Εντάξει. Έλα πιο κοντά. Ακριβώς εκεί. Μια χαρά. Τέλεια.
Και ευτυχία. Μπορούν να δούμε τα ματάκια του Ροντρίγκο;
Όχι, δεν πρόκειται.
Εντάξει, με τα γυαλιά. Χέντρικ, μια μπαγκέτα στον μαέστρο.
Ευχαριστώ.
Ευτυχία. Τέλειο είναι αυτό.
Έχεις ξανακρατήσει μπαγκέτα;
Ναι, Μαέστρο! Διεύθυνε! Με πάθος.
Έχεις δέκα λήψεις.
Ευτυχία.
Αυτές ήταν οχτώ. Σου έχουν μείνει άλλες δύο.
-Τι; -Σου έμειναν άλλες δυο.
Μα μόλις αρχίσαμε.
Θέλεις πάθος;
Είναι η καλύτερη φωτογραφία που έχω βγάλει ποτέ.
Ο Μότσαρτ στη Ζούγκλα
"Η ΠΡΟΒΑ"
-...διεισδύουν μέσα σου. -Με συγχωρείτε.
Ο μαέστρος δεν είναι έτσι συνήθως.
Απλώς είναι...
Τελευταία είναι λίγο αγχωμένος.
Εντάξει. Έγινε. Όλα είναι ευτυχία, αδερφέ.
Ήταν υπέροχος.
Έτσι μπράβο. Τώρα το βλέμμα στο ρολόι.
Γύρνα πίσω τον χρόνο με το βλέμμα σου. Αυτό.
Δεν θα τα παρατήσεις έτσι εύκολα.
Πώς η προσωπική σου ζωή επηρεάζει τη δουλειά σου;
Μαέστρο.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
-Δεν το έχω σκεφτεί αυτό. -Ναι.
Δεν σκέφτομαι τέτοια πράγματα.
Τα θεωρώ παιδαριώδη.
Αυτοί οι μαέστροι. Δεν ζεις χωρίς αυτούς,
δεν διευθύνεις ορχήστρα χωρίς αυτούς.
Σ' ευχαριστώ που συμμετέχεις στη φωτογράφιση.
Σίνθια, η ορχήστρα είναι τυχερή που σ' έχει για πάρα πολλούς λόγους,
πόσω μάλλον τώρα που είσαι πρόεδρος της Επιτροπής.
Η ορχήστρα σε θαυμάζει πολύ. Όπως και εγώ.
Χαίρομαι, γιατί θα ήθελα την υποστήριξή σου στις διαπραγματεύσεις.
Έχουμε πολλά κοινά οι δυο μας.
Θαυμάζουμε τις ιδιοφυΐες, τους διευθυντές ορχήστρας ειδικότερα.
Θαύμαζες τον Καρζόφ στη Μόσχα,
και μετά τον αγαπημένο μας Τόμας από το '95 ως το '98,
όταν διεύθυνε στο Λονδίνο και στο Κάρλα Ντι Γκότσι.
Δύσκολο βρίσκεις γυναίκα μαέστρο.
Και μετά τον Τόμας πάλι.
Τα αισθήματα ήταν αμοιβαία, όχι ότι σε αφορά.
Είναι μεγάλος μπελάς.
Βλέπεις τη γραμμή στο μέτωπό μου;
Είναι καινούργια.
Αν και δυνατοί, ιδιοφυείς, σπουδαίοι...
Στην πραγματικότητα είναι υπεραναπτυγμένα μωρά, έτσι;
Με τα καπρίτσια τους. "Θέλω αυτό. Δώσ' μου αυτό. Δεν με καταλαβαίνεις".
Ακόμα κι αν τους καταλαβαίνεις,
δεν το πιστεύουν.
Αλλά αυτό δεν ισχύει μ' εσένα.
Ξέρουν ότι τους καταλαβαίνεις, γι' αυτό σε εμπιστεύονται.
Αυτή η δυναμική μπορεί να φανεί πολύ χρήσιμη σ' εμάς.
-Τι θέλεις; -Να τον έχεις από κοντά.
Και η πόρτα μου θα 'ναι πάντα ανοιχτή.
