ठीक है। पास आओ, और पास आओ। बस वहीं। बहुत बढ़िया दिख रहा है। उत्तम।
और जबरदस्त। रॉड्रिगो के चश्मे हटेंगे?
नहीं, नहीं, वे नहीं हटेंगे।
ठीक है, चश्मे लगाए रहो। हेंड्रिक, मास्टर को एक बैटन दो।
धन्यवाद।
जबरदस्त। बहुत बढ़िया दिख रहा है।
क्या तुमने पहले कभी इसे पकड़ा है?
और, माइस्ट्रो, इसे करो! जुनून के साथ।
तुम्हारे पास दस शॉट्स है।
जबरदस्त।
वो आठवाँ था। तुम्हारे पास केवल दो और बाकी हैं।
-क्या? -केवल दो शॉट्स और बाकी हैं।
हमने अभी शुरू किया था।
आप जुनून चाहते हैं?
यह मेरा अब तक का लिया हुआ सबसे अच्छा फोटोग्राफ़ है।
मोज़ार्ट इन द जंगल
"दा रिहर्सल"
-...तुमको निचोड़ लेते हैं। -मुझे माफ़ कीजिए।
माइस्ट्रो आम तौर पर ऐसे नहीं है।
वह बस...
वह कुछ दिनों से तनाव में है।
हाँ। नहीं, नहीं, नहीं। यह सब जबरदस्त है, वाह।
वह शानदार था।
यहाँ आ गए हम। अब घड़ी पर एक नज़र डालो।
अपनी आँखों से समय को वापस मोड़ो। हाँ। लो हो गया।
तुम विचलित नहीं होगे न? खाना खाओ...
तो, मुझे बताइए, आपका निजी जीवन कैसे आपके काम पर प्रभाव डालता है?
माइस्ट्रो।
-धन्यवाद। -ज़रूर।
-मैंने उस बारे में कभी नहीं सोचा। -हाँ।
मैं उन चीजों के बारे में नहीं सोचता।
मुझे वे काफ़ी मूर्खतापूर्ण लगती हैं।
माइस्ट्रो। हम उनके साथ नहीं रह सकते,
उनके बिना एक बड़ा ऑर्केस्ट्रा नहीं चला सकते हैं।
फोटो शूट का हिस्सा होने के लिए धन्यवाद।
सिंथिया सुनो, तुम कई मायनों में इस ऑर्केस्ट्रा के लिए एक संपत्ति हो,
और अब और भी अधिक क्योंकि तुम प्लेयर्स समिति की अध्यक्ष हो।
ऑर्केस्ट्रा तुम्हें पसंद करता है। और मैं भी।
सुनकर अच्छा लगा क्योंकि मुझे आगामी वार्ता में आपका समर्थन चाहिए।
हम में बहुत कुछ एक जैसा है।
हम दोनों प्रतिभा के प्रशंसक रहे हैं, विशेष रूप से संचालकों के।
तुम मास्को में कारज़ोफ़ की प्रशंसक थी,
और फिर हमारे प्रिय थॉमस की, '95 से '98 तक,
जब वह लंदन फिल में था, और उसके बाद कार्ला डी गोत्ज़ी।
एक अच्छी महिला संचालक को खोजना बहुत कठिन है,
और थॉमस फिर से।
और वे मेरे प्रशंसक थे, ऐसा नहीं कि तुमसे इसका कोई सरोकार है।
वह काफ़ी जुगाड़ू है।
तुम्हें मेरे माथे पर यह लकीर दिख रही है?
यह नई है।
ये मजबूत, प्रतिभावान बड़े लोग, ये...
ये सिर्फ कद में बढ़े हुए बच्चे हैं, हैं न?
नखरे दिखाते हैं। "मुझे यह चाहिए। मुझे वो दो। तुम मुझे समझती नहीं।"
चाहे आप उन्हें समझती हों तब भी,
वे आप पर विश्वास नहीं करते।
सिंथिया, ऐसा तुम्हारे साथ नहीं है।
वे जानते हैं तुम उन्हें समझती हो, तभी वे तुम पर भरोसा करते हैं।
यह हमारे लिए बहुत उपयोगी हो सकता है।
-तुम क्या चाहती हो? -उसके पास रहो।
बदले में, मेरा दरवाजा हमेशा खुला रहेगा।
यह चुनौतीपूर्ण समय है। हम दोनों इस संस्था को बचाना चाहते हैं।
खैर, अंतर नज़रिए में है जैसे तुम एक ऑर्केस्ट्रा और संस्था को देखती हो।
मैं संगीतकार देखती हूँ, और शायद दर्शक...
