Okay, kommen Sie näher. So, ja.
Das sieht toll aus. Und "Fröhlichkeit".
-Können Rodrigos Augen auch mitspielen? -Nein, die wollen nicht.
Gut, die Sonnenbrille bleibt. Hendrik, gib dem Maestro einen Taktstock.
-Danke. -"Fröhlichkeit". Das sieht toll aus.
Hatten Sie so was schon mal in der Hand?
Nun, Maestro, dirigieren Sie!
Mit Leidenschaft.
-Zehn Fotos, ja? -Fröhlichkeit.
Das waren acht. Jetzt haben Sie nur noch zwei.
-Was? -Noch zwei Aufnahmen.
-Wir haben erst angefangen. -Sie wollen Leidenschaft?
Das ist das beste Bild, das ich je gemacht habe.
DIE PROBE
Es tut mir schrecklich leid. Der Maestro ist normalerweise nicht so.
Er ist nur ähm... In letzter Zeit ist er etwas gestresst.
Nein. Alle sind zufrieden und fröhlich.
Er war fantastisch. So, und weiter. Blick auf die Uhr.
Dreh die Uhr mit den Augen zurück. Du lässt dich nicht einschüchtern.
Inspiriert Ihr Privatleben Ihre Arbeit?
-Maestro? -Oh, danke.
Das habe ich noch nie überlegt. Darüber mache ich mir keine Gedanken.
Die Frage ist Blödsinn.
Maestros: Man kann nicht mit ihnen leben,
aber ohne sie auch kein großes Orchester leiten.
Danke, dass du bei den Fotos mitmachst.
Cynthia, du bist eine Säule dieses Orchesters.
Nicht nur als neue Vorsitzende des Musikerkomitees.
Das Orchester bewundert dich sehr.
-Und ich auch. -Das ist schön zu hören.
Ich brauche deine Unterstützung für die kommenden Verhandlungen.
Wir haben viel gemeinsam, du und ich.
Wir sind beide Fans von Genies, Dirigenten im Besonderen.
Du warst ein Fan von Karzoff in Moskau,
unseres verehrten Thomas von '95 bis '98,
als er in London war, und dann Carla di Gozzi.
Weibliche Dirigenten sind rar.
Und dann wieder zu Thomas zurück.
Sie waren auch Fans von mir, nicht dass dich das was angeht.
Das ist scheiße!
Er ist anstrengend.
Siehst du diese Furche auf meiner Stirn? Die ist neu.
Die fordernden Genies, die großen Tiere,
die sind im Grunde alle Riesenbabys.
Mit ihren Wutanfällen: "Ich will dies. Gib mir das. Du verstehst mich nicht."
Und sogar, wenn du sie verstehst, glauben sie das nicht.
Aber bei dir ist das anders, Cynthia.
Sie wissen, dass du sie verstehst, und vertrauen dir.
Dieser Umstand kann von Vorteil sein.
-Was willst du? -Bleib an ihm dran.
Dafür steht dir meine Tür offen.
Das sind schwere Zeiten.
Wir wollen beide, dass diese Institution überlebt.
Mit dem Unterschied, dass du das Orchester als Institution siehst.
Ich sehe Musiker, und die Leute im Saal...
Die Leute sehen nur den neuen Maestro.
Ich werde nicht über sie reden! Nein!
-Gibt es ein Problem? -Das haben wir gelöst.
-Oh, gut. -Das Interview ist beendet. Ciao.
Hailey, häng jetzt das Schild auf.
Ich habe nicht mit Rodrigo geschlafen.
-Sonst noch was? -Unterrichten Sie mich.
Bist du eine Masochistin?
Möglich. Weiß ich nicht. Ist man das nicht, wenn man Oboe spielt?
Sie sind die Beste in New York und meine einzige Chance, hier etwas zu erreichen.
Ich bin die Beste und das färbt auf meine Schüler ab,
aber ich bewirke keine Wunder.
Ich bin besser, als ich zeigen konnte, und bereit für Opfer.
Willst du dafür einen Orden? Ich bin teuer.
-Das ist mir egal. -400 Dollar die Stunde.
Heilige Scheiße. Was? Das kriege ich hin.
-Wann geht's los? -Ich sagte noch nicht Ja.
Wenn mir danach ist, erfährst du's.
-Was soll das? -Ich habe 45 Minuten gebraucht.
-Was ist das für eine Scheiße? -"Die Probe heute ist abgesagt"?
"Pullover nicht vergessen."
