O, hoi. -Ik wist niet dat je hier in NY was.
Ja, NY. Grappig dat je het zo noemt.
-Hoe gaat het? -Prima.
Op school maakte ze me een fan van Ayn Rand en...
Wist je dat John Cage hier ooit heeft opgetreden?
En Philip Glass zou een toetsenbord hebben gedoneerd
dat wel drie meter lang was?
Ik haat Philip Glass.
-Je haat Philip Glass? -Ja.
Wie is die vent?
-Is dat je vriend? -Nee.
Relatie? Hoi, ik ben Derrick.
-Is dat... -Sorry.
Nee, dat is het niet. Het is zo leuk je te zien.
-Je moet nu gaan. -Oké.
Oké. Doei.
Volgende.
-Een oude geliefde? -Vergeef me. Ik schaam me dood.
-Volgende. -Oké, jij bent.
Hallo, twee kaartjes op naam van "Rodrigo DeSousa".
Nee, op naam...
Goed. Ze staan op naam van Harmonic.
-Phil. -Phil.
Phil Harmonic. Heel erg bedankt.
-Volgende. -Ik ben erachter.
Ik ben een groot fan.
Bedankt.
Goed, Hailey.
Ja?
-Luister naar me, oké? -Oké.
Luister goed naar wat ik zeg.
-Ja. -Goed?
Onder geen voorwaarde, wat ik ook zeg of doe,
laat je me backstage gaan na de voorstelling, oké?
Oké.
-Beloof het. -Ik beloof het.
Nee, echt beloven. Doe dit.
Oké.
-Mooi. -Oké.
-Beloofd? -Beloofd.
Goed. Ik e-mail je.
Heel erg bedankt voor het komen.
Sorry dat ik stoor.
-Hoi. -Dat was geweldig.
Sorry als ik stink.
Je stinkt niet, je ruikt naar werk.
Gefeliciteerd. Jullie waren geweldig.
Ik heb Moby Dick nooit gelezen,
maar ik ben ervan overtuigd
dat ik me nu door dat etentje kan worstelen.
-Ik zag Hailey weggaan. Is ze... -Ja, ze moest werken.
Heb je van dat lippenspul?
Eerlijk gezegd geef ik niks om beweging,
maar dat inspireerde me.
Inspireerde je om wat te doen?
Ik weet het niet, om te trainen.
Leuke plek.
Het is thuis. Ik heb ermee gedaan wat ik kon.
De kinderen van mijn zus.
Het waren rotzakken toen ze jong waren.
Kijk hier eens naar.
Dit zijn mijn baby's.
Betty,
dit is zowel geweldig als maniakaal.
Wat vroege Zeppelin.
De eerste Black Sabbath. Dat is heftig spul.
Ik heb ook een uitgebreide verzameling progessieve rock.
Denk je dat ik alleen wakker word voor Brahms?
Ik heb nooit geweten hoe cool je was.
Proost.
Rook je?
Geef maar.
Mijn enige spijt.
Hij was net zo briljant als knap.
Mag ik vragen wat er aan de hand is met jou en Thomas?
Ik weet het zelf niet eens zeker.
Hij is weg.
Wat doet het er eigenlijk toe?
Hij kon zich toch nooit vastleggen.
Hij kan niet, niet met zijn vrouw en publiekelijke rol.
Weet je, oud worden is onzin.
Maar alleen oud worden?
Dat is geweldig.
Dus 40 jaar bij het New York Symphony
lijkt je niet slecht te hebben gedaan.
Ik zou het niet anders willen.
Wacht. Waarom kan ik je niet backstage laten gaan?
Omdat de artiest die we vanavond zien...
Ze is mijn vrouw.
Ze is echt mooi.
Natuurlijk.
Hou je bek.
Ze is erg pittig.
Ja.
Ik had geen idee dat die oude man en die vis
zo gek op elkaar waren.
Jij en Alex hebben een geweldig chemie.
Ja?
Ik denk dat we elkaars lichaam gewoon goed kennen.
Zijn dit allemaal producenten?
Meer casting directors en agenten.
-Dat is goed. -Dus jij bent een tattooartieste?
Ja. Al een tijdje.
Mijn vroege werk bestond uit primitieve symbolen,
je weet wel, vredestekens, ankers, yinyang, dat soort dingen.
Dus je trekt bebaarde mannen aan.
Ja, het trekt inderdaad diegenen aan die ik op afstand wil houden.
En jij? Een mooie, slimme Juilliard-danseres.
Je zou boven aan de voedselketen moeten staan.
Als ik zou eten.
Nee.
Ja, hier en daar, denk ik.
Maar niets serieus?
Hemel, nee.
"Hemel, nee"?
Waarom niet? En andere dansers dan?
-Andere dansers? -Ja.
Addison, lieverd, kom kijken wat we doen.
Sorry, ik moet me verstoppen.
Het toilet is die kant op, toch?
Ik meen het, jouw kont en benen zijn precies wat ik zoek.
-Ze zijn perfect. -Nou, bedankt.
Dus kom je naar Florida?
Ik stop je in een mooi hotel.
Maestro, ik kan niet dit toestaan. Ik moest de Mexicaanse duimkus doen...
Dat is niet Mexicaans. Je gaat niet naar de hel.
-Het geeft niet. -Nee, maestro...
-Geef me twee minuten. -Alsjeblieft.