दर्शक एक बात देखते हैं, हमारे नए माइस्ट्रो...
मैं उसके बारे में बात नहीं करूँगा, समझे? नहीं! समझे?
माइस्ट्रो, क्या यहाँ कोई समस्या है?
नहीं। हमें समाधान मिल गया है।
बढ़िया।
साक्षात्कार खत्म हुआ। बाय। हेली, अब साइन बोर्ड लगाओ।
बाजा कक्ष मंच दाएं
मैं रॉड्रिगो के साथ नहीं सोयी थी।
-और कुछ? -मैं सच में आपसे सीखना चाहती हूँ।
तुम्हें पीड़ा देकर सुख मिलता है?
शायद। पता नहीं। क्या आपको ओबो नहीं बजाना है?
देखिए, आप न्यू यॉर्क में सबसे अच्छी हैं।
और केवल आपकी वजह से मैं इतना भी सोच पायी हूँ।
सही कहा, मैं सबसे अच्छी हूँ,
और उसका कुछ असर मेरे छात्रों पर भी है, पर मैं कोई चमत्कार नहीं करती हूँ।
मैं अच्छी हूँ। जितना दिखाती हूँ उससे बेहतर, और मैं त्याग करने को तैयार हूँ।
तुम क्या चाहती हो, एक पदक? मैं महंगी हूँ।
-मुझे परवाह नहीं है। -400 डॉलर एक घंटे के।
अरे नहीं। क्या? नहीं...
मैं यह कर सकती हूँ। कब शुरू करना है?
मैंने हाँ नहीं कहा। अगर मुझे ऐसा लगा तो मैं तुम्हें बता दूँगी।
-क्या चल रहा है? -मुझे आने में 45 मिनट लगते हैं।
-क्या? -यह बकवास है।
आज रिहर्सल रद्द कर दिया क्या?
अब रिहर्सल कल होगा स्थान: टीबीडी
"एक स्वेटर लेकर आना"?
ठीक है, तुम्हें अपने मुँह के कोनों को खींचना है
जिससे बाजे पर पकड़ अच्छी हो।
अच्छा। यह बहुत अच्छा है।
एलेक्स तुम बात कर सकती हो?
और फिर तुम साँस लो और फिर स्थिरता के साथ छोड़ो।
हेली, आखिरकार टिम का खतना होने जा रहा है।
वह कल जाएगा। हम उसके लिए सूप लाएँ?
लिज़ी, डंकन से मिलो। वह 12 साल का है। पैंट पहनो।
ओह, हाँ।
उसके लिए माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
-देखोगी? -नहीं।
-एलेक्स है क्या? -हाँ।
ज़िप बंद करो।
क्या, तुम उसे अब अनदेखा कर रही हो? बारह साल की हो?
-कोई बात नहीं। -नहीं लिया।
मैं इस बारे में कुछ करूँ?
नहीं। बिल्कुल नहीं। मैं बाद में देख लूँगी, जब पढ़ा नहीं रही होऊँगी।
दो चीजें हैं जो तुम्हें तंग कर रही हैं।
पहला, वह उसके साथ जो हरकत कर रही थी,
और दूसरा, महीनों पहले वे एक साथ सोये थे,
और वे अभी भी कर रहे होंगे।
माफ़ कीजिये।
डंकन, मुझे लगता है आज के लिए बहुत हो गया है।
वैसे, बात यह है।
मेरी माँ अब आपको इन क्लासेज़ के पैसे नहीं देंगी,
इसलिए, मैंने सोचा मैं इससे भुगतान कर सकूँ।
एक मोहर?
यह एक भूरा उभरा एसजी 57 है, ग्रेट ब्रिटेन का,
1847 के समय का।
यह पाँच क्लासेज़ के पैसे के बराबर होगा।
डंकन, मैं नहीं जानती इसका क्या करना है।
ईबे में डालो। यह 500 डॉलर की है।
हे भगवान। पक्का।
झगड़ा इस बात से निर्धारित नहीं होता कि शुरू किसने किया,
बल्कि खत्म करने वाले से होता है।
मेरे माता-पिता शादी पर सलाह देते हैं, जबकि अब वह एक साथ नहीं हैं।
धन्यवाद, डंकन।
-जल्द मिलेंगे। -अलविदा।
मेट्रो में ग़ैर से बात मत करना।
नहीं करूँगा।
उसका एक मकान था।
'79 में यहाँ नीचे दो हैल एन्जिल्स थे। अच्छा समय था।
हाइ, बेटी।
-ए। -ए। मुझे करने दो...