Du ziehst die Mundwinkel zusammen, sodass du das Blatt umschließt.
Gut, super.
Alex: Kannst du reden?
Und dann atmest du ein und lässt einen Luftstrom entstehen.
Hailey, Tim wird endlich beschnitten.
Morgen schon. Bringen wir ihm Suppe?
Das ist Duncan. Er ist zwölf. Zieh dir was an.
-Oh, Scheiße. -Entschuldige.
Kein Problem.
-Gehst du nicht ran? -Nein.
-Ist es Alex? -Ja.
Übe und halt dich raus.
Ignorierst du ihn jetzt? Bist du zwölf?
-Nichts gegen dich. -Schon okay.
-Soll ich was unternehmen? -Ein klares Nein.
Ich kümmere mich später darum, wenn kein Schüler da ist.
Dich nervt, dass ihr Schritt über seinem Gesicht hing,
dass sie vor Monaten was laufen hatten und vielleicht immer noch vögeln.
-Sorry. -Wir sollten für heute Schluss machen.
Folgendes: Meine Mom will die Stunden bei Ihnen nicht mehr bezahlen.
Ich hoffe, ich kann damit zahlen.
Eine Briefmarke?
Eine braun geprägte SG 57 aus Großbritannien.
Etwa 1847.
Ich schätze, die ist etwa fünf Stunden wert.
-Was soll ich damit anfangen? -Auf eBay verticken.
Das Ding bringt 500 Dollar.
Jesus... Deal.
Den Konfliktverlauf bestimmt nicht die verursachende Person,
sondern die reagierende.
Meine Eltern machen Paartherapie, obwohl sie nicht mehr zusammen sind.
Danke, Duncan.
-Bis bald. -Wiedersehen.
Lass dich nicht von Fremden in der U-Bahn anquatschen.
Ich hatte hier mal eine Wohnung, '79 mit zwei Hells Angels.
Das waren noch Zeiten.
Hi, Betty.
-Sag mir, wenn er so was plant. -Ich werde es versuchen.
Willkommen zur Probe.
Hailey, hilf mir.
Kommt alle...
-Geht das nicht auf? -Deshalb habe ich...
Oh, okay. Verstehe.
Das ist in so vielerlei Hinsicht inakzeptabel.
Willkommen zur Probe, Bob.
-Oh, Cynthia. Du trägst das Armband? -Natürlich.
Anmutig wie eine Gazelle.
Meine Kniescheiben sind zum Glück aus Titan.
Hallo, Dee Dee.
Ja, Mikhail. Warren Boyd.
Du bist drin. Swetlana, pass auf.
Hallo, Rennie. Hallo. Hey.
Alles okay? Vorsicht, Vorsicht, weil... Ja.
Jetzt bist du dran. Na los, komm.
Pass auf, pass auf. Hailey!
-Sorry. -Nein, schon gut.
-So, wieder frei. -Danke.
Gut.
Hallo, Edward. Ich wusste nicht, dass du Boxer bist.
Bin ich nicht, aber ich habe einen Sparringspartner.
Den schlug ich versehentlich k. o. Aber er ist hart im Nehmen.
Mr Biben, das Übliche.
Kein Sellerie, dafür Rosenkohl und mehr Möhren. Noch etwas?
Bringen Sie Wasser. Das Brot brauchen wir nicht.
Ja, Sir.
Ich habe um 14 Uhr ein Eltern-Lehrer-Gespräch.
Ich komme gleich zur Sache. Du siehst reizend aus.
-Danke sehr. -Gerne.
Ich wurde für die Times interviewt und der Reporter sagte,
dass Rodrigo ein Interview abgebrochen hat.
-Es gibt einen neuen Termin. -Ist mir egal.
Es war peinlich. Für mich.
Thomas Pembridge ist kein Neuwagen, aber er war leicht zu lenken.
Rodrigo zu holen, war ein Risiko, das wir eingingen,
weil sich das Risiko vermarkten lässt.
Sexy und gefährlich. Du wolltest einen Star. Wir haben einen Kometen.
Ich habe ihn unter Kontrolle.
Sieht nicht so aus. Ein entgleister Zug ist nicht sexy.
Das können wir uns nicht leisten.
Er muss beweisen, dass er das Orchester führen kann.
Sonst setze ich mich dafür ein, dass Thomas nächste Spielzeit zurück ist.
Thomas?
Ich verstehe was vom Geschäft. Als solches musst du es betrachten.
