Sarılıp barışsalar da olurdu.
CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
"BEN ŞEF'LEYİM"
Peder,
rehberliğinizi rica edebilir miyim?
Lütfen?
Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
Tamam. Söylemek zorundayım ki dinine bağlı biri değilim, tamam mı?
Manevi yönüm güçlüdür. Müzisyenim.
Ruhaniyetimi sizin yaptığınız
her şeyden daha güçlü şeylerde bulurum.
Benim tanrım müziktir. Anladınız mı?
-Tanrı birçok şekilde ortaya çıkar. -Evet.
Evet, çıkar.
Hiç dehşetli bir tutku hissettiniz mi?
Gözlerimi kapatınca onu görüyorum.
Onun gözlerini ve dudaklarını görüyorum.
Geliyor. Şehre geliyor
ve ben bu duygudan,
bu bunaltıcı duygudan kurtulmak istiyorum.
Benim ilişkim İsa'yla.
Kız arkadaş tavsiyeleri benim uzmanlık alanıma pek girmiyor.
Ama şunu söyleyebilirim ki, içindeki gücü, cazibeyle karşılaştığın ana
saklamak akıllıca olur.
Tanrı'mızın ölüm ve dirilişi vasıtasıyla
seni bağışlıyor ve affediyorum.
Tanrı, İsa ve Kutsal Ruh adına. Amin.
Günah çıkarmıyorum. Çıkarmıyorum.
Öyle sandım...
Neyse, teşekkürler. Bu...
Yani hem güçlü kalıp hem de onun etrafında olabilir miyim?
Bunu kastettiğimi sanmıyorum.
Çünkü işe yarıyor.
Yani, anladım.
Teşekkürler. Bu gerçekten iyiydi.
Mantıklı. Teşekkürler!
Sendika temsilcine söyleme yeter.
Sendika temsilcisinin ben olduğumu söylesem?
Basit bir korku filmi için birden fazla obua istemeleri ilginç.
Hiç aklına gelir miydi?
Klasik Elmer Bernstein tarzı yakalamaya çalışıyordum.
Modern bir nostaljik beyin fırtınası.
Biraz içkiden sonra demolarımdan birkaçını dinlemek ister misin?
Çok isterdim ama gerçekten çok meşgulüm.
Dinleyemeyeceğim yani, anlarsın ya?
Tabii ki.
Heyecanımı mazur gör. Bu, bir güç olduğu kadar bir engel de.
Görüşürüz.
Bu repliği unutmayacağım.
Kötü değildi, değil mi? Biraz müzik çalıp film izlemek.
Söz veriyorum, senlik bir iş olursa getireceğim.
Çok memnun kalırım. Sadece çalmak istiyorum.
Zamanında tüm günümü bir elimle Moog sentezleyici çalıp
diğer elimle ot sardığım bir dönemim olmuştu.
Sanırım film uzayda geçiyordu, yoksa Afrika'da mıydı?
Ya da ben uçmuştum.
-Evet. -Görüşürüz Dee Dee.
Görüşürüz çocuklar.
Hey, bir şeyler atıştırmak ister misiniz kızlar?
Pek aç değilim.
Bu işe yaramaz filmde çalışma rezilliğini yıkanarak atmam lazım.
Evet. Ben de kız kardeşimi arayıp onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
Hayır, yapamam. Alex bu akşam sahneye çıkıyor.
Alex ile ilişkinizin ilerlediğini görmek güzel.
Evet. Şey, göreceğiz.
Bir daha düşündüm de, belki de bir şeyler yiyebilirim.
Tabii ki bendensin Cyn.
Bu gerçek bir nazar boncuğu mu?
Kesinlikle dostum. Atina'dan geldi.
Bütün kötülükleri def eder.
Bunlardan bir dükkan dolusu vardı. Chipotle hepsini satın aldı.
Bundan daha güçlü bir şeyin var mı?
Cadı büyüsü gibi bir şey mi?
Aslında ada çayı gibi bir şey diyecektim.
