Kom nærmere. Lige der. Det ser godt ud. Perfekt.
Og glæde. Kan Rodrigos øjne komme ud at lege?
Nej. De bliver inde.
Brillerne bliver på. Hendrik, hent en dirigentstok til maestroen.
Tak.
Glæde. Det ser godt ud.
Har du nogensinde holdt sådan en før?
Og maestro, diriger! Med passion.
Du har ti forsøg.
Glæde.
Det var otte. Du har kun to tilbage.
-Hvad? -Du har to tilbage.
Vi er lige startet.
Ønsker du passion?
Det er det bedste billede, jeg nogensinde har taget.
MOZART I JUNGLEN
"PRØVEN"
-...de gennemsyrer din kerne. -Undskyld.
Sådan er maestroen normalt ikke.
Han er bare...
Han er stresset for tiden.
Nej. Det er blot glæde.
Han var fantastisk.
Sådan. Se så på uret.
Drej tiden tilbage med dine øjne. Ja. Sådan.
Du vil ikke lade dig afskrække, vel? Spis...
Hvordan inspirerer dit privatliv dit arbejde?
Maestro.
-Tak. -Ingen årsag.
-Det har jeg ikke tænkt på. -Ja.
Sådan noget tænker jeg ikke på.
Jeg synes, de er ret latterlige.
Maestroer. Man kan ikke leve med dem,
og man kan ikke lede et stort orkester uden dem.
Tak for at være en del af fotograferingen.
Hør, Cynthia, du er et aktiv for dette orkester på så mange måder,
og endnu mere nu, hvor du er forkvinde for Spillerkomiteen.
Orkesteret ser op til dig. Og det gør jeg også.
Dejligt at høre, for jeg vil gerne have din støtte ved de kommende forhandlinger.
Vi har meget tilfælles du og jeg.
Vi er begge fans af genier, i særdeleshed dirigenter.
Du var fan af Karzoff i Moskva
og så af vores kære Thomas fra 1995 til 1998,
da han var ved London Symfoniorkester. Derefter Carla di Gozzi.
Det er svært at finde gode kvindelige dirigenter,
og så tilbage til Thomas.
De var mine fans, ikke at det kommer dig ved.
Han er noget af en mundfuld.
Kan du se den rynke i min pande?
Den er ny.
Disse stærke, geniale, store kanoner, disse...
De er bare forvoksede babyer, ikke sandt?
Når de går amok. "Jeg vil have det. Giv mig det. Du forstår mig ikke."
Selv hvis man forstår dem,
så tror de ikke, at man gør.
Men sådan er det ikke for dig.
De ved, du forstår dem, derfor stoler de på dig.
Denne dynamik kunne være en fordel for os.
-Hvad vil du have? -Hold dig tæt på ham.
Til gengæld vil min dør altid være åben.
Det er svære tider. Vi ønsker begge, at denne institution overlever.
Forskellen er, at du ser på orkesteret, og du ser en institution.
Jeg ser musikere, og jeg tror publikum ser...
Publikum ser en ting, vores nye maestro...
Jeg vil ikke tale om hende, forstået? Nej! Okay?
Er der noget i vejen?
Nej. Vi har fundet en løsning.
Godt.
Interviewet er slut. Farvel. Hailey, sæt det skilt op.
Orgelrum Højre scene
Jeg har ikke været i seng med Rodrigo.
-Ellers andet? -Jeg vil gerne undervises af dig.
Er du en slags masochist?
Måske. Det ved jeg ikke. Skal man ikke være det for at spille obo?
Du er den bedste i New York,
og du er min eneste chance for at komme tættere på det her.
Du har ret, jeg er den bedste,
og noget af det gives videre til mine elever, men jeg udøver ikke mirakler.
Jeg er god. Bedre end jeg viste, og jeg ofrer mig gerne.
Hvad vil du have, en medalje? Jeg er dyr.
-Jeg er ligeglad. -Fire hundrede dollars i timen.
Hold da kæft. Hvad? Nej...
Det kan jeg godt klare. Hvornår starter vi?
Jeg har ikke sagt ja. Hvis jeg får lyst, siger jeg til.
-Hvad fanden foregår der? -Jeg pendler i 45 minutter.
-Hvad? -Det er noget fis.
Er øvning i dag aflyst?
Flyttes til i morgen Sted: Ukendt
"Tag en sweater med"?
Træk siderne af din mund ind,
så du støtter dit rørblad.