-Nee, ik geef je geen twee minuten. -Twee minuten.
Ik heb het onder controle.
Goed, maar over twee minuten
kom ik binnen en haal ik je eruit.
Mijn boodschap waarschuwde je weg te blijven.
Ik weet het.
Maar ik kwam niet om je te zien.
Ik kwam voor de muziek.
Ik kon niet vertrekken zonder te zeggen hoe geweldig je optreden was.
Erg geraffineerd. Erg bedachtzaam.
Daardoor ben ik gaan denken.
En je techniek met een boog.
Nog beter dan ik me kan herinneren.
Het is goed voor je techniek om te oefenen op een drijvend stuk ijs.
Ik heb in Groenland opgetreden, wist je dat?
Ja. Groenland.
Mijn aandeel om aandacht te vragen voor klimaatverandering.
Je bent toch gearresteerd?
Ja. Driemaal.
Driemaal in Groenland.
We waren succesvol.
Ana Maria,
er verandert niks.
Je haar is veranderd.
Dat is erg grappig.
Maar het is maar haar.
Ik zal maar gaan.
Goed, ga ervoor.
Maestro, de auto is... O, mijn god. Het spijt me zo.
Oké. Hailey.
Wie is zij?
Ik? Ik hoor bij de maestro. Ik bedoel, ik werk...
-Nee. -Met hem. Onder hem.
Eronder.
-Heb je haar gezoend? -Wat?
-Nee. -Nee.
Nee, ze speelt de hobo. Nee, ze is mijn assistente.
Misschien kan ik dan in de toekomst kijken.
Ana Maria, kijk in mijn ogen.
Rustig aan, kijk in mijn ogen.
Oké. Nee. Adem in. Adem een beetje in.
De dag dat je ging dirigeren in Oslo,
werd je ontrouw.
Toen je Mexico verliet, toen je met mijn familie brak,
verliet je integriteit.
Waarvoor, beroemdheid?
De aanbidding van goedkope kleine vrouwen?
Nee, ze... Ik zei toch, ze speelt de hobo.
Ja, of misschien wel voor het nastreven van glorie, wie weet?
-"Glorie"? -Ja.
-Denk je dat het om glorie gaat? -Ja.
Glorie is voor voetballers.
Ik ga voor de magie.
-Ik ga voor de magie, goed? -Ja?
Glorie? Ik ga.
-Genoeg. Ik ga. -Lieverd.
-Alsjeblieft. -Goed.
Zeg niet dat ik voor de glorie ga. Kom op.
-Het spijt me. -Ja.
-Lieverd. -Wat?
Laten we hier geen drama van maken.
-Nee, laten we geen drama maken. -We zijn nu volwassen.
Ja, natuurlijk.
Ik heb één vraag.
Als je 's avonds gaat slapen in je luxe appartement
en je machine onderdrukt de geluiden van de stad.
Hoe voel je je dan?
Ik zie wat je probeert te zeggen, ja.
Geeft het je ego plezier,
als je dode muziek maakt in je steriele wereld,
gemaakt voor levenloze kunstmatigheid?
Zeg niet zulke dingen.
Hoe voel je je dan, mi amor?
Ik snap wat je bedoelt.
Je bent weerzinwekkend.
-Ik ben weerzinwekkend? -Ja.
Goed. Prima.
Laat me gaan.
-Goed, weet je wat? Ik ga. -Ja.
Ja. Want ik ben voor de magie. Ik ben voor de magie.
Dit wordt NOTK. Goed?
Zo zeggen ze dat hier, NOTK.
Prima. NOTK.
Hailey, kom,
ik zei toch dat je me niet naar binnen moest laten?
Sorry dat het zo laat is.
Alex had een bericht gestuurd om langs te komen. Maar mijn telefoon...
Ja. Hij slaapt.
Kut. Natuurlijk.
Ik heb 'n heel slechte fles rosé voor jullie gekocht
om jullie te feliciteren.
Waarom kom je niet binnen? Dan maken we hem wakker
en kunnen we het samen opdrinken.
Echt? Dat klinkt echt leuk.
Hij is in mijn bed.
Is hij in jouw bed in slaap gevallen?
Ja, dat doet hij constant.
Ik ben bang dat hij narcolepsie heeft of zo.
Hé,
we kennen elkaar niet zo goed,
maar mag ik wat vragen?
Nee, we hebben geen seks. Dat hadden we wel,
maar het verpestte ons dansen, dus we stopten.
Dat was zo'n vijf maanden geleden.
Dat wilde je toch vragen?
Ja. Nou,
ik wilde het niet zo bot over laten komen. Maar...
Ik ben nogal bot. Is mij verteld.
Maar er is geen seks tussen mij en Alex.
Mooi. Geen seks.
Weet je. Ik ga mijn bed eens opzoeken. Ik ben echt doodmoe.
Waarom slapen jullie niet in mijn bed en ik in het zijne?
Dat is zo lief. Ik moet alleen supervroeg uit bed, dus...
Is het omdat ik zei dat we seks hadden?
Want dat is zo voorbij en dat bedgebeuren,
ik denk dat het 'n gewoonte is geworden...
Nee. Mijn huisgenoot doet 't ook continu. Ik begrijp 't helemaal.
Je bent 'n geweldige danseres. Ik hoop dat je van de rosé geniet. ...