Avvicinati, avvicinati. Proprio lì. Va benissimo, perfetto.
E felicità. Gli occhi di Rodrigo possono venire fuori a giocare?
No, no, resteranno lì.
Okay, e indossa gli occhiali. Hendrik, porta una bacchetta al maestro.
Grazie.
Felicità. Va benissimo.
Ne hai mai tenuta in mano una?
Maestro, dirigi! Con passione.
Hai dieci scatti.
Felicità.
Quello era l'ottavo. Ne mancano due.
-Cosa? -Ne mancano due.
Abbiamo appena iniziato.
Vuoi passione?
Questa è la foto più bella che io abbia mai fatto.
PROVE ALL'APERTO
-...che permeano la tua essenza. -Mi dispiace.
Il Maestro non fa sempre così.
È solo che...
È un po' stressato ultimamente.
Sì, no, è tutta felicità, bello.
È stato fantastico.
Eccoci qui. Ora guarda l'orologio.
Riavvolgi il tempo con gli occhi. Sì, ecco fatto.
Non ti lascerai scoraggiare, vero? Mangia...
Ho una domanda. Come influisce la tua vita personale sul tuo lavoro?
Maestro.
-Grazie. -Prego.
-Non ci ho mai pensato. -Già.
Non penso a queste cose.
A dire il vero, le trovo abbastanza stupide.
Maestri. Con loro non si può vivere,
ma non si manda avanti una grande orchestra senza.
Grazie per aver partecipato agli scatti.
Senti, Cynthia, tu sei una risorsa per l'orchestra sotto molti aspetti,
ancora di più ora che sei membro del Comitato dei Suonatori.
L'orchestra ti ammira e lo stesso faccio io.
Mi fa piacere sentirlo perché vorrei il tuo supporto nelle prossime negoziazioni.
Abbiamo molto in comune noi due.
Siamo entrambi fan di geni, soprattutto direttori d'orchestra.
Tu eri fan di Karzoff a Mosca
e poi del nostro caro Thomas dal '95 al '98,
quando lavorava a Londra e poi di Carla di Gozzi.
È difficile trovare grandi direttori donna,
e poi di nuovo di Thomas.
E loro erano miei fan, non che la cosa ti interessi.
È un po' ingestibile.
Vedi questa ruga sulla mia fronte?
È nuova.
Questi personaggi forti, questi geni, loro...
Sono solo dei bambinoni cresciutelli, no?
Fanno i capricci: "Voglio questo, dammi quello. Tu non mi capisci."
E anche se li capisci,
loro non ci credono.
Ma non con te, Cynthia.
Loro sanno che tu li capisci e quindi si fidano di te.
Questa dinamica potrebbe tornarci molto utile.
-Che cosa vuoi? -Stagli vicino.
In cambio, la mia porta sarà sempre aperta.
Stiamo vivendo tempi difficili. Vogliamo la sopravvivenza di questa istituzione.
La differenza è che guardi l'orchestra e vedi un'istituzione.
Io vedo musicisti e penso che il pubblico veda...
Il pubblico vede una cosa, il nostro nuovo direttore...
Non parlerò di lei, va bene? No! Okay?
Ci sono problemi, Maestro?
No, abbiamo trovato una soluzione.
Bene.
L'intervista è finita. Ciao. Hailey, metti il cartello adesso.
Sala Organo Palco a Destra
Non sono andata a letto con Rodrigo.
-Altro? -Voglio prendere lezioni da te.
Che sei, una masochista?
Forse. Non lo so. Non è un requisito fondamentale per suonare l'oboe?
Senti, sei la migliore a New York
e sei l'unica che può aiutarmi ad entrare qui.
Hai ragione, sono la migliore
e, a volte, questo si trasmette ai miei studenti, ma non faccio miracoli.
Io sono brava. Meglio di quanto ho mostrato e sono disposta a fare sacrifici.
Che vuoi, una medaglia? Io costo caro.
-Non importa. -Quattrocento dollari l'ora.
Porca troia. Cosa? No...
Posso riuscirci. Quando iniziamo?
Non ho detto di sì. Se mi andrà, te lo farò sapere.
-Che diavolo succede? -Ci metto 45 minuti ad arrivare.
-Cosa? -Che stronzata.
Le prove di oggi sono cancellate?
Rimandate a domani Luogo da definire
"Portate un maglione"?
Devi tirare in dentro gli angoli della bocca
per supportare bene l'ancia.
Bene. Davvero molto bene.
Alex Parliamo?
