Podiam apenas ter dado um abraço e pronto.
MOZART NA SELVA
"ESTOU COM O MAESTRO"
Padre,
posso pedir a sua orientação?
Por favor?
Tentarei ajudar se puder.
Bom, tenho de lhe dizer, eu não sou religioso, sim?
Sou espiritual. Sou músico.
Encontro espiritualidade em coisas
mais poderosas do que o que vocês fazem.
Mas, o meu Deus é a música. Sim?
-Deus surge de muitas formas. -Sim.
Sim, é verdade.
Alguma vez sentiu uma paixão desenfreada?
Fecho os olhos e vejo-a.
Vejo os olhos dela, os lábios.
Ela vem aí. Ela vem para a cidade
e quero livrar-me deste sentimento,
desta sensação arrebatadora.
A minha relação é com Jesus.
Conselhos sobre namoradas não é a minha especialidade.
Mas posso dizer que é sensato manter a força interior
na presença da tentação.
Através da morte e ressurreição do nosso Deus,
concedo-te perdão e absolvição.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Não estou a confessar-me. Não estou mesmo.
Pensei que...
Mas, obrigado. É...
Tenho de ser forte, mas posso estar junto dela?
Não sei se foi bem isso...
Porque resulta.
Já percebi.
Obrigado. Foi muito bom.
Faz sentido. Obrigado.
Não digas ao delegado.
E se eu for a delegada sindical?
Para quê tantos oboés num filme de terror?
Que sorte.
Queria algo vintage, à Elmer Bernstein.
Um período de alucinação contemporânea, entendes?
Alinhavas em ouvir mais demos minhas a tomar um copo?
Adoraria, mas estou megaocupada.
Não conseguiria ouvir, percebes?
Claro.
Perdoa o meu entusiasmo. Tem de ponto fraco o que tem de forte.
Adeus.
Vou decorar esta deixa.
Não foi mau, pois não? Tocar um bocado, ver um filme.
Prometo que os trabalhos que puder passar para ti, passo.
Agradeço-te imenso. Só quero tocar.
Uma vez, passei o dia todo
a tocar num Moog com uma mão e a fazer charros com a outra.
Acho que o filme se passava no espaço ou era em África?
Ou talvez eu estivesse aluado.
-Sim. -Até depois, Dee Dee.
Adeus, meninas.
Querem ir comer qualquer coisa?
Não estou com muita fome.
Tenho de me lavar após trabalhar naquela porcaria de filme.
Tenho de ligar à minha irmã e dizer-lhe que gosto dela.
Não posso. O Alex tem espetáculo hoje.
Que bom que está a resultar.
Vamos ver.
Pensando bem, podia comer algo.
Eu convido, claro, Cyn.
Isto é um olho turco verdadeiro?
Claro. Direto de Atenas.
Protege-te de tudo.
Tinha uma loja cheia. A Chipotle comprou-a.
Tem alguma coisa mais forte?
Tipo bruxaria?
Estava a pensar em salva.
Betty, tenho de fazer uma pergunta, mas não te zangues.
Força!
Já pensaste em ser boa para a Hailey?
Deixa-me pensar.
Sim, não vai acontecer, Cyn.
É inofensiva.
Sim, inofensiva como um cachorro com pulgas.
Distraímo-nos,
e a orquestra enche-se de miúdas vagamente dedicadas à música.
E ser mentora não é o meu género.
-A conta, por favor? -Sim.
Foi difícil para nós quando começámos.
Dá-lhe uma oportunidade.
Porquê? Não tive nenhuma.
Quando comecei, era uma de seis mulheres na orquestra.
A Catherine Lee engravidou,
e que importava a licença de parto? Dispensaram-na.
Fico furiosa
ao ouvir as miúdas a queixarem-se de dificuldades.
Calem-se! Vão queixar-se para outro lado.
Cheguei aqui graças a talento e empenho.
-Aqui tem. -Obrigada.
Sim.
-Não. -Betty.
Eu disse que convidava.
Obrigada.
É grave?
O quê?
O teu pulso. A tendinite.
É assim tão óbvio?
Para mim, é.
O que estás a tomar?
Um bom cocktail de vodca e um esteroide fraco.
Não sou flor de estufa.
Então?
-Estupor! -Filho da mãe!
-Vai-te lixar, cabra! -Vai tu!
Estás bem?
Estou, obrigada.
Boa reação!
Foi um reflexo.
Tenho gelo para isso, em casa. Vamos.
Olá a todos.
O que vão ver é um trabalho em andamento.
Ênfase para a palavra "andamento"
que, no meu bloco, está em maiúsculas e sublinhado.
Ajudei-o com isto.
Há uns anos,
a Addison mostrou-me um livro chamado Moby Dick.
Adorei e queria ver se haveria forma
de trazer essa escala épica a uma dimensão mais íntima com os nossos corpos,
e, neste momento, precisamos de feedback.
Obrigado a todos por terem vindo.
É tão fixe. Nunca o tinha visto dançar perante um público.