Οι καιροί είναι δύσκολοι. Και οι δυο μας θέλουμε ο θεσμός αυτός να τα καταφέρει.
Η διαφορά μας είναι ότι εσύ κοιτάς την ορχήστρα και βλέπεις έναν θεσμό.
Εγώ βλέπω μουσικούς. Και το κοινό...
Το κοινό βλέπει ένα πράγμα. Τον νέο μας μαέστρο...
Δεν θα αναφερθώ σ' αυτήν. Εντάξει; Όχι!
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι. Βρέθηκε λύση.
Τέλεια.
Τέλος η συνέντευξη. Γεια. Χέιλι, βάλε τώρα την ταμπέλα.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΟΡΓΑΝΩΝ ΔΕΞΙΑ ΣΚΗΝΗ
Δεν κοιμήθηκα με τον Ροντρίγκο.
-Θες κάτι άλλο; -Να κάνουμε μαθήματα.
Τι είσαι εσύ, μαζόχα;
Ίσως, δεν ξέρω. Για να παίζεις το όμποε, δεν πρέπει να είσαι λιγάκι;
Είσαι η καλύτερη στη Νέα Υόρκη
και είσαι η μόνη μου ευκαιρία για να καταφέρω να μπω εδώ.
Όντως είμαι η καλύτερη
και αυτό περνάει και στους μαθητές μου, αλλά δεν είμαι και μάγος.
Είμαι καλή. Καλύτερη απ' ό,τι είδες. Είμαι διατεθειμένη να κάνω θυσίες.
Και τι θες γι' αυτό; Μετάλλιο; Είμαι ακριβή.
-Δεν με νοιάζει. -Τετρακόσια την ώρα.
Πλάκα κάνεις. Τι; Όχι...
Θα τα βρω. Πότε ξεκινάμε;
Δεν συμφώνησα σε κάτι. Αν αλλάξω γνώμη, θα σου πω.
-Τι συμβαίνει; -Κάνω 45 λεπτά για να έρθω.
-Τι; -Βλακείες.
Η πρόβα ακυρώθηκε;
ΑΥΡΙΟ Η ΠΡΟΒΑ
"Πάρτε ένα πουλόβερ";
Θα σπρώξεις τις γωνίες του στόματός σου μέσα
για να στηρίζεις το καλάμι.
Ωραία. Αυτό είναι πολύ καλό.
ΑΛΕΞ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;
Μετά πρέπει να πάρεις μια εισπνοή για να έχεις μια σταθερή ροή αέρα.
Χέιλι, ο Τιμ θα κάνει περιτομή.
Αύριο. Να του πάμε σούπα;
Λίζι, από εδώ ο Ντάνκαν. Είναι 12. Ντύσου.
Για όνομα.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Κανένα πρόβλημα.
-Θα το σηκώσεις; -Όχι.
-Ο Άλεξ είναι; -Ναι.
Ράψ' το και κράξε.
Τι κάνεις; Τον αποφεύγεις; Ούτε 12 να ήσουν.
-Χωρίς παρεξήγηση. -Αλίμονο.
Θες να κάνω κάτι;
Όχι, εννοείται. Θα ασχοληθώ αργότερα, όταν δεν έχω μάθημα.
Σε ενοχλούν δύο πράγματα.
Που έτριβε το τέτοιο της στη μούρη του.
Και επίσης το ότι κοιμόντουσαν μαζί μήνες πριν
και μπορεί ακόμα να ρίχνουν κανένα.
Συγγνώμη.
Ντάνκαν, τελείωσε ο χρόνος μας για σήμερα.
Άκου πώς έχει το πράγμα.
Η μαμά μου δεν θα πληρώνει τα μαθήματα πια,
οπότε ήλπιζα να σε πληρώσω μ' αυτό.
Ένα γραμματόσημο;
Είναι με καφέ ανάγλυφη, SG 57, από τη Μεγάλη Βρετανία
του 1847 περίπου.
Υπολογίζω ότι αξίζει γύρω στα πέντε μαθήματα.
Δεν έχω ιδέα τι να το κάνω αυτό.
Το βάζεις στο eBay. Αξίζει πάνω από 500 δολάρια.