E poi devi inspirare e creare un flusso d'aria costante.
Hailey, finalmente Tim sarà circonciso.
Ci va domani. Gli portiamo della zuppa?
Lizzie, ti presento Duncan. Ha 12 anni. Vestiti.
Per la miseria.
Scusami.
Non fa niente.
-Non rispondi? -No.
-È Alex? -Sì.
Zitta e mosca.
Vuoi ignorarlo? Hai 12 anni, per caso?
-Senza offesa. -Non mi offendo.
Vuoi che ci pensi io?
No, assolutamente no. Me ne occuperò più tardi, quando non starò facendo lezione.
Due cose ti danno fastidio.
Uno, che lei gli spalmava l'inguine in faccia
e due, che sono andati a letto insieme tipo mesi fa
e forse ancora scopano.
Scusate.
Duncan, per oggi credo che abbiamo finito.
Il fatto è questo.
Mia madre non può più pagarmi le lezioni con te,
quindi speravo di poterti pagare con questo.
Un francobollo?
È un SG 57 marrone goffrato della Gran Bretagna,
del 1847 circa.
Dovrebbe valere cinque lezioni.
Duncan, non so cosa farci con questo.
Lo vendi su eBay. Vale 500 dollari.
Cavoli. Affare fatto.
Il corso di un conflitto non è determinato da chi lo inizia
ma dalla persona che risponde.
I miei genitori fanno terapia di coppia, anche se non stanno più insieme.
Grazie, Duncan.
-Ci vediamo. -Ciao.
Non parlare con gli sconosciuti.
Va bene.
Aveva un appartamento.
Due Hell's Angels qui nel '79. Bei tempi.
Ciao, Betty.
-Ehi. -Ehi, lascia che...
Me lo dirai la prossima volta che decide di fare un tiro simile?
Farò del mio meglio, sì.
Benvenuti alle prove.
Hailey.
Aiutami. Ragazzi.
Si apre?
No, ecco perché io...
Okay, va bene.
È così sbagliato a così tanti livelli che non so da dove iniziare.
Benvenuto alle prove, Bob.
Cynthia, indossi il braccialetto.
Certo.
E veloce come una gazzella.
Ho le rotule metalliche, tanto vale farne buon uso, no?
Bravo, Dee Dee.
Yo, Mikhail. Warren Boyd.
Sì.
Ci sei, sei passato. Svetlana, attenta.
-Ciao, Rene. -Ciao. Ehi, ehi, grazie. Stai bene?
Attenta, attenta a me, sì.
Posso aiutare.
Ora tocca a te. Vai pure.
Attenta, attenta. Hailey.
-Scusa. -No, non fa niente.
-Sì, sei libera. -Grazie.
-Bene. -Okay.
Ciao, Edward. Non sapevo che fossi un boxer.
No, pratico boxe solo per allenamento.
Ho un compagno di allenamento e tutto.
L'ho mandato al tappeto per sbaglio ma sta bene.
È un tipo tosto.
Sig. Biben, il solito.
Niente sedano, carote extra e cavoletti di Bruxelles.
Le porto altro?
Solo dell'acqua, per favore. Grazie, Joel.
-E questo pane non ci serve. -Va bene.
Allora, Gloria, ho un incontro genitori-insegnanti alle 14:00,
quindi dovrò andare dritto al punto.
Bellissima come sempre, comunque.
-Grazie. -Prego.
Mi hanno intervistato per il Times, ieri, per la sezione economica
e il giornalista ha detto che il nostro Rodrigo
ha abbandonato un'intervista con il Sunday.
Sì, l'abbiamo rimandata.
Non mi importa. È stato imbarazzante. Per me.
Insomma, Thomas Pembridge avrà perso l'odore di macchina nuova
ma almeno era facile da guidare.
Edward, chiamando Rodrigo ci siamo assunti consapevolmente un rischio
perché proprio su quel rischio volevamo far cassa.
Sexy e pericoloso. Volevi una stella, abbiamo una cometa.
E non temere. Ho tutto sotto controllo.
Da qui non direi.
Non è sexy un treno che deraglia.
Non voglio rovinare tutto.
Sarà meglio che dimostri che può dirigere questa dannata orchestra.
Altrimenti, sosterrò il ritorno di Thomas per la prossima stagione.
"Thomas"?
Mi volevi per consigli aziendali, Gloria.
È il momento di pensare come tale.
La musica classica è un'arte a perdere da 500 anni.
Non è un business.
Tutto è un business.