तुम मुझे अगली बार बता देना जब वह ऐसा कुछ करे, ठीक है?
मैं बिल्कुल करूँगी, ज़रूर।
सत्र में आपका स्वागत है।
हेली।
मेरी मदद करें। सभी।
यह खुलता है?
नहीं, इसलिए मैं...
ठीक है। ठीक है। ठीक है।
यह तो कई तरह से गलत है, मैं बता भी नहीं सकता।
सत्र में आपका स्वागत है, बॉब।
सिंथिया, आपने कंगन पहना है?
बेशक।
और एक चिकारे की तरह तेज।
मेरे पास धातु के घुटनाटोप हैं, तो उन्हें इस्तेमाल कर सकता हूँ?
अच्छा है, डी डी।
हाँ, मिखाइल। वॉरेन बॉयड।
हाँ।
तुम यहाँ हो। तुम अंदर हो। स्वेतलाना, इसे देखो।
-हेलो, रेने। -हेलो। अरे, अरे, धन्यवाद। तुम ठीक हो?
यह देखो, क्योंकि मैं कर सकता हूँ, हाँ।
मैं मदद कर सकता हूँ।
अब तुम्हारी बारी है। आगे बढ़ो।
देखो, देखकर, देखकर। हेली।
-माफ़ कीजिये। -नहीं, कोई बात नहीं।
-हाँ। तुम आज़ाद हो। -धन्यवाद।
-अच्छा। -ठीक है।
हेलो, एवर्ड। मुझे पता नहीं था आप एक बॉक्सर हैं।
नहीं, बॉक्सर नहीं हूँ, लेकिन प्रशिक्षित हूँ।
मेरे पास एक झगड़ालू साथी भी था।
उसे गलती से बाहर कर दिया। अब वह ठीक है।
वह एक जवान है।
मि. बाइबेन, आपका खास।
अजवाइन नहीं, ज्यादा गाजर और कच्चे अंकुरित ब्रुसेल।
मैं आपके लिए कुछ और लाऊँ?
बस, मेरा पानी, प्लीज़। धन्यवाद, जोएल।
-और हम लोग यह रोटी भी नहीं खाएंगे। -जी, सर।
तो, ग्लोरिया, मेरा 2:00 बजे एक अभिभावक-शिक्षक सम्मेलन है,
इसलिए हम सीधे मुद्दे पर आते हैं।
वैसे तुम सुंदर लग रही हो।
-धन्यवाद। -आपका स्वागत है।
मेरा कल साक्षात्कार था, टाइम्स व्यापार अनुभाग के लिए,
और रिपोर्टर ने कहा कि हमारा रॉड्रिगो
रविवार पत्रिका प्रोफ़ाइल से चला गया।
हाँ, वह पुनर्निर्धारित हआ है।
मुझे परवाह नहीं है। वह मेरे लिए शर्मनाक था।
मेरा मतलब, थॉमस पेम्ब्रिज भले ही पुराना हो गया हो,
लेकिन वह कम से कम काम का तो था।
एडवर्ड, रॉड्रिगो को यहाँ लाने का जोखिम हमने जानबूझकर उठाया था
क्योंकि जोखिम में ही कुछ हम बेच सकते थे।
सेक्सी और खतरनाक है। तुम सितारा चाहते थे, हमें एक धूमकेतु मिला।
और चिंता मत करो। वह नियंत्रण में है।
यहाँ से ऐसा नहीं दिखता।
ट्रेन का पटरी से उतरना सेक्सी नहीं है।
मैं यह बर्बाद नहीं करना चाहता।
देखो, अच्छा होगा वह साबित करे वह इस ऑर्केस्ट्रा को चला सकता है।
यदि नहीं, तो मैं अगले सत्र में थॉमस को वापस लाने की वकालत करूँगा।
"थॉमस"?
ग्लोरिया, तुम मेरी व्यापारिक राय चाहती थी।
अब समय है इस जगह को अच्छे से चलाने का।
500 वर्षों से शास्त्रीय संगीत लोगों का पैसा डुबो रहा है।
यह एक व्यवसाय नहीं है।
सब कुछ एक व्यापार है।
तो, सुनो,
लगता है कभी हमें आमने-सामने बैठकर बात करने की जरूरत है,
रॉड्रिगो और ऑर्केस्ट्रा के बारे में।
मैं समझी नहीं। क्या हम अभी बात नहीं कर रहे हैं?