Betty, sana bir şey sormalıyım ama kızma.
Sor bakalım.
Hailey'ye iyi davranmayı hiç düşündün mü?
Dur bir deneyeyim.
Evet, olmaz öyle şey Cyn.
Betty, kız zararsız.
Evet, pireli bir köpek yavrusu kadar.
Kaşla göz arasında
tüm orkestrayı müzikle amatörce uğraşan kızlar yurduna dönüştürür.
Ayrıca akıl hocalığı benlik bir şey değil.
-Hesabı alabilir miyiz lütfen? -Elbette.
İlk başladığımızda ne kadar zor olduğunu hatırlıyor musun?
Onu biraz rahat bırak.
Neden? Kimse beni rahat bırakmadı.
İlk başladığımda bu orkestradaki altı kadından biriydim.
Catherine Lee hamile kalınca
doğum izni ne demek bilmiyorlardı bile. Gönderdiler gitti.
Bu çocukların yaşadıklarından
yakınmaları beni sinirlendiriyor.
Yani kessene. Git başka bir yerde zırla.
Buralara yeteneğim ve çalışkanlığım sayesinde geldim.
-Buyurun hanımefendi. -Sağ ol.
Evet.
-Hayır. -Betty.
Bendensin demiştim.
Teşekkürler.
Ne kadar kötü?
Ne?
Bileğin? Tendonitin.
O kadar anlaşılıyor mu?
Ben anlıyorum.
Ne kullanıyorsun?
Güzel bir votka ve hafif bir steroid kokteyli.
Biliyorum, pek asosyal değilimdir.
-Seni küçük pislik! -Orospu çocuğu!
-Siktir git orospu! -Sen siktir git!
İyi misin?
Evet, teşekkürler.
İyi yapıştırdın!
Sadece refleks.
Evde biraz buz vardı. Hadi gel.
Merhaba millet.
Az sonra izleyeceğiniz şey, hâlâ üzerinde çalışılan bir iş.
Anahtar kelime "üzerinde çalışılan",
ki önümde duran not kağıdında büyük harflerle yazılmış ve altı çizilmiş.
Bu benim fikrimdi.
Pekâlâ, iki yıl önce
Addison beni Moby Dick adında küçük bir kitapla tanıştırdı.
Resmen bayıldım ve bir yolu varsa
bu kitabın epik boyutunu bedenlerimizle daha samimi bir hale getirmeye çalıştım.
Şimdiyse burada yorumlarınızı bekliyoruz.
Evet, hepinize geldiğiniz için teşekkürler.
Bu harika, daha önce onu seyirci karşısında dans ederken hiç görmemiştim.
Sence Kaptan Ahab'ı mı canlandırıyor?
Bence albino ispermeçet balinasını.
Güzel, değil mi?
Çok uyumlular gerçekten.
Abi kardeş gibiler.
Üç Cevapsız Arama Rodrigo
Lanet olsun.
Gitmem lazım.
-Gözüm üstünde olacak. -Tamam.
Alo? Şef?
Alo, benimle buluşman lazım. Adresi mesaj olarak atıyorum.
Evet, tabii ki. Evet, tabii.
Ben Hailey, biliyorsun, değil mi?
Hailey!
Şef, geç kaldığım için çok üzgünüm.
Hailey, bu akşam çok gizli kapaklı davranmalıyız.
Çok gizli kapaklı, anlıyor musun?
-Evet. -Tamam mı?
-Gizli kapaklı. Anladım. -Güzel.
-Evet, güçlü ol, güzel. -Hailey?
Tamam. Güçlü ve cesur ol. Ne var? Ne oldu?
-Bir şey yok. -Siktir.
Hailey Rutledge.
-Tanrım. Selam. -NY'de olduğunu bilmiyordum.
Evet, NY. Böyle demen çok komik.
-Nasılsın? -İyiyim.
Dostum, üniversitedeyken beni Ayn Rand hayranı yapmıştı, böyle...