Quindi, a un certo punto,
credo che io e te dovremo sederci e parlare faccia a faccia
di Rodrigo e dell'orchestra.
Sono confusa. Non è quello che abbiamo appena fatto?
No, è un incontro genitori-insegnanti.
Gloria Windson, questa è la sig.na Alicia.
Gloria gestisce l'orchestra per noi
e la sig.na Alicia insegna a mio figlio.
Ehi, perché non organizziamo una gita scolastica alla Symphony?
Li portiamo alle prove.
Sì, sarebbe fantastico.
Ai musicisti piacciono le gite.
L'umidità è pazzesca.
Mi deformerà il legno.
Gesù, Bob, è uno strumento, vuole essere suonato.
Credo che mi toglierò le scarpe.
Che ci facciamo qui?
So che molti di voi avranno delle domande.
C'è della terra qui,
c'è un po' di città intorno a noi, persone nelle case.
A volte, quando perdiamo la strada, dobbiamo tornare alle basi.
È lì che si trova la bellezza.
Suoneremo un pezzo che conoscete molto bene.
È l'Overture 18/12 di Tchaikovsky. Va bene?
Che diavolo succede qui? Tu chi sei?
Siamo l'orchestra sinfonica di New York!
Pronti?
Stai bene?
No! No! No! Non sto bene.
Mi serve aiuto. Non posso continuare ad essere trattata così.
No, signora Windsor,
io vedo e sento molte cose qui intorno.
I musicisti sorridono quando arrivano a lavoro.
Non tutti, ma più di prima.
A lui importa di noi.
Gli importa di se stesso.
Ma mi fa piacere sentirtelo dire.
Grazie.
Mi dispiace, sono così imbarazzata. Temo di aver dimenticato il tuo nome.
Sono Paviel. Ma mi chiamano Pavel.
Pavel.
Che bel nome.
-Grazie, Pavel. -No.
Grazie a te per averci portato il maestro.
Sì!
È stato divertente.
-Domande? -Sì.
-Dov'è il bagno? -Io ho una domanda.
Sì.
Cos'è questo?
È un oboe. Vuoi vederlo?
Certo.
Non esser timida. Prendilo per bene.
Ehi.
Ti rendi conto che queste non sono state delle prove?
Ma un'esibizione.
E anche molto buona.
No, non era autorizzata.
Certo, non autorizzata. È stata folle.
È stata libera, non classificata.
È semplice, sta accadendo e non ti avevo mai visto le guance rosse.
-Ma guarda. Ma guardale. -Grazie, Maestro.
Non ti ho mai...
-Pizza. Pizza. Okay. -Per noi.
Sì, per tutti, Bob. Sì.
Ragazzi, andate e prendetene una fetta.
-Hailey. Hailey, Hailey. -Tieni.
-Ne metti da parte una per noi? -Sì.
Sì. La tre porcellini?
-"Tre porcellini"? Tre porcellini? -Sì, esatto.
Sì, va bene. Mi piace.
Ottimo lavoro.
Grazie, grazie. Anche a te. Anche a te.
Andate, andate a mangiare. Avanti, prendete un po' di pizza.
Andate a mangiare la pizza, ragazzi.
Piace a tutti, no?
Sì, è fantastico.
Sto parlando della pizza.
Hailey.
-Sì? -Vieni.
Oddio, va bene.
Sapete, vivevo da queste parti negli anni '70.
Che decade. Accadde di tutto.
Scherziamo? Poliziotti?
-La polizia? -Sì.
La polizia? Okay, ehi, aspetta. Aspettate qui.
Chi comanda qui? Chi comanda?
-Sono io. -E chi sarebbe lei?
Mi chiamo Rodrigo.
È il maestro.
Bene, sig. Maestro, giusto?
Sì, può chiamarmi così, sì.
Può dirci cosa fate qui?
Be', ho portato l'orchestra a fare una gita,
sa, e... Perché suoniamo alla August Memorial Symphony Hall
e stavamo un po' stretti.
Non so se ci siete stati.
Ragazzi, un passo indietro, va bene?
Un passo indietro.
Quindi ha deciso di portare tutti fuori
a fare una gita e una festa del quartiere.
No, è per tutti, in realtà. Tutte le razze sono le benvenute.
È la nuova orchestra sinfonica, maiale.
Ehi, calmo.
Queste tenaglie sono sue?
No, no, le ho prese in prestito da Pavel.
Senta, non mi interessa chi è lei.
Avete sconfinato in una proprietà privata.
Può smettere di pisciare sul muro lì dietro, signore?
