Certo. Mais perto. Bem aí. Assim está ótimo. Perfeito.
Felicidade. Os olhos do Rodrigo podem sair para brincar?
Não. Eles não vão sair.
Certo, os óculos ficam. Hendrik, traga uma batuta para o maestro.
Obrigado.
Felicidade. Isso está ótimo.
Você já segurou uma dessas antes?
Conduza, maestro! Com paixão.
Você tem dez poses.
Felicidade.
Já foram oito. Só restam duas.
-O quê? -Restam duas.
Acabamos de começar.
Você quer paixão?
Esta é a melhor fotografia que já tirei.
O ENSAIO
-...é que permeiam sua essência. -Sinto muito.
O maestro não costuma agir assim.
Ele só...
Está muito estressado ultimamente.
Não. É tudo felicidade, irmão.
Ele foi fantástico.
Aí está. Agora olhe para o relógio.
Volte o tempo com seus olhos. Sim. Aí está.
Você não vai ser dissuadida, não é? Coma...
Deixe-me perguntar, como sua vida pessoal afeta o seu trabalho?
Maestro.
-Obrigado. -De nada.
-Nunca pensei sobre isso. -Sim.
Eu não penso nessas coisas.
Na verdade, eu as considero idiotices.
Maestros. Não se pode viver com eles,
não se pode conduzir uma grande orquestra sem eles.
Obrigada por participar do ensaio fotográfico.
Escute, Cynthia, você é peça importante desta orquestra de tantas maneiras,
ainda mais agora que é presidenta do Comitê dos Músicos.
A orquestra a admira muito. E eu também.
É ótimo ouvir isso, porque eu adoraria o seu apoio nas próximas negociações.
Nós duas temos muito em comum.
Ambas somos fãs de gênios, especificamente maestros.
Você era fã de Karzoff em Moscou,
e de nosso querido Thomas, de 95 a 98,
quando estava em Londres, e depois de Carla di Gozzi.
É tão difícil encontrar grandes maestras.
E então do Thomas de novo.
E eles também eram meus fãs, não que isso seja de sua conta.
Ele dá bastante trabalho.
Está vendo esta vala na minha testa?
Isto é novo.
Estes figurões geniais, fortes, estes...
Eles são só bebês que cresceram demais, não são?
Fazendo birra. "Eu quero isto. Me dê aquilo. Você não me entende."
E mesmo que os entenda,
eles não acreditam nisso.
Mas não com você, Cynthia.
Eles sabem que você os entende, então podem confiar em você.
Esta dinâmica poderia ser muito útil para nós.
-O que você quer? -Fique perto dele.
Em troca, minha porta estará sempre aberta.
É uma época desafiadora. Ambas queremos que esta instituição sobreviva.
A diferença é que você olha para a orquestra e vê uma instituição.
Eu vejo músicos, e acho que o público vê...
O público vê uma coisa, nosso novo maestro...
Eu não vou falar sobre ela, está bem? Não! Está bem?
Há algo errado, maestro?
Não. Já encontramos a solução.
Ótimo.
A entrevista acabou. Ciao. Hailey, coloque o cartaz.
Sala do Órgão Direita do Palco
Eu não transei com o Rodrigo.
-Algo mais? -Eu realmente quero ter aulas com você.
Você é masoquista?
Talvez. Não sei. Não acha que tenho que ser para tocar oboé?
Escute, você é a melhor em Nova Iorque,
e a única chance que eu tenho de me aproximar disto.
Você tem razão, sou a melhor,
e um pouco disso passa para meus alunos, mas eu não faço milagres.
Sou boa. Sou melhor do que mostrei e estou disposta a fazer sacrifícios.
O que você quer, uma medalha? Sou cara.
-Não importa. -US$ 400 por hora.
Nossa senhora. O quê? Não...
Posso dar um jeito. Quando começamos?
Eu não aceitei. Se tiver vontade, avisarei.
-Que diabos está acontecendo? -Demoro 45 minutos para vir.
-O quê? -Que merda.
O ensaio de hoje está cancelado?
Ensaio amanhã Local: TBD
"Levar um casaco"?
Você tem que puxar os cantos da sua boca
para apoiar completamente a palheta.
Bom. Está muito bem.
Alex Pode conversar?
E então precisa inalar e criar um fluxo contínuo de ar.
Hailey, o Tim finalmente vai ser circuncidado.
Será amanhã. Devemos levar sopa?