John Cage bir keresinde burada sahne almıştı, biliyor musun?
Ve sözüm ona Philip Glass buraya üç metre uzunluğunda
klavye bağışlamış falan?
Philip Glass'tan nefret ederim.
-Philip Glass'tan mı? -Evet.
Kim bu eleman?
-Erkek arkadaşın falan mı? -Hayır.
Sevgili misiniz? Selam, ben Derrick.
-O... -Üzgünüm.
Hayır, değil Derrick. Seni gördüğüme sevindim.
-Şimdi gitmen gerek. -Tamam.
Tamam. Görüşürüz.
Sıradaki.
-Eski sevgilin mi? -Affedersin, çok utanıyorum.
-Sıradaki. -Tamam, sıradaki sensin.
Selam, merhaba, "Rodrigo DeSousa" adına iki bilet.
Hayır...
Tamam. Aslında Harmonic adınaydı.
-Phil. -Phil.
Phil Harmonic. Çok teşekkürler.
-Sıradaki. -Hey. Seni tanıdım dostum.
Çok büyük hayranınım.
Çok teşekkürler. Sağ ol.
Pekâlâ. Hailey.
Evet?
-Şimdi beni dinle, tamam mı? -Tamam.
Söyleyeceklerimi dikkatle dinle.
-Tamam. -Tamam mı?
Ne olursa olsun, ne dersem diyeyim, ne yaparsam yapayım
gösteriden sonra kulise gitmeme izin verme, tamam mı?
Tamam.
-Söz ver bana. -Söz veriyorum.
Hayır, doğru düzgün söz ver. Böyle yap.
Tamam.
-Güzel. -Tamam.
-Söz mü? -Söz.
Tamam, e-posta gönderirim.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Selam, böldüğüm için üzgünüm.
-Selam. -Müthişti.
Kötü kokuyor olabilirim.
Kötü kokmuyorsun, alın teri bu.
Tebrikler. Bir harikaydınız çocuklar.
Evet, Moby Dick'i okumamıştım
ama artık şu akşam yemeğine
çıkma konusunda kendime güveniyorum.
-Hailey'yi çıkarken gördüm. O... -Evet, acil bir işi çıktı.
Dudak şeyin yanında mı?
Dürüst olayım, hareketler umurumda değil
ama... Bana ilham verdi.
Ne yapman için ilham verdi?
Bilmem, kıçımı şekle sokmak için?
Güzel ev.
Ev işte. Elimden geleni yaptım.
Kız kardeşimin çocukları.
Küçükken fırlamaydılar.
Hey, şuraya bak.
Bunlar benim bebeklerim.
Betty,
bu inanılmaz, hatta çılgınca.
Zeppelin'in ilk albümleri.
Black Sabbath'ın ilk albümü. Büyüleyici şeyler bunlar.
Ayrıca geniş bir progresif rock koleksiyonum da var.
Ne sanıyordun? Sadece Brahms dinlediğimi mi?
Bunca yıl geçmesine rağmen bu kadar klas olduğunu bilmiyordum.
Şerefe.
Tüttürür müsün?
Ver bakalım.
Tek pişmanlığım.
Yakışıklı olduğu kadar zekiydi de.
Thomas'la aranızda neler olup bittiğini sorabilir miyim?
Bildiğimden bile emin değilim.
Gitti.
Gerçekten bir önemi var mı sence?
Zaten asla bağlanamazdı.
Böyle bir şey yapabilecek konumda değil, karısı ve sosyal çevresi varken olmaz.
Yaşlanmak boktan.
Ama yalnız yaşlanmak var ya?
En iyisi.
Yani New York Senfoni Orkestrası ile 40 yıl
senin için o kadar da kötü geçmiş gibi durmuyor.
Hiçbir şeye değişmem.
Hey. Gösteriden sonra kulise girmene neden izin vermiyorum?
Çünkü bu akşam izlediğimiz kişi...
...benim karım.
Gerçekten hoş biri.
Öyledir.
Kesin! Kesin lan şunu!