Det ser godt ud.
Har du tid?
Og så trækker du luft ind og skaber en konstant strøm af luft.
Tim skal endelig omskæres.
Det sker i morgen. Skal vi have suppe med?
Lizzie, mød Duncan. Han er 12 år. Tag bukser på.
For fanden da.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
-Har du tænkt dig at tage den? -Nej.
-Er det Alex? -Ja.
Luk og tag det i dig.
Ignorerer du ham? Er du 12?
-Ikke for at fornærme dig. -Det er fint.
Skal jeg gøre noget ved det?
Nej. Jeg tager mig af det, når jeg ikke underviser.
Der er to ting, der går dig på.
Et, hun gned sit skridt i ansigtet på ham,
og to, de har været i seng sammen for flere måneder siden,
og måske knepper de stadig.
Undskyld.
Jeg tror ikke, vi har mere tid i dag.
Nu skal du høre,
min mor vil ikke betale for timer mere,
så jeg tænkte, jeg kunne betale med dette.
Et frimærke?
Det er et SG 57 præget i brunt fra Storbritannien,
cirka 1847.
Jeg vil anslå, det er fem timer værd.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med det.
Sæt det på eBay. Det er 500 dollars værd.
Jøsses. Det er i orden.
En konflikt bestemmes ikke af den der starter den,
men af den som svarer.
Mine forældre går til parterapi, selvom de ikke er sammen længere.
Tak.
-Vi ses. -Farvel.
Tal nu ikke til fremmede i metroen.
Okay.
Hun havde en lejlighed.
To Hells Angels her i 1979. Gode tider.
Hej, Betty.
-Hej. -Lad mig...
Du fortæller mig, næste gang han laver sådan noget, ikke?
Jeg skal gøre mit bedste.
Velkommen til denne seance.
Hailey.
Giv mig en hånd. Alle sammen.
Kan den åbnes?
Nej, det er derfor jeg...
Okay.
Det her er så fandens forkert på så fandens mange niveauer.
Velkommen til seancen, Bob.
Cynthia, du har armbåndet på.
Selvfølgelig.
Og adræt som en gaselle.
Jeg har metalknæskaller, så jeg bør vel bruge dem, ikke?
Flot, Dee Dee.
Hej, Mikhail. Warren Boyd.
Ja.
Du er her. Du er inde. Pas på, Svetlana.
-Hej, Rene. -Hej. Tak. Går det?
Pas på, for jeg kan... Ja.
Jeg kan hjælpe.
Så er det dig. Kom.
Pas på.
-Undskyld. -Nej, det gør ikke noget.
-Du er fri. -Tak.
-Godt. -Okay.
Hej, Edward. Jeg vidste ikke, du var bokser.
Det er jeg ikke. Jeg træner som en.
Jeg har en at sparre med og det hele.
Jeg slog ham ud ved et uheld. Han har det fint nu.
Han er en sand soldat.
Hr. Biben, det sædvanlige.
Ingen selleri, ekstra gulerødder og rå rosenkål.
Ønsker du andet?
Mit vand, tak. Tak, Joel.
-Vi spiser ikke brødet. -Forstået.
Nå, Gloria, jeg har et forældremøde kl. 14.00,
så jeg går lige til sagen.
Du ser skøn ud i øvrigt.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg blev interviewet til Times-erhvervssektionen i går,
og journalisten nævnte, at vores fyr, Rodrigo,
afsluttede et interview som søndagsprofil.
Det bliver rykket.
Jeg er ligeglad. Det var pinligt. For mig.
Thomas Pembridge er måske nok gammelt nyt,
men i det mindste var han forudsigelig.
At hente Rodrigo hertil var en risiko, vi valgte at løbe,
fordi selve risikoen kunne bruges som markedsføring.
Sexet og farlig. Du ville have en stjerne, vi fik en komet.
Og bare rolig. Jeg har styr på ham.
Sådan ser det ikke ud.
Et afsporet tog er ikke sexet.
Det ville jeg ikke have sex med.
Han har bare at bevise, at han kan lede dette orkester.
Hvis han ikke gør det, vil jeg sørge for, at Thomas kommer tilbage.
"Thomas"?
Du ønskede mig for min viden om at lave forretninger.
Det er på tide, vi driver stedet sådan.
Klassisk musik har givet underskud i 500 år.
Det er ikke en forretning.
Alt er forretninger.
