Podiam ter se abraçado.
ESTOU COM O MAESTRO
Padre,
posso pedir um conselho?
Por favor?
Vou ajudar, se puder.
Devo dizer que não sou religioso, está bem?
Sou espiritual. Sou músico.
Encontro minha espiritualidade em coisas
muito mais importantes do que o que vocês fazem.
Meu Deus é a música, sabe?
-Deus se manifesta em formas diferentes. -Sim.
Sim, é verdade.
Já sentiu uma paixão alucinante?
Fecho meus olhos e a vejo.
Vejo os olhos dela, os lábios.
Ela está vindo. Ela vem para cá
e quero parar de sentir isso,
esse sentimento arrebatador.
Meu relacionamento é com Jesus.
Conselhos sobre relacionamentos não são minha especialidade.
Mas posso dizer que deve manter sua força de vontade
quando sentir tentação.
Pela morte e ressurreição de nosso Deus,
concedo perdão e absolvição.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Não estou me confessando. Não é isso.
Eu pensei que...
Obrigado mesmo assim.
Preciso me manter forte, mas consigo estar perto dela?
Não sei se era isso que eu...
Isso funciona bem.
Entendi.
Obrigado. Foi muito bom.
Faz sentido. Obrigado!
Não conte ao sindicato.
E se eu disser que eu sou do sindicato?
Não acredito que precisaram de vários oboés para um filminho de terror.
Quem diria?
Estava tentando um estilo antigo de Elmer Bernstein.
Como uma loucura contemporânea, sabe?
Gostaria de ouvir outras músicas minhas e tomar alguma coisa?
Eu adoraria, mas estou muito ocupada.
Não conseguiria prestar atenção.
Claro.
Sinto muito pela minha animação. É tão importante quanto minha força.
Tchau.
Vou me lembrar dessa cantada.
Não foi ruim, foi? Tocar um pouco, assistir um filme.
Prometo que vou indicá-la para qualquer trabalho que apareça.
Eu agradeço. Eu só quero tocar.
Eu já trabalhei um dia inteiro
tocando um sintetizador com uma mão e enrolando baseados com a outra.
Acho que o filme se passava no espaço, ou seria na África?
Ou eu estava bem louco.
-Sim. -Até mais, Dee Dee.
Tchau, pessoal.
Querem comer alguma coisa?
Não estou com fome.
Preciso tomar um banho depois de manchar minha dignidade com esse filme.
Eu acho que preciso ligar para minha irmã e dizer que a amo.
Não posso. Alex vai se apresentar.
Que bom que estão bem juntos.
Vamos ver.
Pensando bem, estou com um pouco de fome.
Eu pago, é claro.
É um olho grego de verdade?
É claro, cara. Direto de Atenas.
Vai espantar qualquer coisa.
Eu tinha uma loja cheia deles. Chipotle comprou tudo.
Tem alguma coisa mais poderosa?
Tipo, bruxaria?
Estava pensando em sálvia.
Betty, preciso perguntar uma coisa e não fique brava.
Pode perguntar.
Já pensou em ser mais legal com a Hailey?
Deixe-me pensar.
Sem chance, Cyn.
Betty, ela é inofensiva.
Como um filhotinho com pulgas.
Se não prestar atenção,
a sinfonia inteira vai ficar cheia de patricinhas que curtem música.
E ser mentora não é minha praia.
-Pode trazer a conta? -Claro, claro.
Lembra como era difícil quando começamos?
Dê uma chance a ela.
Por quê? Eu não tive uma.
Quando eu comecei, eu era uma das seis mulheres da sinfonia.
Quando Catherine Lee ficou grávida,
eles nem sabiam o que era licença maternidade. Eles a demitiram.
Fico furiosa quando
essas meninas reclamam da vida.
Calem a boca. Vão chorar em outro lugar.
Eu cheguei onde cheguei por talento e trabalho duro.
-Aqui está. -Obrigada.
Sim.
-Não. -Betty.
Eu disse que eu ia pagar.
Obrigada.
É muito grave?
O quê?
Seu pulso. Tendinite.
Está tão óbvio?
Para mim, sim.
O que está tomando?
Um coquetel de vodka e um esteróide fraco.
Não sou flor que se cheire.
Ei!
-Seu merda! -Filho da puta!
-Vai se foder, piranha! -Vai você!
Você está bem?
Sim, obrigada.
Belo golpe.
Foi um reflexo.
Tenho gelo em casa. Vamos.
Oi, pessoal.
O que verão é um trabalho em progresso.
Ênfase na palavra "progresso",
que está no papel em letras maiúsculas e sublinhado.
Eu o ajudei a inventar isso.
Há alguns anos,
Addison me apresentou ao livro Moby Dick.
Eu amei, e queria ver se havia uma forma
de trazer a ideia épica em forma de linguagem corporal,
e gostaríamos de opiniões e sugestões.
Então, obrigado pela presença.
Eu nunca o vi dançar para uma plateia.
Acha que é o Capitão Ahab?
Acho que é a baleia albina.
É bom, não é?