Klassische Musik ist seit über 500 Jahren ein Verlustgeschäft.
-Es ist kein "Business". -Alles ist Business.
Irgendwann sollten wir beide unter vier Augen reden.
Über Rodrigo und das Orchester.
Ich verstehe nicht. Ist das nicht das Gespräch?
Nein, das ist mein Elterngespräch. Gloria Windsor, das ist Miss Alicia.
Gloria leitet unser Orchester und Miss Alicia ist die Lehrerin meines Sohnes.
Warum machen wir nicht einen Schulausflug zum Konzerthaus?
-Zu einer Probe vielleicht? -Ja, das wäre toll. Ja.
Die Musiker lieben Ausflüge.
Die Luftfeuchtigkeit ist grauenhaft.
Das Holz macht das nicht mit.
Das ist ein Instrument und will gespielt werden.
Ich ziehe meine Schuhe aus.
Wieso sind wir hier? Das fragen sich viele von euch sicher.
Wir sind mitten im Leben und die Stadt umgibt uns.
Die Menschen in ihren Häusern.
Wenn wir vom Weg abkommen, müssen wir zurück zum Ursprung.
Dort liegt die Schönheit. Die Schönheit des Lebens.
Wir spielen ein Stück, das ihr alle sehr gut kennt.
Es ist die Ouvertüre "1812", Tschaikowski.
Was, zum Teufel, ist da unten los? Wer seid ihr?
Wir sind die New Yorker Symphoniker. Und...
-Alles okay? -Nein.
Nein, nein, nichts ist okay.
Ich brauche Hilfe. Ich kann mich nicht so verarschen lassen.
Oh nein, Mrs Windsor. Ich kriege viel von dem mit, was hier läuft.
Die Musiker lächeln, wenn sie herkommen.
Nicht alle, aber mehr als früher.
Er ist für uns da.
Er ist für sich selbst da.
Aber es ist schön, das zu hören.
Danke.
Es tut mir leid. Es ist so peinlich. Ich habe Ihren Namen vergessen.
Ich bin Pawiel. Aber alle sagen Pawel.
Pawel.
Schöner Name.
-Danke, Pawel. -Nein, danke Ihnen.
Sie haben uns den Maestro gebracht.
-Ja! -Das war lustig.
-Hat jemand Fragen? -Ja. Wo ist die Toilette?
-Ich habe eine Frage. -Ja.
Was ist das hier?
-Eine Oboe. Willst du sie halten? -Gerne.
Nicht so zaghaft. Nimm sie richtig in die Hand.
Wissen Sie, dass das keine Probe war, sondern ein Auftritt?
-Ja, sogar ein richtig guter. -Er war nicht genehmigt.
Stimmt, war er nicht. Ungefesselt, ungehindert, ungebremst...
Es ist entstanden, gewachsen und du hattest noch nie so rosige Wangen.
-Danke. -So habe ich dich noch nie gesehen.
Pizza! Pizza! Okay. Ja, für alle, Bob.
Pizza für alle. Wer will?
Hailey! Hailey!
-Rettest du ein Stück für uns? -Meat Lover?
-Meat Lover? Meat Lover? Okay. -Ja, Meat Lover.
-Gut gemacht. -Danke, du auch.
Los jetzt, nur zu. Holt euch ein Stück Pizza. Ja, alle.
-Alle sind begeistert, oder? -Ja, es ist fantastisch.
Ich meine die Pizza.
-Hailey. -Ja?
Komm.
Ich habe in den 70-ern gleich hier um die Ecke gewohnt.
Damals war was los.
Polizei!
-Die Polizei? Warte hier. -Ja.
Wer ist hier verantwortlich? Wer?
-Das bin ich. -Ah, gut.
-Wer sind Sie? -Mein Name ist Rodrigo.
-Er ist der Maestro. -Ah, gut.
-Mr Maestro, ja? -Das können Sie sagen.
Was ist hier los?
Ich habe mit dem Orchester einen Ausflug gemacht.
Wir proben sonst in der August Memorial Symphony Hall.
Da ist es oft etwas muffig. Waren Sie mal dort?
Leute, geht ein Stück zurück, ja?
Sie machen einen kleinen Ausflug und eine Nachbarschaftsparty?
Nein, es soll für alle Menschen sein. Jeder ist willkommen.
Das sind die New Yorker Symphoniker.
-Ist das Ihre Drahtschere? -Nein, ausgeborgt. Von Pawel.