Chi ha fatto questo? Chiuda questa sedia. Andiamo.
Portate tutto fuori. Andiamo. Muoversi, muoversi.
Aspettate, ragazzi.
Terremo tutto sotto controllo.
-Batterista, tutto fuori. -Sul serio?
-Come ha detto? -Ho detto: sul serio?
Non avete di meglio da fare?
Dovete portare tutto fuori. Andiamo. Avanti, muoversi.
Con tutte le cose brutte in giro,
volete davvero interromperne una così dannatamente bella?
Va tutto bene?
-Dee Dee. -Che c'è?
Fai piano.
Ho il diritto a dire la mia, a meno che non vogliate togliermelo.
Tecnicamente, c'è libertà di parola. Vero, amico mio?
Ehi, non toccarlo.
Agente, agente. Un musicista è molto delicato col proprio strumento.
Fate attenzione.
-Deve starne fuori. -Oddio, mi sta piegando il braccio.
State indietro, indietro.
Andiamo, dai. Ehi, ehi, andiamo.
Un passo indietro, ho detto.
Fascisti!
-Va bene, andiamo. Da questa parte. -Va bene.
Ne ho uno pronto da registrare.
Scusatemi.
Hai riflettuto sulle lezioni di oboe?
Mi prendi in giro?
No, certo che no. Sono una masochista, ricordi?
Potrei avere un buco alle 6:30 il sabato mattina.
Ottimo.
Il mio studente è appena entrato nella Kansas City Light Opera.
Ci sarò. Non vedo l'ora.
Agente, mi assicurerò di riportarlo in tempo per l'udienza.
Grazie mille per essere venuti.
E dato che ci siamo,
credo sia giusto che vi dia dei biglietti per la prossima stagione.
Contattate il mio ufficio e sarete nostri ospiti.
Grazie.
Buone maniere, buone maniere.
-È qui sulla destra, prego. -Capito.
Grazie.
Ecco qui. Grazie.
-Ehi. -Ehi.
Hai ricevuto i miei messaggi?
Non voglio sembrare uno stalker venendo fin qui.
No, è che sono stata super impegnata quindi non ti ho richiamato.
-Okay. -Mi dispiace.
No, non fa niente.
Sei davvero un ottimo coreografo.
Okay, grazie.
Quindi rispondi solo ai cattivi coreografi?
Perché, in quel caso,
-proverò a fare più schifo. -No.
Ti ho visto dormire nel letto di Addison.
È stupido, lo so, ma...
Stavo guardando la TV in camera sua aspettandoti e mi sono addormentato.
Okay.
Non lo so. Scusa.
Va bene, be'...
Non so se sia il momento giusto, ma
volevo invitarti a venire con me in Florida.
-Davvero? -Sì.
Perché?
Be', un tizio, credo fosse un agente per modelli,
è venuto allo spettacolo e aveva bisogno di un ballerino per una pubblicità
e mi ha ingaggiato per farla.
-Oddio. -Già.
Florida.
Non posso.
Ho una lezione di oboe alle 6:30 di mattina.
So che sembra assurdo,
ma l'insegnante è davvero eccezionale
e mi odia a morte.
Dato che ha accettato, devo andare.
Sì, okay.
Alle 6:30 del mattino.
Lo so, è terribile.
-Uno schifo. -Ma è davvero importante.
Devo restare concentrata in questo momento.
Sì, insomma, mi piacerebbe vederti quando torno.
Okay.
Va bene, goditi le lezioni.
Gloria, posso dirti una cosa?
Avresti dovuto vederli là fuori.
È stato incredibile, è stato bellissimo. Erano... oddio.
Mi sono rivolta per consigli legali a Leonard Bernstein.
Non quello.
Che mi ha detto
che il tuo visto potrebbe essere revocato per quest'avventura.
Potresti essere deportato, Rodrigo.
E pensavo che volessi vedere questa.
Una fattura di 80.000 dollari di straordinari, incluso un bonus.
Va bene, la pagherò. La pagherò personalmente.
Ma non è questo il punto.
È un piccolo prezzo da pagare per qualcosa di così prezioso.
Per la prima volta ho sentito
che stavamo arrivando a qualcosa.
Stavamo raggiungendo un punto.
Rodrigo, io credo molto nella tua arte,
nel tuo atteggiamento, nel tuo entusiasmo, in te.
Ma andrò dritta al punto.
La nostra orchestra sta affrontando seri problemi finanziari,
problemi molto seri.
Capisci che sto dicendo?
Sì.
Sì, Gloria. to dicendo?