Acho que são uma boa dupla.
Como se fossem irmãos.
3 Ligações Perdidas Rodrigo
Merda.
Tenho que ir.
-Fique de olho nele. -Sim.
Alô? Alô, Maestro?
Alô, preciso que venha me encontrar. Eu mando o endereço.
Sim, claro. Com certeza.
Sabe que é a Hailey falando, certo?
Hailey!
Maestro. Sinto muito pelo atraso.
Hailey, precisamos ser muito discretos, está bem?
Muito discretos. Está entendendo?
-Sim. -Sim?
-Discrição total. Entendi. -Que bom.
-Sim, com certeza. -Hailey?
Fique calma, seja forte. O quê?
-Nada. -Porra.
Hailey Rutledge.
-Meu Deus. Oi. -Nem sabia que estava em N.Y.
Sim, N.Y. Você só fala as iniciais.
-Como está? -Bem.
Na faculdade, ela me apresentou a Ayn Rand, e isso...
Sabia que John Cage já se apresentou aqui?
E parece que Philip Glass doou um teclado
que tinha uns 3 metros.
Eu odeio Philip Glass.
-Você odeia Philip Glass? -Sim.
Quem é esse cara?
-É seu namorado? -Não.
Namorado, namorada? Oi, sou Derrick.
-É o... -Desculpe.
Não, Derrick. Foi bom ver você.
-Precisa ir agora. -Tudo bem.
Tchau.
Próximo.
-É um antigo namorado? -Estou com muita vergonha.
-Próximo. -Você é a próxima.
Oi, dois ingressos no nome de Rodrigo DeSousa.
Não, no nome de...
No nome de Harmonic.
-Phil. -Phil.
Phil Harmonic. Obrigada.
-Próximo. -Eu reconheci.
Sou muito seu fã.
Muito obrigado. Obrigado.
Certo. Hailey.
Sim?
-Escute, sim? -Está bem.
Preste atenção no que vou dizer.
-Sim. -Certo?
De forma alguma, não importa o que eu diga,
deixe que eu vá aos bastidores no fim da apresentação.
Tudo bem.
-Prometa. -Eu prometo.
Prometa de verdade. Faça isso.
Tudo bem.
-Que bom. -Certo.
-Promete? -Prometo.
Vou mandar um e-mail. Certo.
Obrigado por vir. Agradeço muito.
Desculpe interromper.
-Oi. -Foi incrível.
Desculpe se estiver fedendo.
Você não está fedendo, é trabalho.
Parabéns. Vocês foram incríveis.
Eu nunca li Moby Dick,
mas acho que agora
já consigo jogar conversa fora a respeito.
-Eu vi que Hailey foi embora. -Ela teve uma emergência.
Tem manteiga de cacau?
Vou ser honesta, não sei nada sobre dança,
mas isso me inspirou.
Inspirou a fazer o quê?
Não sei, começar a malhar?
Casa linda.
Posso chamar de lar. Fiz o que deu.
Os filhos da minha irmã.
Eram umas pestes quando eram crianças.
Veja só.
São meus filhos.
Betty,
é incrível e maníaco ao mesmo tempo.
Os primeiros Zeppelin.
O primeiro Black Sabbath. Isso é inacreditável.
Tenho uma coleção de rock progressivo também.
Achou que eu só gostasse de Brahms?
Todos esses anos e eu nunca soube o quão descolada você era.
Saúde.
Você fuma um?
Pode acender.
Meu único arrependimento.
O que ele tinha de brilhante, tinha de lindo.
Devo perguntar o que está rolando entre você e Thomas?
Nem sei se eu sei.
Ele se foi.
E o que importa?
Ele jamais se comprometeu.
Ele não pode, não com a esposa dele e a figura pública que ele é.
Envelhecer é uma idiotice.
Mas envelhecer sozinha?
É a melhor coisa.
40 anos na New York Symphony
não lhe fez mal.
Não trocaria por nada.
Por que não posso deixar que vá até os bastidores?
Porque a apresentação que vamos assistir...
É da minha mulher.
Ela é bem bonita.
Sim.
Fiquem quietos! Quietos, porra!
Ela tem sangue fervente.
Sim.
Não sabia que aquele velho e aquele peixe
se gostavam tanto.
Você e Alex têm muita química.
Acha mesmo?
Acho que conhecemos bem o corpo um do outro.
São todos produtores?
São diretores de elenco e agentes.
-Legal. -Você é tatuadora?
Sim. Já faz um tempinho.
Meus primeiros trabalhos foram de simbologia primitiva,
símbolos da paz, âncoras, yin-yangs, esse tipo de coisa.
Você atrai caras barbudos, então.
Eu atraio quem eu quero longe. Com certeza.
E você? Uma dançarina da Juilliard bonita e inteligente.
Podem colocá-la no topo da cadeia alimentar.
Se eu comesse.
Não.
De vez em quando.
Nada sério?
Credo, não.
Credo, não?
Por que não? E outros dançarinos?
-Outros dançarinos? -Sim.