Χριστέ μου. Έγινε.
Η πορεία της διαμάχης δεν ορίζεται από τον υποκινητή,
αλλά από αυτόν που ανταποκρίνεται.
Οι γονείς μου πάνε σε σύμβουλο γάμου αν και δεν είναι μαζί πια.
Σ' ευχαριστώ, Ντάνκαν.
-Θα τα ξαναπούμε. -Γεια σου.
Μη μιλάς σε ξένους στο μετρό.
Εντάξει.
Είχε ένα διαμέρισμα.
Δύο Άγγελοι της Κολάσεως εδώ το '79. Ωραίες εποχές.
Γεια σου, Μπέτι.
-Γεια. -Γεια. Άσε με να...
Θα μ' ενημερώσεις αν πάει να ξανακάνει κάτι τέτοιο;
Θα προσπαθήσω, ναι.
Καλώς ήρθατε στο μάθημα.
Χέιλι.
Βοήθησέ με. Ελάτε όλοι.
Δεν ανοίγει αυτό;
Όχι, δεν... Γι' αυτό το...
Έγινε. Εντάξει.
Αυτό είναι λάθος σε πολλά επίπεδα, δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
Καλώς όρισες στο μάθημα.
Σίνθια, φοράς το βραχιόλι;
Φυσικά.
Και σβέλτη σαν γαζέλα.
Έχω μεταλλικές επιγονατίδες. Ευκαιρία να τις χρησιμοποιήσω.
Ωραίος, Ντίντι.
Μικαίλ, Γουόρεν Μπόιντ.
Ναι.
Είσαι μέσα. Σβετλάνα, πρόσεχε.
-Γεια σου, Ρενέ. -Γεια σου. Ευχαριστώ. Είσαι καλά;
Πρόσεχε. Μπορώ να... Ναι.
Μπορώ να βοηθήσω.
Η σειρά σου. Μπες μέσα.
Πρόσεχε. Πρόσεχε, Χέιλι.
-Συγγνώμη. -Όχι, δεν πειράζει.
-Εντάξει, ελεύθερη. -Ευχαριστώ.
-Ωραία. -Εντάξει.
Γεια, Έντουαρντ. Δεν ήξερα ότι είσαι μποξέρ.
Δεν είμαι, μα προπονούμαι σαν να είμαι.
Έχω και αντίπαλο προπόνησης.
Τυχαία τον έβγαλα νοκ άουτ. Καλά είναι.
Είναι σκληρό καρύδι.
Κύριε Μπάιμπεν, το συνηθισμένο σας.
Χωρίς σέλερι, έξτρα καρότα και ωμά λαχανάκια.
Θέλετε κάτι άλλο;
Το νερό μου. Ευχαριστώ, Τζόελ.
-Επίσης, το ψωμί δεν θα το φάμε. -Μάλιστα, κύριε.
Έχω μια συνάντηση γονέα-δασκάλου στις 2:00 η ώρα
και θα μπω κατευθείαν στο ψητό.
Φυσικά, πάντα υπέροχη.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Είχα μια συνέντευξη χθες από τους Times
και ο ρεπόρτερ ανέφερε ότι ο Ροντρίγκο
την έκανε από τη συνέντευξή του.
Ναι, επαναπρογραμματίστηκε.
Δεν με νοιάζει. Ήταν προσβλητικό για εμένα.
Ο Τόμας Πέμπριτζ μπορεί να έχασε τη φρεσκάδα του,
αλλά τουλάχιστον ήταν διαχειρίσιμος.
Ήταν ρίσκο να φέρουμε τον Ροντρίγκο και το δεχτήκαμε,
επειδή είναι κάτι που μπορούμε να πλασάρουμε.
Σέξι και επικίνδυνος. Ήθελες έναν αστέρα, σου φέραμε έναν κομήτη.
Μην ανησυχείς. Τον κοντρολάρω.
Δεν μου φαίνεται.
Ο εκτροχιασμός δεν είναι σέξι.
Δεν το γουστάρω αυτό.
Ελπίζω να αποδείξει ότι μπορεί να ηγηθεί της ορχήστρας.