Este é o Duncan. Ele tem 12 anos. Coloque calças.
Puta merda.
Desculpe.
Sem problema.
-Você vai atender? -Não.
-É o Alex? -Sim.
Cale-se e sopre.
Vai ignorá-lo? Você tem 12 anos?
-Sem ofensa. -Tudo bem.
Devo fazer algo a respeito?
Não. Absolutamente não. Vou lidar com isso depois, quando não estiver dando aula.
Tem duas coisas incomodando você.
Uma, ele estava com a virilha dela na cara dele,
e dois, eles transaram há meses atrás
e talvez ainda estejam transando.
Desculpe.
Duncan, eu acho que já acabou nosso tempo por hoje.
Bom, mas tem um problema.
Minha mãe não vai mais pagar por suas aulas,
então eu esperava que pudesse pagar com isto.
Um selo?
É um SG 57 marrom com relevo da Grã-Bretanha,
aproximadamente de 1847.
Eu acredito que deva valer umas cinco aulas.
Duncan, eu nem sei o que fazer com isto.
Vender no eBay. Essa porcaria vale US$ 500.
Meu Deus. Trato feito.
O rumo do conflito não é determinado pela pessoa que o inicia,
mas pela pessoa que responde.
Meus pais fazem terapia matrimonial, apesar de já não estarem juntos.
Obrigada, Duncan.
-Nos vemos logo. -Tchau.
Não fale com estranhos no metrô.
Não vou.
Ela tinha um apartamento.
Dois Hell's Angels moravam lá em 79. Bons tempos.
Oi, Betty.
-Oi. -Eu carrego...
Vai me avisar quando ele decidir fazer algo assim, certo?
Farei o possível.
Bem-vindos à sessão.
Hailey.
Me ajude. Pessoal.
Isto abre?
Não, é por isso que eu...
Certo. Está bem.
Isto é tão errado em tantos níveis, que eu nem sei o que dizer.
Bem-vindo à sessão, Bob.
Cynthia, está usando a pulseira?
Claro.
Ágil como uma gazela.
Já que tenho rótulas de metal, tenho que usá-las, não é?
Boa, Dee Dee.
Oi, Mikhail. Warren Boyd.
Oi.
Você veio. Você entrou. Svetlana, cuidado.
-Olá, Rene. -Ei, obrigado. Você está bem?
Cuidado porque... Isso.
Eu ajudo.
Agora é sua vez. Adiante.
Cuidado, Hailey.
-Desculpe. -Não, tudo bem.
-Pronto. Está livre. -Obrigada.
-Que bom. -Certo.
Olá, Edward. Não sabia que você era boxeador.
Não sou, mas estou treinando.
Tenho um parceiro de luta e tudo.
Eu o nocauteei sem querer. Ele está bem agora.
Ele é policial.
Sr. Biben, o de sempre.
Sem aipo, com cenouras extra e couve-de-bruxelas cruas.
Quer algo mais?
Só minha água, por favor. Obrigado, Joel.
-E não vamos comer este pão. -Sim, senhor.
Então, Gloria, eu tenho uma reunião pai-professor às 14h,
então vou ter que ir direto ao ponto.
Aliás, está linda, como sempre.
-Obrigada. -De nada.
Eu fui entrevistado hoje para a seção de negócios da Times,
e o repórter mencionou que nosso garoto, Rodrigo,
abandonou um perfil de domingo da revista.
Sim, está sendo reagendada.
Não me importa. Foi uma vergonha. Para mim.
Thomas Pembridge pode ter perdido seu cheiro de carro novo,
mas pelo menos ele é fácil de dirigir.
Edward, trazer o Rodrigo foi um risco que assumidamente tomamos
porque o risco em si era algo que podíamos vender.
Sensual e perigoso. Você queria uma estrela, conseguimos um cometa.
E não se preocupe. O temos sob controle.
Não parece, pelo que estou vendo.
Não há nada sensual em um trem descarrilando.
Eu não quero estragar isso.
É bom que ele prove que consegue conduzir essa maldita orquestra.
Senão, eu vou fazer campanha para que o Thomas volte na próxima temporada.
"O Thomas"?
Você queria minha visão de negócios, Gloria.
É hora de gerenciarmos esse lugar.
A música clássica está perdendo o dinheiro das pessoas há 500 anos.
Não é um negócio.
Tudo é um negócio.
Então, em algum ponto,
eu acho que deveríamos marcar uma reunião para conversamos
sobre o Rodrigo e a orquestra.