Çok kanlı canlıdır.
Evet.
O yaşlı adamla balığın
birbirlerine bu kadar yanık olduğunu bilmiyordum.
Alex ile aranızda gerçekten müthiş bir kimya var.
Öyle mi dersin?
Sanırım sadece birbirimizin vücudunu iyi tanıyoruz.
Bunlar prodüktör mü?
Daha çok oyuncu seçme yönetmenleri ve temsilciler.
-İyiymiş. -Dövmecisin demek?
Evet. Bir süredir.
Önceki çalışmalarım ilkel sembolojiydi.
Bilirsin, barış işaretleri, çapalar, yin yanglar ve o tarz şeyler.
Yani sakallı adam mıknatısısın.
Evet, uzaklaştırmak istediklerimi çekiyor, orası kesin.
Peki ya sen? Güzel ve akıllı bir Juilliard dansçısısın.
Besin zincirinin en üst basamağındasındır.
Eğer yiyor olsaydım.
Hayır.
Evet, sanırım bazen.
Yine de ciddi bir şey yok mu?
Hayatta olmaz.
"Hayatta olmaz" mı?
Neden olmasın? Peki ya diğer dansçılar?
-Diğer dansçılar mı? -Evet.
Addison, bebeğim, gel ve ne yaptığımıza bir bak.
Affedersin. El sıkışmam lazım.
Tamam, tuvalet bu tarafta, değil mi?
Cidden, kıçın ve bacakların tam hayalimdeki gibi.
-Mükemmeller. -Şey, teşekkürler.
Florida'ya geliyor musun yani?
Seni iyi bir otele yerleştiririm.
Şef, bunu yapmana izin veremem. Bana Meksika usulü yemin ettirdiniz.
Meksikalı değilsin. Cehenneme gitmezsin.
-Her şey yolunda. -Hayır, Şef...
-Sorun yok, sadece iki dakika. -Lütfen.
-Hayır, iki dakika veremem. -İki dakika.
Her şey kontrol altında, tamam mı? Bende. Güzel.
Tamam ama iki dakika sonra
oraya gelip sizi zorla çıkartacağım.
Mesajımda uzak durman için seni uyarmıştım.
Biliyorum.
Ama seni görmeye gelmedim.
Müzik dinlemeye geldim.
Performansının olağanüstü olduğunu söylemeden gitmek istemedim.
Çok sofistike. Çok düşündürücü.
Beni düşünmeye sevk etti.
Ve yaya hakimiyetin...
Hatırladığımdan daha bile iyi.
Yüzen bir buz kütlesinin üzerinde yay çalışmak tekniğine iyi geliyor.
Grönland'da sahne alıyordum, biliyorsun.
Evet. Grönland.
İklim değişikliği farkındalığını artırmaya da çalışıyordum.
Tutuklanmıştın, değil mi?
Evet. Üç kez.
Grönland'da üç kez.
Başardık.
Ana Maria,
hiçbir şey değişmez.
Sanırım saçın değişmiş.
Çok komik.
Ama sadece saç.
Sanırım gitsem iyi olacak.
Pekâlâ, giriş yapıyorum.
Şef, araba... Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
Tamam... Hailey!
Bu da kim?
Ben mi? Ben Şef'leyim. Yani, şey, çalışıyorum...
-Hayır. -Onunla. Altında.
Yani emrinde. Emrinde çalışıyorum.
-Onu öptün mü? -Ne?
-Hayır! -Hayır.
Hayır. O obua çalıyor. Hayır. O benim asistanım.
Belki de geleceği görüyorumdur.
Ana Maria, gözlerimin içine bak.
Sakinleş, gözlerimin içine bak.
Tamam, hayır. Nefes al. Biraz nefes al.
Oslo'ya gittiğin gün
sadakatini ve inancını kaybettin.
Meksika'yı terk ettiğinde, ailemden ayrıldığında
dürüstlüğünü kaybettin.
Ne için? Ün için mi?
Ucuz kadınların beğenisi için mi?