Αν όχι, θα υποστηρίξω την επιστροφή του Τόμας την επόμενη σεζόν.
Του Τόμας;
Με ήθελες για τη διορατικότητά μου.
Ας λειτουργήσει ως επιχείρηση.
Η κλασική μουσική χάνει χρήματα εδώ και 500 χρόνια.
Δεν είναι επιχείρηση.
Τα πάντα είναι επιχείρηση.
Λοιπόν, άκου, κάποια στιγμή,
θα πρέπει να κανονίσουμε να μιλήσουμε
για τον Ροντρίγκο και την ορχήστρα.
Δεν καταλαβαίνω. Αυτό δεν κάνουμε ακριβώς τώρα;
Όχι, έχω την άλλη συνάντηση.
Γκλόρια Γουίντσορ, η κυρία Αλίσια.
Υπεύθυνη της συμφωνικής.
Υπεύθυνη για το διάβασμα του γιου μου.
Γιατί δεν κανονίζουμε μια σχολική εκδρομή στη συμφωνική;
Να δουν μια πρόβα.
Ναι, θα ήταν υπέροχο.
Οι μουσικοί λατρεύουν αυτές τις εκδρομές.
Η υγρασία είναι φρικτή.
Θα σκεβρώσει το ξύλο μου.
Έλεος. Μουσικό όργανο είναι. Ο σκοπός είναι να παίζει.
Μάλλον θα βγάλω τα παπούτσια μου.
Τι κάνουμε εδώ;
Ξέρω ότι έχετε πολλές ερωτήσεις.
Έχουμε γη εδώ,
έχουμε την πόλη γύρω μας, τον κόσμο στα σπίτια του.
Όταν χάνουμε τον δρόμο μας, πρέπει να επιστρέφουμε στην αρχή.
Εκεί κρύβεται η ομορφιά.
Θα παίξουμε ένα κομμάτι που ξέρετε όλοι πολύ καλά.
Είναι το Ουβερτούρα 1812, του Τσαϊκόφσκι. Εντάξει;
Τι στα κομμάτια γίνεται εκεί κάτω; Ποιοι είστε;
Είμαστε η Συμφωνική της Ν. Υόρκης.
Έτοιμοι;
Είστε καλά;
Όχι! Δεν είμαι καλά.
Θέλω βοήθεια! Δεν γίνεται να με κοροϊδεύουν έτσι εδώ πέρα!
Όχι, κυρία Γουίντσορ,
ακούω και βλέπω πολλά πράγματα εδώ πέρα.
Οι μουσικοί έρχονται χαμογελαστοί για δουλειά.
Όχι όλοι, αλλά περισσότεροι απ' ό,τι πριν.
Νοιάζεται για εμάς.
Για τον εαυτό του νοιάζεται.
Αλλά χαίρομαι που το ακούω.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, ντρέπομαι πολύ, αλλά έχω ξεχάσει το όνομά σου.
Είμαι ο Παβιέλ. Αλλά με φωνάζουν Πάβελ.
Πάβελ.
Ωραίο όνομα.
-Ευχαριστώ, Πάβελ. -Όχι.
Εγώ σας ευχαριστώ που μας φέρατε τον μαέστρο.
Ναι!
Ωραία ήταν.
-Καμία ερώτηση; -Ναι.
-Πού είναι το μπάνιο; -Έχω μια ερώτηση.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα όμποε. Θέλεις να το κρατήσεις;
Φυσικά.
Μην ντρέπεσαι. Πιάσ' το καλά.
Καταλαβαίνεις ότι αυτό δεν ήταν πρόβα.
Ήταν παράσταση.
Και πολύ καλή μάλιστα.
Όχι, είναι χωρίς έγκριση.
Ναι, είναι χωρίς έγκριση. Χωρίς λογική.
Χωρίς δεσμά, χωρίς στεγανά.
Είναι γήινη, είναι γεγονός και είναι η πρώτη φορά που βλέπω τα ροζ μάγουλά σου.
-Κοίταξέ τα. -Ευχαριστώ, Μαέστρο.
Δεν σ' έχω ξαναδεί...
-Πίτσες. -Για εμάς;
Ναι, για όλους, Μπομπ.