Hør, på et tidspunkt,
bør vi to sætte os ned og snakke om
Rodrigo og orkesteret.
Jeg er forvirret, er det ikke det, vi gør?
Nej. Jeg skal til forældremøde.
Gloria Windsor, mød frk. Alicia.
Gloria leder symfoniorkesteret for os,
og frk. Alicia står for min søns klasse.
Skal vi ikke planlægge en tur for klassen til koncertsalen?
Så kan de se prøverne.
Det ville være fint.
Musikkerne elsker udflugter.
Det er helt vanvittigt fugtigt.
Mit træ bliver helt skævt.
Jøsses, Bob. Det er et instrument. Det vil spilles på.
Jeg tager mine sko af.
Hvad laver vi her?
De fleste af jer har sikkert nogle spørgsmål.
Her er noget jord,
der er by omkring os, folk i hjemmene.
Sommetider, når man mister sin retning, må man vende tilbage til essensen.
Der ligger skønheden.
Vi skal spille et stykke, I alle kender rigtig godt.
Det er L'obertura 1812, Tjajkovskij. Okay?
Hvad fanden foregår der dernede? Hvem er I?
Vi er New York Symfoniorkester!
Klar?
Er du okay?
Nej!
Jeg har brug for hjælp, jeg kan ikke tåle at blive trukket sådan rundt!
Nej. Fru Windsor,
jeg ser og hører en hel del ting her.
Musikerne, de smiler, når de kommer på arbejde.
Ikke dem alle, men flere end før.
Han bekymrer sig om os.
Han bekymrer sig om sig selv.
Men det er godt at høre.
Tak.
Undskyld. Det er pinligt. Jeg har vist glemt dit navn.
Paviel. Men jeg kaldes Pavel.
Pavel.
Det er et fint navn.
-Tak, Pavel. -Nej.
Tak for at have skaffet maestroen.
Ja!
Det var sjovt.
-Nogen spørgsmål? -Ja.
-Hvor er toilettet? -Jeg har et spørgsmål.
Ja.
Hvad er det for en?
Det er en obo. Vil du holde den?
Ja da.
Vær ikke genert. Tag den bare.
Hej.
Du er vel klar over, det ikke var en prøve?
Det var en optræden.
Og den var virkelig god.
Nej. Den er ikke godkendt.
Ja. Den er ikke godkendt. Den var løssluppen.
Den røg af sporet, den kan ikke klassificeres.
Den var jordagtig, den sker, og jeg har aldrig set dine røde kinder.
-Se lige. -Tak, maestro.
Jeg har aldrig set dig så...
-Pizzaer. -Til os?
Ja, til alle, Bob. Ja.
Alle dem der vil have et stykke, bare tag.
-Hailey. -Her.
-Gemmer du en til os? -Ja.
Ja. Den for kødelskere?
-"Kødelskere"? Kødelskere? -Ja, for kødelskere.
Okay. Fint.
Godt arbejde.
Tak.
Bare tag en. Tag noget pizza.
Tag noget pizza, alle sammen.
Alle er vilde med det, ikke?
Jo. Det er fedt.
Jeg mente pizzaen.
Hailey.
-Ja? -Kom.
Åh gud. Okay.
Jeg boede lige om hjørnet i 70'erne.
Det årti hvor alt skete.
Det er løgn, politiet?
-Politiet? -Ja.
Politiet? Vent der.
Hvem bestemmer her?
-Det gør jeg. -Flot. Hvem er du?
Mit navn er Rodrigo.
Han er maestroen.
Godt. Hr. maestro, ikke sandt?
Ja, det må du godt kalde mig.
Vil du fortælle mig, hvad I laver her?
Jeg tog orkesteret med på en udflugt,
du ved, og... For vi spiller i August Koncertsal,
og det blev lidt indelukket.
Jeg ved ikke, om du har været der for nylig.
Træd lige tilbage, gutter, okay?
Træd tilbage.
Så du valgte at tage alle
med på en lille udflugt og holde en fest i denne gade?
Nej, det er for alle. For alle racer. Alle er velkomne.
Det er New York Symfoniorkester, pansersvin.
Slap lige af.
Er det din kabelklipper?
Nej, jeg har lånt den af Pavel.
Hør. Jeg er ligeglad med, hvem du er.
I er alle på privat grund.
Vil du lige stoppe med at tisse på muren?
Hvem har gjort det? Fold den stol. Kom så.
Ud. Kom så.
Vent, venner.