Achas que está a fazer de Capitão Ahab?
Acho que é o cachalote albino.
Muito bom, não achas?
Mexem-se bem juntos.
Como irmãos.
3 CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
Raios!
Tenho de ir.
-Eu vigio-o. -Sim.
Estou? Estou, maestro?
Vem ter comigo. Mando-te já a morada.
Sim, com certeza. Claro.
Sabe que sou a Hailey, certo?
Hailey.
Maestro, desculpe o atraso.
Temos de ser muito discretos, sim?
Muito discretos. Percebes?
-Sim. -Sim?
-Descrição. -Sadios.
-Sim, fortes, ótimo. -Hailey?
Sê forte, corajosa. O que foi?
-Nada. -Porra!
Hailey Rutledge.
-Céus! Olá. -Não te sabia em NI.
Sim, "NI". É giro que lhe chamem isso.
-Como estás? -Bem.
Na faculdade, ela mostrou-me a Ayn Rand e...
Sabias que o John Cage pisou este palco?
E o Philip Glass supostamente doou um teclado
com uns três metros?
Detesto o Philip Glass.
-Detesta? -Sim.
Quem é este?
-É teu namorado? -Não.
Amado, amada? Sou o Derrick.
-É... -Desculpa.
Não, não é. Foi bom ver-te.
-Agora, tens de ir. -Certo.
Adeus.
A seguir!
-Ex-namorado? -Desculpe. Que vergonha.
-A seguir. -Certo, és a seguir.
Dois bilhetes em nome de Rodrigo de Souza.
Não, não, em nome...
Estão em nome de Harmonic.
-Phil. -Phil.
Phil Harmonic. Muito obrigada.
-A seguir. -Percebi tudo.
Sou seu fã.
Obrigado. Muito obrigado.
Certo. Hailey!
Sim?
-Ouve o que vou dizer, sim? -Sim.
Presta atenção.
-Sim, sim. -Está bem?
Seja em que circunstância for, diga eu o que disser, ou faça o que fizer,
não me deixas ir aos bastidores, sim?
Está bem.
-Promete. -Prometo.
Não, promete como deve ser. Faz isto.
Está bem.
-Ótimo. -Certo.
-Prometes? -Prometo.
Envio-lhe um email.
Obrigado por vir.
Desculpa interromper.
-Olá. -Foi brutal.
Desculpa o cheiro.
Então? Cheiras a trabalho.
Parabéns. Vocês foram fantásticos.
Eu nunca tinha lido o Moby Dick,
mas sinto-me capaz
de ir ao jantar e tudo.
-Vi a Hailey sair. -Emergência no trabalho.
Tens aquilo para os lábios?
Não ligo nada a movimentos,
mas isto... inspirou-me.
Inspirou-te para fazeres o quê?
Pôr-me em forma.
Que casa tão gira.
É o meu lar. Fiz o que consegui com ela.
Os filhos da minha irmã.
Uns estupores em miúdos.
Olha aqui.
Isto são os meus bebés.
Betty,
isto é incrível ou mesmo maníaco.
Primeiros discos dos Zeppelin.
O primeiro dos Black Sabbath. Um bruxedo!
E tenho uma coleção extensa de rock progressivo.
Achavas que só gostava de Brahms?
Conheço-te há tantos anos e não sabia que eras tão fixe.
À nossa.
Fumas?
Força!
A minha única mágoa.
Era tão brilhante quanto bonito.
O que se passa entre ti e o Thomas?
Não tenho a certeza se sei.
Ele foi embora.
O que importa, na verdade?
Nunca se comprometeria.
Nem pode fazê-lo. Com a mulher e sendo figura pública.
Sabes, envelhecer é tramado.
Mas envelhecer sozinho?
É do melhor.
Quarenta anos na nossa orquestra
não parecem ter-te corrido mal.
Não o trocava por nada.
Espere. Porque não posso deixá-lo ir aos bastidores?
Porque a artista que vamos ver esta noite...
É minha mulher.
É muito bonita.
Sim.
Calem-se! Caluda!
Tem muita raça.
Sim.
Não sabia que o velho e o peixe
tinham aquela paixão um pelo outro.
Tu e o Alex têm uma química incrível.
Achas?
Conhecemos bem o corpo um do outro.
Isto é tudo produtores?
Mais diretores de casting e agentes.
-Isso é fixe. -E tu és tatuadora?
Sim, já há algum tempo.
Comecei com simbologia primitiva,
símbolos de paz, âncoras, símbolos de yin-yang, essas tretas.
Atrais barbudos, então?
Sim, atrai mesmo quem quero repelir. Sem dúvida.
E tu? Bailarina gira e inteligente da Juilliard.
Ficas no topo da cadeia alimentar.
Se comesse.
Não.
Sim, aqui e ali, acho eu.
Mas nada sério?
Meu Deus! Não.
"Meu Deus! Não"?
Porquê? E outros bailarinos?
-Bailarinos? -Sim.
Addison, vem ver o que estamos a fazer.
Vou cumprimentar o público.