Όποιος θέλει ένα κομμάτι, να πάει.
-Χέιλι. -Εδώ.
-Θα πάρεις για εμάς; -Ναι.
"Εραστές κρεατικών";
-Αλήθεια; -Ναι, αυτή.
Εντάξει, μια χαρά.
Μπράβο.
Ευχαριστώ. Και σ' εσένα.
Πηγαίνετε. Άντε. Πηγαίνετε να πάρετε πίτσα.
Πηγαίνετε να πάρετε πίτσα. Όλοι.
Αρέσει σε όλους, έτσι;
Ναι, είναι καταπληκτικά.
Για την πίτσα μιλούσα.
Χέιλι.
-Ναι; -Έλα.
Θεέ μου. Εντάξει.
Παιδιά, ξέρετε, ζούσα εδώ πιο κάτω, τη δεκαετία του '70.
Ήταν η δεκαετία. Τότε συνέβαιναν όλα.
Σοβαρά τώρα; Μπάτσοι;
-Η αστυνομία; -Ναι.
Η αστυνομία; Περιμένετε εδώ.
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
-Εγώ. -Τέλεια. Και ποιος είσαι εσύ;
Με λένε Ροντρίγκο.
Είναι ο μαέστρος.
Ωραία. Ο κύριος Μαέστρος, λοιπόν;
Πείτε με και έτσι.
Τι κάνετε εδώ πέρα;
Πήγα την ορχήστρα για μια εκδρομή,
ξέρετε και... Επειδή παίζουμε στο Μέγαρο της Συμφωνικής
και ήταν αποπνικτικά.
Έχετε πάει πρόσφατα;
Παιδιά, κάντε πίσω, εντάξει;
Κάντε πίσω.
Οπότε αποφασίσατε να τους πάρετε
και να πάτε εκδρομή για να κάνετε ένα πάρτι στη γειτονιά.
Όχι, είναι για όλους. Για όλες τις φυλές. Όλοι καλοδεχούμενοι.
Η Συμφωνική της Ν.Υ. είναι, γουρούνι.
Ήρεμα.
Ο κόφτης; Δικός σου;
Όχι, τον δανείστηκα απ' τον Πάβελ.
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.
Μπήκατε παράνομα. Είναι ιδιωτικός χώρος.
Κύριος! Σταμάτα να κατουράς στον τοίχο.
Ποιος το έκανε αυτό; Δίπλωσε την καρέκλα. Πάμε.
Βγείτε έξω. Πάμε. Βγείτε. Άντε.
Περιμένετε, παιδιά.
Όλα θα είναι υπό έλεγχο.
-Ντράμερ, μάζεψέ τα. -Σοβαρά τώρα;
-Τι είπες; -Είπα "Σοβαρά τώρα";
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Θέλω να τα μαζέψεις. Πάμε. Παιδιά, πάρτε το.
Με τόσα άσχημα που υπάρχουν εκεί έξω,
έπρεπε να διαλύσετε κάτι τόσο πανέμορφο;
Όλα καλά εδώ;
-Ντίντι. -Τι;
Ηρέμησε.
Μπορώ να λέω τη γνώμη μου, εκτός αν απαγορεύεται κι αυτό.
Βασικά, έχει το δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης. Έτσι δεν είναι;
Μην το αγγίζεις αυτό!
Αστυφύλακα! Ο μουσικός είναι πολύ προσεκτικός με τα όργανά του.
Παρακαλώ, προσέξτε.
-Μην ανακατεύεσαι. -Θεέ μου! Μου γύρισε το χέρι!
Κάντε πίσω.
Ελάτε τώρα. Άντε.
Κάντε πίσω. Άντε.
Φασίστες!
-Άντε, πάμε, από εδώ. -Εντάξει.
Έτοιμος για προσαγωγή.
Συγγνώμη.
Αποφάσισες για τα ιδιαίτερα;
Μου κάνεις πλάκα;
Όχι. Είμαι μαζόχα, θυμάσαι;
Ίσως έχω ένα κενό. Στις 6:30 το πρωί του Σαββάτου.
Τέλεια.