Vi sørger for, det ikke går over gevind.
-Trommefyr, pak sammen. -Mener du det?
-Hvad sagde du? -Jeg sagde: "Mener du det?"
Har du ikke noget bedre at give dig til?
Du skal pakke sammen. Kom så. Saml den op.
Med alt det grimme derude,
og så skal I ødelægge noget så smukt?
Er der nogen problemer?
-Dee Dee. -Hvad?
Fald ned.
Jeg har ret til at sige min mening, medmindre I også vil tage den ret fra mig.
Han har teknisk set sin ytringsfrihed, ikke, min ven?
Rør ikke den!
Betjent, musikere er meget ømtålelige, når det kommer til deres instrumenter.
Vær forsigtige.
-Du skal blande dig udenom. -Åh gud. Han bøjer min arm!
Træd tilbage.
Helt ærligt. Hallo.
Træd tilbage.
Fascister!
-Okay. Kom så. -Okay.
Endnu en, der skal videre i systemet.
Undskyld mig.
Har du tænkt på obo-undervisningen?
Det mener du bare ikke.
Jo. Jeg er jo masochist, ikke?
Jeg har måske en ledig plads. Kl. 06.30 om lørdagen.
Fedt.
Min elev har lige fået plads i Kansas City Light Opera.
Jeg kommer. Jeg glæder mig.
Betjent, jeg skal nok sørge for, at han er tilbage inden høringen.
Tak. Tak fordi I kom.
Og da vi har nogle billetter,
er det vist kun rimeligt, at du får nogle billetter til den kommende sæson.
Kontakt mit kontor. Så tager de sig af dig og din gæst.
Tak.
Gode manerer.
-Det er heroppe og til højre. -Okay.
Tak.
Værsgo. Tak.
-Hej. -Hej.
Fik du mine beskeder?
Jeg vil ikke virke som en stalker ved at troppe op her.
Jeg havde bare virkelig travlt, derfor ringede jeg ikke tilbage.
-Okay. -Undskyld.
Nej. Det gør ikke noget.
Du er en virkelig god koreograf.
Okay. Tak.
Tager du kun telefonen, når dårlige koreografer ringer?
For hvis det er tilfældet,
-vil jeg forsøge at være dårligere. -Nej.
Jeg så, at du sov i Addisons seng.
Det er dumt. Jeg var...
Jeg så fjernsyn derinde, mens jeg ventede på dig, og faldt så i søvn.
Okay.
Tja. Undskyld.
Okay, nå men...
Jeg ved ikke, om det er det bedste tidspunkt, men...
Jeg ville invitere dig med til Florida.
-Mener du det? -Ja.
Hvorfor?
Det var vist en agent for et modelbureau,
der var til min opvisning. Han manglede en danser til en reklame med kropsmaling,
og han valgte mig til det.
-Vildt. -Ja.
Florida.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal til obo-undervisning kl. 06.30 i morgen.
Jeg ved godt, det lyder latterligt,
men underviseren er virkelig fantastisk,
og hun hader mig,
så det er det eneste tidspunkt, hun vil undervise mig.
Ja, okay.
Kl. 6.30 i morgen.
Ja. Det er forfærdeligt.
-Det er nederen. -Det er en stor ting.
Og jeg har brug for at fokusere.
Jeg vil gerne se dig, når jeg kommer tilbage.
Okay.
Mor dig til undervisningen.
Må jeg fortælle dig noget?
Du skulle have set dem spille.
Det var utroligt. Det var smukt. De var så utrolige.
Jeg får advokatrådgivning af Leonard Bernstein.
Ikke ham.
Det minder mig om,
at dit O-1-visum kan blive berørt af dit lille eventyr.
Du risikerer deportation.
Og jeg tænkte, du gerne ville se følgende fra Fagforenings-Bob.
En faktura på 80.000 dollars for overtid og en bonus for at optræde.
Det skal jeg nok betale selv.
Det er ikke pointen.
Det er en lille pris for noget så værdifuldt.
Det var første gang, jeg følte,
at vi var ved at nå kernen, forstår du?
At vi var ved at nå et sted hen.
Jeg tror virkelig på din kunst,
din attitude, dit engagement og dig.
Jeg vil være ærlig over for dig.
Vores orkester har alvorlige økonomiske problemer,
dybe økonomiske problemer.
Forstår du, hvad jeg siger?
Ja.
Ja, Gloria. hvad jeg siger?