Estou confusa. Não é isso o que estamos fazendo agora mesmo?
Não. É hora da reunião pai-professor.
Gloria Windsor, esta é a Srta. Alicia.
A Gloria gerencia a orquestra para nós,
e a Srta. Alicia cuida da educação de meu filho.
Ei, por que não marcamos uma visita escolar à sinfônica?
Para que vejam um ensaio.
Claro. Isso seria ótimo.
Os músicos adoram excursões.
Esta umidade é uma merda.
Vai empenar minha madeira.
Nossa, Bob. É um instrumento, ele quer ser tocado.
Eu acho que vou tirar meus sapatos.
O que estamos fazendo aqui?
Eu sei que muitos de vocês têm perguntas.
Temos um pouco de terra aqui,
temos a cidade ao redor, pessoas em suas casas.
Às vezes, quando perdemos o rumo, temos que voltar ao básico.
Aí reside a beleza.
Vamos tocar uma peça que todos conhecem muito bem.
É L'obertura, 18/12, Tchaikovsky. Certo?
O que diabos está acontecendo aí? Quem são vocês?
Somos a Sinfônica de Nova Iorque!
Prontos?
Você está bem?
Não! Não estou bem.
Preciso de ajuda. Não aguento mais bancar a idiota!
Não. Sra. Windsor,
eu vejo e ouço muitas coisas por aqui.
Os músicos sorriem quando vêm trabalhar.
Não todos, mas mais do que antes.
Ele se importa conosco.
Ele se importa com ele mesmo.
Mas é bom ouvir isso.
Obrigada.
Desculpe. Que vergonha. Acho que esqueci o seu nome.
Sou Paviel. Mas me chamam de Pavel.
Pavel.
É um nome bonito.
-Obrigada, Pavel. -Não.
Obrigado por nos trazer o maestro.
Sim!
Isso foi divertido.
-Alguma pergunta? -Sim.
-Onde é o banheiro? -Eu tenho uma pergunta.
Sim.
O que é isto?
É um oboé. Quer segurar?
Claro.
Não se acanhe. Pode pegar com vontade.
Ei.
Você sabe que isto não foi um ensaio.
Isto foi uma performance.
Sim, e uma ótima performance.
Não. Não foi aprovado.
Sim. Não foi aprovado. Não foi articulado.
Foi desacorrentado, inclassificável.
É mundano, está acontecendo e eu nunca vi suas bochechas tão rosadas.
-Olhe isso. -Obrigado, maestro.
Eu nunca vi você assim...
-Pizzas. -Para nós?
Sim, para todos, Bob. Sim.
Todos que quiserem uma fatia, podem ir.
-Hailey. -Aqui.
-Pode guardar uma para nós? -Sim.
Sim. A amante da carne?
-"Amante da carne"? -Amante da carne.
Bom, tudo bem.
Bom trabalho.
Obrigado. Você também.
Vão. Adiante. Peguem pizza.
Peguem pizza, pessoal.
Todos estão adorando, não é?
Sim. Isto é incrível.
Estou falando da pizza.
Hailey.
-Sim? -Venha.
Ah, meu Deus. Está bem.
Sabe, pessoal, eu morava dobrando a esquina nos anos 70.
A década. Estava acontecendo.
Você está brincando, policiais?
-A polícia? -Sim.
A polícia? Certo. Esperem, esperem aí.
Quem é o responsável por isto?
-Eu sou o responsável. -Ótimo. E quem é você?
Meu nome é Rodrigo.
Ele é o maestro.
Ótimo. Sr. maestro, não é?
Sim, pode me chamar assim.
Pode me dizer o que estão fazendo aqui?
Bom, trouxe a orquestra em uma excursão,
e... nós tocamos na Sala de Concertos August Memorial
e as coisas estão ficando duras.
Não sei se foi lá recentemente.
Pessoal, para trás, por favor, está bem?
Para trás.
Então, você decidiu trazer todos
em uma excursão para fazer uma festa na rua.
Não, é para todos. Para todas as raças. Todos são bem-vindos.
É a Sinfônica de Nova Iorque, porco.
Ei, acalme-se.
Esta tesoura é sua?
Não, eu peguei emprestada do Pavel.
Escute. Não me importa quem você é.
Vocês estão invadindo. Esta é uma propriedade privada.
Você pode parar de mijar no muro, senhor?
Quem fez isto? Recolha esta cadeira. Vamos.