As casas de banho são para este lado?
A sério, o teu rabo e pernas são mesmo o que procuro.
-São perfeitos. -Obrigado.
Vais à Florida?
Instalo-te num bom hotel.
Não posso permitir. Fez-me jurar à mexicana.
Não o é nem vais para o Inferno.
-Tudo bem. -Não...
-Dois minutos. -Vá lá.
-Não posso. -Dois minutos.
Está controlado. Está tudo sob controlo.
Daqui a dois minutos,
entro e tiro-o de lá à força.
Avisei-te para ficares longe.
Eu sei.
Mas não vim ver-te a ti.
Vim ouvir a música.
Não podia ir embora sem te dizer quão excelente foi a tua atuação.
Muito sofisticada. Muito pensada.
Fez-me pensar.
E a tua técnica com o arco.
Ainda melhor do que eu me lembrava.
É muito bom para a técnica tocar numa plataforma de gelo flutuante.
Tenho atuado na Gronelândia, sabias?
Sim. Na Gronelândia.
Para chamar a atenção para as alterações climáticas.
Não foste presa?
Sim. Três vezes.
Três vezes na Gronelândia.
Fomos bem-sucedidos.
Ana Maria,
nada muda.
O teu cabelo mudou.
É muito engraçado.
Mas é cabelo apenas.
Acho que me vou embora, agora.
Muito bem. Vou entrar.
Maestro, o carro está... Peço desculpa.
Certo... Hailey!
Quem é esta?
Eu? Estou com o maestro. Isto é, trabalho com...
-Não. -Sob ele.
Tipo, por baixo dele.
-Beijaste-a? -Não!
-Não, não, não.
Não, não. Ela toca oboé. Não, é minha assistente.
Devo estar a ler o futuro.
Olha-me nos olhos.
Acalma-te, olha-me nos olhos.
Não, não. Respira fundo.
No dia em que saíste para dirigir em Oslo,
tornaste-te desleal e infiel.
Quando saíste do México e cortaste com a minha família,
abandonaste a integridade.
A troco de quê? Da fama?
A adoração de vadias?
Não! Não... Ela... Já te disse, toca oboé.
Sim? Ou talvez pela busca doentia de glória, quem sabe?
-"Glória"? -Sim!
-Achas que é por glória? -Acho.
Glória é para futebolistas, sim?
Eu faço magia.
-Magia, entendido? -Sim?
Glória? "Glória"! Vou-me embora!
-Chega! Vou embora. -Amor.
-Por favor. -Está bem!
Só não me digas que quero glória.
-Desculpa. -Está bem.
-Querido? -O que foi?
Não façamos um drama disto.
-Não façamos um drama. -Somos adultos, sim?
Sim. Claro.
Amor, tenho uma pergunta.
Quando vais dormir, no teu apartamento de luxo, noite dentro,
e a tua máquina de ruído abafa o som da cidade lá em baixo.
Como te sentes?
Vejo o que queres dizer, sim.
Dá prazer ao teu ego,
fazer música morta no teu mundo esterilizado,
notável apenas por ser um artifício sem vida?
Não digas essas coisas.
Como te sentes, nessa altura, mi amor?
Vejo o que queres dizer.
Metes-me nojo!
-Meto-te nojo? -Sim.
Tudo bem.
Deixa-me ir. Larga-me.
-Sabes que mais? Vou embora. -Sim, sim!
É a magia que me interessa. A magia.
Isto fica por definir, sim?
Como se costuma dizer.
Está bem. "Por definir"!
Hailey, vamos.
Não te disse para não me deixares entrar?
Olá. Desculpa ser tão tarde.
O Alex disse-me para vir cá, mas fiquei sem bateria...
Sim. Ele está a dormir.
Porra! Claro.
Trouxe-vos esta garrafinha de rosé
para vos dar os parabéns e... Toma, fica com ela.
Porque não entras, acordamo-lo
e bebemo-la juntos?
A sério? Sim, parece divertido.
Está na minha cama.
Adormeceu na tua cama?
Faz sempre isso.
Receio que seja narcoléptico ou assim.
Ouve,
não nos conhecemos muito bem,
mas posso fazer-te uma pergunta?
Não, não nos andamos a comer. Já o fizemos,
mas percebemos que estava a interferir com a dança e parámos,
e isso foi há cinco meses.
Era a pergunta, não?
Sim. Bom,
não queria ser demasiado direta, mas...
Pois, parece que sou muito direta, pelo que dizem.
Mas o Alex e eu não dormimos juntos.
Fixe. Não dormem juntos.
Sabes, vou dormir. Estou supercansada.
Porque não dormem na minha cama e eu durmo na dele?
Que querida. Tenho de acordar muito cedo, por isso...
É pelo que disse?
Porque, a sério, já acabou. E a cena da cama,
acho que ele se habituou...
Não. A minha colega de quarto faz o mesmo.
És uma bailarina fantástica. Aproveita o rosé.
Legendas: Isabel Monteiro
Supervisor Criativo Mariana Vieira veita o rosé.