Addison, querida, venha ver o que estamos fazendo.
Com licença, preciso fazer xixi.
O banheiro é por aqui?
Sua bunda e suas pernas é exatamente o que eu quero.
-São perfeitas. -Obrigado.
Pode ir à Flórida?
Vou hospedá-lo num hotel legal.
Maestro, não posso deixar. Você me fez jurar. Não posso...
Não é juramento. Você não está amaldiçoada.
-Não importa. -Não, Maestro...
-Preciso de dois minutos. -Por favor.
-Não pode entrar. -Dois minutos.
Está tudo sob controle. Deixa comigo.
Em dois minutos,
eu vou entrar aí e te tirar à força.
Minha mensagem disse para que ficasse longe.
Eu sei.
Mas não vim ver você.
Vim ouvir a música.
Não pude ir embora sem dizer como sua apresentação foi magnífica.
Muito sofisticada. Muito inspiradora.
Me fez pensar.
E sua técnica com o arco.
É melhor do que antes.
É ótimo praticar numa placa de gelo.
Estive na Groenlândia.
Sim. Groenlândia.
Parte dos meus esforços para divulgar mudanças climáticas.
Você foi presa, não?
Sim. Três vezes.
Três vezes na Groenlândia.
Nós conseguimos.
Ana Maria,
nada muda.
Seu cabelo mudou.
Que engraçado.
Mas é só cabelo.
Acho que já vou.
Vou entrar.
Maestro, o carro... Meu Deus, eu sinto muito.
Hailey!
Quem é ela?
Eu? Estou com o Maestro. Digo, eu...
-Não. -Com ele. Abaixo dele.
Tipo, debaixo. Ele está acima.
-Você a beijou? -O quê?
-Não! -Não!
Não!. Ela toca o oboé. Ela é minha assistente.
Talvez eu esteja prevendo o futuro.
Ana Maria, olhe para mim.
Acalme-se, olhe para mim.
Não. Respire. Respire um pouco.
Quando foi embora para trabalhar em Oslo,
você se tornou desleal e infiel.
Quando abandonou o México, quando deixou minha família,
você abandonou sua integridade.
E para quê? Fama?
Para ter fãs vagabundinhas?
Não! Ela... Já disse que ela toca oboé!
Talvez por alguma busca à glória, quem sabe?
-Glória? -Sim.
-Acha que isso é por causa de glória? -Acho.
Glória é para jogadores de futebol.
Eu busco magia.
-Eu busco magia, certo? -É mesmo?
Glória? Glória? Eu estou indo embora!
-Chega! Estou indo. -Amor, amor.
-Por favor. -Tudo bem!
Não me fale de glória. Fala sério!
-Sinto muito. -Sim.
-Amor. -O quê?
Não vamos fazer drama. Por favor.
-Não vamos fazer drama. -Somos adultos.
Sim. Claro.
Tenho uma pergunta a fazer.
Quando você vai dormir, no seu apartamento de luxo,
e sua noise machine abafa os ruídos da cidade.
Como se sente?
Entendo o que está querendo dizer.
É bom para seu ego,
fazer música morta no seu mundo esterelizado?
Memorável apenas para artifícios mortos?
Não diga isso.
Como se sente, mi amor?
Sim. Entendo o que está dizendo.
Você me dá nojo.
-Eu te dou nojo? -Sim.
Tudo bem, então.
Deixe-me ir.
-Eu já vou embora. -Sim!
Porque eu busco magia. Eu busco magia.
Vamos deixar rolar.
É o que dizem aqui, deixar rolar.
Sim! Deixe rolar!
Hailey,
eu pedi que não me deixasse entrar, não pedi?
Desculpe pela hora.
Alex me mandou mensagem dizendo para vir para cá. Acabou minha bateria.
Ele está dormindo.
Droga. É claro.
Eu trouxe uma garrafa bem barata de vinho
como parabéns, então tome aqui.
Por que não entra e acorda ele
para que a gente beba?
Sim, parece legal.
Ele está na minha cama.
Ele dormiu na sua cama?
Sim, ele sempre faz isso.
Acho que ele tem narcolepsia.
Ei,
não nos conhecemos muito bem,
mas posso fazer uma pergunta?
Não, não estamos transando. A gente fazia isso,
mas a gente percebeu que isso atrapalhava nossa dança, então paramos,
e isso já faz cinco meses.
Era a sua pergunta, não era?
Era.
Eu não queria perguntar tão abertamente, mas...
Eu tenho o defeito de ser aberta demais. Já me disseram isso.
Mas não tem nada rolando entre a gente.
Legal. Nada rolando.
Eu acho que já vou indo. Eu estou bem cansada.
Por que vocês não dormem na minha cama e eu durmo na cama dele?
É muita gentileza. Eu tenho que acordar cedo...
É porque eu disse que já transamos?
Porque, se for, já acabou faz tempo, e o negócio da cama,
acho que ele se acostumou com ela, só isso...
Minha amiga faz isso sempre. Eu entendo.
E você é uma dançarina fantástica, espero que goste do vinho. amos,