Vamos saindo. Vamos. Vamos lá.
Esperem, pessoal.
Vamos manter isto sob controle?
-Baterista, pode guardar tudo. -É sério?
-Como é, senhor? -Eu disse: "É sério?"
Vocês não têm nada melhor para fazer?
Precisa guardar suas coisas. Vamos. Peguem isto.
Com tantas coisas ruins lá fora,
vocês vêm arruinar algo tão lindo?
Está tudo bem?
-Dee Dee. -O quê?
Calma.
Eu posso me expressar, a não ser que queiram proibir isso também.
Tecnicamente, ele tem liberdade de expressão. Certo, meu amigo?
Ei, não toque nisso!
Policial, os músicos são muito cuidadosos com seus instrumentos.
Tenha cuidado, por favor.
-Não se meta nisto. -Ah, meu Deus. Está torcendo meu braço!
Para trás.
Ei. Vamos.
Para trás, vamos.
Fascistas!
-Certo, vamos. Por aqui. -Está bem.
Tenho um pronto para o processamento.
Com licença.
Já pensou sobre as aulas de oboé?
Só pode estar brincando.
Não, não estou. Sou uma masoquista, lembra?
Talvez tenha um horário disponível. 6h30. Sábados de manhã.
Ótimo.
Meu aluno acaba de conseguir uma vaga na Kansas City Light Opera.
Estarei lá. Mal posso esperar.
Policial, eu garanto que o trarei para a audiência.
Muito obrigado. Obrigado por virem.
E já que temos ingressos,
é justo que eu consiga ingressos para você para a próxima temporada.
Contate meu escritório e cuidaremos de você e seu acompanhante.
Obrigado.
Bons modos, bons modos.
-É aqui à direita, por favor. -Pode deixar.
Obrigada.
Aqui está. Obrigada.
-Oi. -Oi.
Recebeu minhas mensagens?
Eu não quero parecer um perseguidor ou algo assim.
Não, é só que eu andava muito ocupada, por isso não liguei de volta.
-Está bem. -Desculpe.
Não. Tudo bem.
Você é um ótimo coreógrafo.
Certo. Obrigado.
Você só responde ligações de coreógrafos ruins?
Porque se esse for o caso,
-eu posso tentar ser pior. -Não.
Eu vi você dormindo na cama da Addison.
É besteira. Eu só...
Eu estava vendo TV no quarto dela esperando você e caí no sono.
Certo.
Eu não sei. Desculpe.
Está bem...
Eu não sei se é o melhor momento, mas
eu ia convidar você para vir comigo à Flórida.
-Sério? -Sim.
Por quê?
Um cara, acho que era um agente de modelos ou algo,
veio à minha exibição e precisava de um dançarino para uma publicidade,
aí me chamou para o trabalho.
-Ah, meu Deus. -Sim.
Flórida.
Não posso.
Eu tenho uma aula de oboé às 6h30.
Eu sei que parece ridículo,
mas a senhora que vai me dar a aula é muito incrível,
e ela me odeia muito,
mas é o único horário que pode me dar aula.
Sim, tudo bem.
6h30.
Sim. Eu sei. É horrível.
-Que droga. -Mas é algo bem importante.
E eu tenho que me focar agora.
Sim, eu adoraria sair com você quando voltar.
Está bem.
Está bem. Divirta-se com suas aulas.
Gloria, posso dizer uma coisa?
Você tinha que tê-los visto lá.
Foi incrível. Foi lindo. Eles estavam... Meu Deus.
Eu obtive conselho legal do Leonard Bernstein.
Não aquele.
Que me lembrou
que o seu visto O-1 poderia ser afetado por sua pequena aventura.
Você poderia ser deportado, Rodrigo.
E eu achei que gostaria de ver isso, do nosso querido sindicato.
Uma fatura de 80 mil dólares, incluindo um bônus pela performance.
Tudo bem. Eu pago. E pago pessoalmente.
Tudo bem, mas não é essa a questão.
É um preço pequeno a pagar por algo tão valioso.
Sério, foi a primeira vez que senti
que estávamos chegando a algo, sabe?
Chegando a algum lugar.
Rodrigo, acredito muito em sua arte,
em seu comportamento, em sua excitação, em você.
Vou ser sincera com você.
Nossa orquestra está com sérios problemas financeiros,
profundos problemas financeiros.
Entende o que estou dizendo?
Sim.
Sim, Gloria. estou dizendo?