नहीं। यह अभिभावक-शिक्षक सम्मेलन का समय है।
ग्लोरिया विंडसर, ये मिस एलिसिया है।
ग्लोरिया हमारे लिए सिम्फनी चलाती है,
और मिस एलिसिया मेरे बेटे की टीचर है।
अरे, हम सिम्फनी में एक स्कूल टूर क्यों नहीं करते?
उन्हें रिहर्सल देखने देते हैं।
हाँ। वह अच्छा होगा। हाँ।
संगीतकारों को यात्रा करना अच्छा लगता है।
यहाँ नमी बहुत खराब लग रही है।
यह मेरे बाजे को बर्बाद कर देगी।
क्राइस्ट, बॉब। यह एक बाजा है, यह बजना चाहता है।
सोचता हूँ मैं अपने जूते उतार दूँ।
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
जानता हूँ आप में से कई लोग सवाल करना चाहेंगे।
हमारे पास कुछ जमीन है,
हमारे आसपास कुछ शहर हैं, अपने घरों में लोग।
कभी, जब हम रास्ता भटक जाएँ, तो हमें बुनियादी बातों पर वापस आना होगा।
सौंदर्य वहीं है।
हम एक गीत बजाएंगे जिसे आप सभी बहुत अच्छी तरह जानते हैं।
यह लोबॅरट्यूरा, 18/12, चेकोव्स्की है। ठीक है?
यहाँ क्या हो रहा है? तुम कौन हो?
हम न्यूयॉर्क सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा हैं!
तैयार?
आप ठीक हैं न?
नहीं! नहीं! नहीं, मैं ठीक नहीं हूँ।
मुझे मदद की ज़रूरत है। मैं इस तरह चारों ओर धक्के नहीं खा सकती!
नहीं। श्रीमती विंडसर,
मैं यहाँ आसपास बहुत अच्छी चीजें देख रहा हूँ।
संगीतकार, वे मुस्कुराते हुए काम पर आते हैं।
सभी नहीं, लेकिन पहले से ज्यादा।
उसे हमारी परवाह है।
उसे सिर्फ़ खुद की परवाह है।
लेकिन यह सुनकर अच्छा लगा।
धन्यवाद।
मुझे माफ़ कर दो। मैं बहुत शर्मिंदा हूँ। मैं तुम्हारा नाम भूल रही हूँ।
मैं पाविएल हूँ। लेकिन सब मुझे पावेल कहते हैं।
पावेल।
यह एक अच्छा नाम है।
-धन्यवाद, पावेल। -नहीं।
माइस्ट्रो को हमारे पास लाने के लिए धन्यवाद।
हाँ!
वह मजेदार था।
-कोई सवाल? -हाँ।
-बाथरूम कहाँ है? -मेरा एक सवाल है।
हाँ।
यह क्या है?
यह ओबो है। इसे पकड़ना चाहोगी?
ज़रूर।
शर्माओ मत। इसे पूरे हक़ से पकड़ो।
अरे।
तुम्हें पता है कि यह कोई रिहर्सल नहीं था।
यह एक प्रदर्शन था।
हाँ, और बहुत अच्छा था।
नहीं। इसको मंजूरी नहीं मिली थी।
हाँ। इसे मंजूरी नहीं मिली थी। यह, यह बँधा हुआ नहीं था।
यह असीमित था, इसे नाम नहीं दे सकते।
यह जमीनी है, जो हो रहा है और मैंने कभी तुम्हारे इन गुलाबी गालों को नहीं देखा।
-वह देखो। वह देखो। ठीक है। -धन्यवाद, माइस्ट्रो।
मैंने आपको ऐसे कभी नहीं देखा है...
-पिज्जा। पिज्जा। ठीक है। -हमारे लिए?
हाँ, सबके लिए, बॉब। हाँ।
हर कोई, जिसे एक भी टुकड़ा चाहिए, टूट पड़ो।
-हेली। हेली, हेली। -यहाँ।
-तुम हमारे लिए एक रखोगे? -हाँ।
हाँ। मीट लवर?
-"मीट लवर?" मीट लवर? -हाँ, मीट लवर।
अच्छा, ठीक है, ठीक है, ठीक है।
बहुत बढ़िया।
धन्यवाद। धन्यवाद। आपको भी। आपको भी।
बस जाओ। उसे लीजिए। लीजिए। आगे बढ़ें। आगे बढ़ें। कुछ पिज्जा लीजिए।
पिज्जा लो, हाँ, सब लोग लीजिए।
सबको वह पसंद है, है न?