Ο μαθητής μου μόλις μπήκε στην Όπερα του Κάνσας.
Θα είμαι εκεί. Ανυπομονώ.
Αστυφύλακα. Θα τον φέρω πίσω όταν είναι για την ακρόαση.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Και μιας και έχουμε εισιτήρια,
νομίζω ότι είναι δίκαιο να πάρετε κάποια για την επερχόμενη σεζόν.
Επικοινωνήστε με το γραφείο μου και θα σας προσέξουμε.
Ευχαριστώ.
Καλοί τρόποι.
-Λίγο πιο κάτω στα δεξιά, παρακαλώ. -Έγινε.
Ευχαριστώ.
Ορίστε. Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Έλαβες τα μηνύματά μου;
Δεν θέλω να φανεί ότι σε κατασκοπεύω.
Είχα πολλή δουλειά και γι' αυτό δεν σε πήρα.
-Εντάξει. -Συγγνώμη.
Όχι, δεν πειράζει.
Είσαι πολύ καλός χορογράφος.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Δηλαδή, απαντάς στα τηλέφωνα μόνο χάλια χορογράφων;
Γιατί αν ισχύει κάτι τέτοιο
-να τα πάω πιο χάλια. -Όχι.
Κοιμόσουν στο κρεβάτι της Άντισον.
Είναι χαζό, το ξέρω, απλώς...
Έβλεπα τηλεόραση και με πήρε ο ύπνος καθώς σε περίμενα.
Εντάξει.
Δεν ξέρω. Συγγνώμη.
Εντάξει, λοιπόν...
Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή, μα...
Ήθελα να σε καλέσω να πάμε μαζί στη Φλόριντα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Γιατί;
Ήταν ένας τύπος, υποθέτω ατζέντης μοντέλων,
που ήρθε στο showcase και χρειάζεται έναν χορευτή για μια διαφήμιση,
και βρήκε εμένα για τη δουλειά.
-Θεέ μου. -Ναι.
Φλόριντα.
Δεν μπορώ.
Έχω μάθημα όμποε στις 6:30 το πρωί.
Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο,
μα η γυναίκα που θα το κάνει είναι απίθανη
και με μισεί τρελά.
Μόνο τότε δέχτηκε να κάνουμε μάθημα.
Ναι, εντάξει.
Στις 6:30 το πρωί.
Ναι, το ξέρω. Είναι φρικτό.
-Φρίκη. -Είναι πολύ σημαντικό.
Και, ξέρεις, πρέπει να επικεντρωθώ σ' αυτό τώρα.
Θα ήθελα να βρεθούμε όταν επιστρέψω.
Εντάξει.
Καλά να περάσεις στο μάθημα.
Γκλόρια, να σου πω κάτι;
Έπρεπε να τους είχες δει.
Ήταν απίστευτο. Ήταν υπέροχο. Ήταν φοβεροί.
Προσέλαβα τον Λέοναρντ Μπέρνσταϊν για μας εκπροσωπήσει.
Όχι εκείνον.
Και χάρις σ' αυτόν θυμήθηκα
ότι η βίζα σου ίσως επηρεαστεί από την περιπετειούλα σου.
Μπορεί να σε απελάσουν.
Και δες αυτό που έστειλε ο Συνδικαλιστής Μπομπ.
Ένα τιμολόγιο για 80.000 δολάρια για υπερωρίες, συν μπόνους παράστασης.
Δεν πειράζει. Θα το πληρώσω εγώ προσωπικά.
Εντάξει, μα δεν είναι αυτό το θέμα.
Είναι μικρό αντίτιμο για κάτι τόσο πολύτιμο.
Πρώτη φορά που ένιωσα
ότι κάτι πάει να γίνει.
Ότι κάτι πάμε να κάνουμε.
Ροντρίγκο, πιστεύω στην τέχνη σου,
στην προσέγγισή σου, στον ενθουσιασμό σου, σ' εσένα τον ίδιο.
Θα σου πω την αλήθεια.
Η ορχήστρα μας αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά προβλήματα.
Πολύ σοβαρά οικονομικά προβλήματα.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Ναι.
Ναι, Γκλόρια.
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη βλήματα.