Hayır! Hayır, o... Sana söyledim. O obua çalıyor.
Ya da belki de mide bulandırıcı bir şöhret peşine düştün, kim bilir?
-"Şöhret" mi? -Evet.
-Bu şöhretle mi ilgili sence? -Evet.
Şöhret futbolcular içindir, tamam mı?
Benim olayım sihir.
-Olayım sihir, tamam mı? -Öyle mi?
Şöhret? "Şöhret" ha? Ben gidiyorum!
-Bu kadar! Ben gidiyorum. -Bebeğim.
-Lütfen. -Tamam!
Benim şöhret peşinde olduğumu söyleme. Hadi ama!
-Özür dilerim. -Evet.
-Bebeğim. -Ne?
Olayı dramatize etmeyelim. Lütfen.
-Evet. Dramatize etmeyelim. -Bizler yetişkiniz, tamam mı?
Evet. Tabii ki.
Bebeğim, lütfen. Bir şey soracağım.
Geceleri lüks dairende uykuya dalarken
ve şu rahatlatıcı sesler veren cihazın, şehirdeki tüm sesleri bastırdığında...
Neler hissediyorsun?
Ne demek istediğini anlıyorum, evet.
Sterilize dünyanda sadece ruhsuz sanatıyla
göze çarpan ölü müziğini yaptığında
egon tatmin oluyor mu?
Böyle şeyler söyleme.
Neler hissediyorsun, mi amor?
Tamam. Ne söylemek istediğini anlıyorum.
Midemi bulandırıyorsun.
-Mideni mi bulandırıyorum? -Evet.
Tamam. Peki. Tamam.
Bırak beni.
-Tamam. Gidiyorum. Tamam mı? -Evet!
Tamam, peki! Çünkü ben sihrin peşindeyim.
Eninde sonunda anlaşılacak. Tamam mı?
Böyle derler, eninde sonunda.
Pekâlâ. Evet. Eninde sonunda!
Hailey, hadi gel,
beni içeri gönderme demiştim. Değil mi?
Selam, üzgünüm geç saatte geldim.
Alex mesaj attı ve gösteriden sonra gelmemi istedi. Ama şarjım bitti...
Evet. Uyuyakaldı.
Siktir. Tabii ya.
Tamam. Şey, size kutlama için bu boktan roze şarabını
getirmek istedim... İşte, bunu almalısın.
Neden içeri gelmiyorsun? Onu uyandırırız,
sonra da hep beraber içeriz.
Gerçekten mi? Evet, kulağa eğlenceli geliyor.
Benim yatağımda.
Senin yatağında mı uyuyakaldı?
Evet, bunu sürekli yapıyor.
Uyurgezer gibi bir şey olmasından endişeleniyorum.
Şey,
birbirimizi çok iyi tanımıyoruz
ama sana bir soru sorabilir miyim?
Hayır, düzüşmüyoruz. Yani, eskiden evet
ama bunun dansımızı mahvettiğini gördük ve bıraktık.
Bu da beş ay önceydi.
Bunu soracaktın, değil mi?
Evet. Şey,
bu kadar pervasızca sormayacaktım. Ama...
Şey, bende pervasızlık sorunu var. Öyle diyorlar.
Ama Alex ile aramda düzüşme olayı kesinlikle yok.
Güzel. Düzüşme olayı yok.
Şey, ben gitsem iyi olacak. Acayip yorgunum.
Baksana. Neden ikiniz benim yatağımda yatmıyorsunuz? Ben de onunkinde yatarım.
Çok tatlısın. Sabah gerçekten çok erken uyanmam lazım, yani...
Yatma konusunda söylediklerim yüzünden mi?
Çünkü inan bana, kesinlikle bitti. Yatak olayına gelince de
sanırım bunu alışkanlık haline getirdi ve...
Hayır. Ev arkadaşım da sürekli yapıyor. Gerçekten anlıyorum.
Harika bir dansçısın, umarım getirdiğim şarabı beğenirsin.