हाँ। ये शानदार है।
मैं पिज्जा के बारे में बात कर रहा हूँ।
हेली।
-हाँ? -आओ।
हे ईश्वर। ठीक है।
पता है, दोस्तों, मैं '70 के दशक में यहीं आसपास रहता था।
उस दशक में। यह होता था।
आप मुझसे मजाक कर रहे हैं, पुलिस?
-पुलिस? -हाँ।
पुलिस? ठीक है। रूको, वहाँ इंतजार करो। वहीं।
यहाँ का प्रभारी कौन है? यहाँ प्रभारी कौन है?
-मैं प्रभारी हूँ। -बढ़िया। और तुम कौन हो?
मेरा नाम रॉड्रिगो है।
वह माइस्ट्रो है।
अच्छा। मि. माइस्ट्रो, है न?
हाँ, कह सकते हैं। हाँ।
आप बताएंगे आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
मैं ऑर्केस्ट्रा को यात्रा पर लाया हूँ,
हमारा अगस्त मेमोरियल सिम्फनी हॉल में प्रोग्राम है,
यहाँ थोड़ी घुटन हो रही थी।
पता नहीं तुम वहाँ गए हो या नहीं।
सभी, पीछे हटो, प्लीज, ठीक है?
पीछे हटो, पीछे हटो।
तो, आप बस सबको बाहर ले आये
यात्रा के बहाने पार्टी करने।
नहीं, यह सच में सबके लिए है। सब लोग हैं यहाँ। यहाँ सबका स्वागत है।
यह न्यू यॉर्क सिम्फनी है, सुअर।
अरे, शांत।
ये आपके तार कटर हैं?
नहीं, मैंने ये पावेल से उधार लिये।
देखो। मुझे परवाह नहीं है तुम कौन हो।
आप सभी अतिक्रमण कर रहे हैं। यह निजी संपत्ति है।
क्या आप पीछे की दीवार पर पेशाब करना बंद कर सकते हैं, सर?
यह किसने किया? इस कुर्सी को बंद करो। आओ चलते हैं।
इसे बाहर ले जाओ। आ जाओ। इसे बाहर ले जाओ। आओ चलें।
रुको ज़रा। ठीक है।
हम इसे नियंत्रण में रख लेंगे, ठीक है?
-ए ढोलकिये, इसे वापस रखो। -सच में?
-वह क्या था, सर? -मैंने गंभीरता से कहा?
तुम्हारे पास करने को कुछ औऱ नहीं है?
इसे वापस रखो। चलो, इसे उठाओ।
बाहर इतना सब है रोकने को,
पर आप को रोकने के लिए यही सुंदर चीज मिली?
सब ठीक है?
-डी डी। -क्या?
आराम से।
मुझे अपने मन की बात कहने का अधिकार है, या वो भी आप छीन लेंगे।
असल में, उसे पूरा अधिकार है। है न, मेरे दोस्त?
अरे, उसे मत छुओ!
अफ़सर, एक संगीतकार अपने उपकरणों को लेकर बहुत भावुक होता है।
कृपया सावधान रहें।
-आप इससे बाहर रहिए। -हे ईश्वर। वह मेरे हाथ मोड़ रहा है!
पीछे हटो। पीछे हटो। पीछे हटो।
चलो भी अब। अरे अरे। आ जाओ।
पीछे हटो। पीछे हटो, आओ।
नाज़ियों!
-ठीक है, आओ चलें। इधर से। -अच्छा।
प्रसंस्करण के लिए एक तैयार हो गया।
क्षमा कीजिये।
आपने हमारे ओबो क्लासेज़ के बारे में सोचा?
ज़रूर मुझसे मज़ाक कर रही हो।
नहीं, ऐसा नही है। मैं एक मासोकिस्ट हूँ, याद है?
एक जगह खाली हो सकती है। शनिवार, सुबह 6:30 बजे।
बढ़िया।
मेरे छात्र को कान्सस सिटी लाइट ओपेरा में एक सीट मिली है।
मैं वहाँ रहूँगी। इंतजार नहीं कर सकती।
ऑफिसर, मैं इसे सुनवाई के समय पर वापस ले कर आऊँगी।
बहुत धन्यवाद। आने का शुक्रिया।
और क्योंकिहमें कुछ टिकटें मिल गयी हैं,
मुझे लगता है हमारे आगामी सत्र के लिए कुछ टिकट लेना उचित है।
मेरे दफ्तर से संपर्क करो और आपकी और अतिथि की अच्छी देखभाल होगी।
धन्यवाद।
अच्छा शिष्टाचार है।
-यह यहाँ दायीं ओर है। -हो जाएगा।
धन्यवाद।
ये लो। धन्यवाद।
-ए। -ए।
तुम्हें मेरे संदेश मिले?