Egal, wer Sie sind. Das ist Hausfriedensbruch auf Privatgelände.
Urinieren Sie bitte nicht an die Wand.
Packen Sie ein und raus hier.
Also, bitte los. Kommen Sie.
-Los geht's. -Nicht die Nerven verlieren.
-Trommeln einpacken. -Im Ernst?
-Wie bitte, Sir? -Im Ernst?
Habt ihr nichts Besseres zu tun?
Jetzt packt zusammen. Los.
Bei all der Scheußlichkeit auf der Straße
müsst ihr so was Wunderschönes kaputtmachen?
Gibt's hier Ärger?
Dee Dee, sieh es locker.
Ich darf meine Meinung äußern, oder etwa nicht?
Er hat das Recht, seine Meinung zu äußern, nicht wahr?
Hey, fassen Sie das nicht an.
Musiker sind empfindlich mit ihren Instrumenten.
-Halten Sie sich da raus. -Oh, mein Gott.
Gehen Sie aus dem Weg. Halten Sie Abstand.
-Aus dem Weg! -Macht Krach.
Darf ich?
-Was ist mit dem Unterricht? -Ist das ein Witz?
Nein, ich bin Masochistin. Das wissen Sie doch.
Möglicherweise ginge es um 6:30 Uhr samstagmorgens.
Meine Schülerin hat jetzt ein Engagement an der Kansas City Light Opera.
Ich komme. Ich freue mich.
Ich sorge dafür, dass er pünktlich zum Anhörungstermin erscheint.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Da wir ein Ticket von Ihnen kriegen, kriegen Sie Konzerttickets von uns.
Rufen Sie mein Büro an. Es wird ein schöner Abend.
Danke sehr.
-Gleich hier. Da rechts, bitte. -Gerne.
Hier, danke.
-Hey. -Hey, hast du meine SMS gelesen?
Ich will nicht wie ein Stalker wirken.
Ich hatte nur viel zu tun. Deshalb habe ich nicht zurückgerufen.
-Okay. -Tut mir leid.
Nein, nein. Schon okay.
-Du bist ein guter Choreograf. -Okay. Danke.
Gehst du nur ans Handy, wenn schlechte Choreografen anrufen?
Dann gebe ich mir jetzt Mühe abzukacken.
Als ich kam, lagst du in Addisons Bett.
Es ist bescheuert. Ich bin...
Ich hab auf dich gewartet, ferngesehen und bin eingeschlafen.
Okay.
Ich weiß. Entschuldige...
Ist vielleicht jetzt nicht das beste Timing, aber...
ich wollte dich zu einem Kurztrip nach Florida einladen.
Ehrlich? Warum?
Da war so ein Modelagent oder so. Der war in der Vorstellung.
Er sucht einen Tänzer für eine Werbeanzeige.
Er hat mich gefragt.
-Du meine Güte. -Ja.
Florida, ähm...
Ich kann nicht.
Ich habe eine Oboenstunde um 6:30 Uhr morgens.
Das klingt albern, aber die Frau ist sensationell.
Sie mag mich absolut nicht.
Daher der seltsame Termin für den Unterricht.
-6:30 Uhr morgens. -Ja, ich weiß. Furchtbar.
Aber es ist mir extrem wichtig und ich darf die Chance nicht auslassen.
Dann melde ich mich, wenn ich zurück bin.
Okay.
Viel Erfolg bei den Stunden.
Gloria, darf ich dir was sagen?
Du hättest sie da draußen sehen sollen. Es war unglaublich.
Unser Hausjustiziar Leonard Bernstein,
nein, nicht der,
hat mich gewarnt,
dass das Auswirkungen auf dein Visum haben könnte
und du möglicherweise ausgewiesen wirst.
Oh, und das solltest du dir auch ansehen.
Von unserem "Gewerkschafts-Bob". 80 000 Dollar für Überstunden.
-Inklusive Aufführungsbonus. -Das ist okay. Das zahle ich.
Darum geht es nicht.
Für etwas so Kostbares bezahlt man das.
Das war das erste Mal, dass ich dachte, wir stehen vor dem Durchbruch.
Rodrigo, ich bin überzeugt von dir,
deiner Kunst, deiner Einstellung, deiner Begeisterung für alles Neue.
Ich bin ehrlich zu dir. Unser Orchester hat große finanzielle Probleme.
Gewaltige finanzielle Probleme.
Ist dir klar, was das heißt?
Ja.
Ja, Gloria. , was das heißt?