मैं किसी का पीछा करने वाला नहीं लगना चाहता।
नहीं, मैं बस बहुत व्यस्त थी, इसलिए तुम्हें फोन नहीं किया।
-ठीक है। -मुझे माफ़ कर दो।
नहीं, नहीं। कोई बात नहीं।
तुम बहुत अच्छे कोरियोग्राफर हो।
ठीक है। धन्यवाद।
मतलब, तुम केवल बुरे कोरियोग्राफरों के कॉल उठाती हो?
क्योंकि अगर ऐसा है,
-तो मैं और बुरा काम करूँगा। -नहीं।
मैंने तुम्हें एडिसन के बिस्तर में सोते देखा।
यह बेवकूफी की बात है। मैं तो बस...
मैं वहाँ तुम्हारा इंतजार करते हुए टीवी देख रहा था और सो गया।
ठीक है।
मुझे नहीं पता। माफ़ कर दो।
ठीक है, देखो...
मुझे नहीं पता कि यह सबसे अच्छा समय है, लेकिन...
मैं तुमसे फ्लोरिडा चलने के लिए कहने वाला था।
-सच में? -हाँ।
क्यों?
दरअसल, वह कोई मॉडलिंग एजेंट या ऐसा ही कुछ था,
मेरी प्रदर्शनी में आया और उसे बॉडी स्प्रे विज्ञापन के लिए एक नर्तक चाहिए थे,
और हाँ, उसने मुझे अभिनय के लिए शाबाशी दी।
-हे ईश्वर। -हाँ।
फ्लोरिडा।
मैं नहीं चल सकती।
मेरी एक ओबो क्लास है, सुबह 6:30 पर।
यह सच में अजीब लगता है,
लेकिन वह औरत जो सिखा रही है, सच में शानदार है
और वह मेरी हिम्मत से चिढ़ती है,
तो, वह मुझे इसी समय सिखाने को तैयार हुई।
ठीक है।
सुबह 6:30 बजे।
हाँ। मुझे पता है। यह भयानक है।
-बेकार है। -लेकिन यह सच में बड़ी बात है।
और मुझे अभी सिर्फ इस पर ध्यान देना होगा।
हाँ, मैं वापस आने पर मिलना चाहूँगा।
ठीक है।
ठीक है। अपनी क्लासेज़ में मजे करना।
ग्लोरिया, तुम्हें कुछ बता सकता हूँ?
तुम्हें वहाँ उन्हें देखना चाहिए था।
वह लाजवाब था। खूबसूरत था। हे भगवान, सच में।
मैंने लियोनार्ड बर्नस्टीन से कानूनी सलाह ली है।
वह नहीं।
जिससे मुझे याद आया
तुम्हारी इस हरकत से तुम्हारा ओ-1 वीजा प्रभावित हो सकता है।
तुम्हें वापस भेजा जा सकता है, रॉड्रिगो।
मुझे लगा तुम्हें यूनियन बॉब द्वारा भेजी गयी यह चीज़ अच्छी लगेगी।
80,000 डॉलर ओवरटाइम का चालान, और इसमें एक प्रदर्शन बोनस भी है।
ठीक है। मैं यह चुका दूँगा। मैं व्यक्तिगत रूप से यह चुकाऊँगा।
ठीक है, लेकिन यह मुद्दा नहीं है।
यह इतनी कीमती चीज़ की एक छोटी सी कीमत है।
मुझे सच में यह पहली बार लगा
कि हम कुछ कर रहे थे।
कि हम कहीं पहुंच रहे थे।
रॉड्रिगो, मैं तुम्हारी कला की एक सच्ची भक्त हूँ,
तुम्हारे दृष्टिकोण की, तुम्हारे उत्साह की और तुम्हारी।
मैं तुमसे सीधी बात करूँगी।
हमारा ऑर्केस्ट्रा गंभीर वित्तीय संकट में है,
गहरे आर्थिक संकट में।
समझ रहे हो कि मैं क्या कह रही हूँ?
हाँ।