Pekâlâ. Gel, yaklaş. Tam oraya. Harika görünüyor. Mükemmel.
Biraz mutluluk. Rodrigo'nun gözleri görünecek mi?
Hayır, görünmeyecek.
Pekâlâ, gözlük duruyor. Hendrik, şefe bir baton ver.
Teşekkürler.
Mutluluk. Harika görünüyor.
Daha önce hiç bunlardan tutmuş muydun?
Şef, yönet! Tutkuyla.
On fotoğraf hakkın var.
Mutluluk.
Sekiz oldu. Sadece iki hakkın kaldı.
-Ne? -İki hakkın kaldı.
Daha yeni başlamıştık.
Tutku mu istiyorsun?
Bu çektiğim en iyi fotoğraf.
CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
"PROVA"
-...ki ruhuna nüfuz ediyorlar. -Çok özür dilerim.
Şef genelde böyle değildir.
O sadece...
...son zamanlarda biraz stresli.
Yo, yo. Sadece mutluluk dostum.
Muhteşemdi.
İşte oldu. Şimdi saate bir bak.
Zamanı gözlerinle geri sar. Evet. İşte oldu.
Vazgeçmeyeceksin, değil mi? Yemek...
Bir şey soracağım. Özel hayatın işini nasıl etkiliyor?
Şef.
-Teşekkürler. -Bir şey değil.
-Bunu hiç düşünmemiştim. -Evet.
Bu tarz şeyleri pek düşünmem.
Aslında aptalca bulurum.
Şefler. Ne onlarla yaşanır
ne de onlarsız koca bir orkestra yönetilebilir.
Fotoğraf çekimine dahil olduğun için sağ ol.
Cynthia, dinle. Sen bu orkestra için birçok yönden çok değerlisin,
artık Müzisyenler Komitesi'nin başkanı olarak daha da değerlisin.
Orkestra sana hayran. Ben de öyle.
Sevindim çünkü ilerideki pazarlıklarda destek verirsen çok iyi olur.
İkimizin birçok ortak yanı var.
İkimiz de dâhilere hayranız, özellikle de orkestra şeflerine.
Moskova'da Karzoff'un hayranıydın,
sonra 95 ve 98 yılları arasında bizim sevgili Thomas'ımızın,
o London Phil'e gittiğinde de Carla di Gozzi'nin.
Kadınlardan iyi şef pek çıkmıyor.
Sonra tekrar Thomas'a döndün.
Onlar da bana hayranlardı, bu kısmı seni pek ilgilendirmese de.
Ele avuca sığmaz biri.
Alnımdaki şu çukuru görüyor musun?
Yeni oldu.
Şu güçlü, dâhi kodamanlar, onlar...
Gerçekten koca bebek gibiler, öyle değil mi?
Hep öfke krizi. "Bunu istiyorum. Şunu bana ver. Beni anlamıyorsun."
Onları anlasan da
onları anladığına inanmazlar.
Ama seninle öyle değil Cynthia.
Onları anladığını biliyorlar, bu yüzden de sana güveniyorlar.
Bu dinamik bize epey yardımcı olabilir.
-Ne istiyorsun? -Ona yakın dur.
Karşılığında kapım hep açık olacak.
Bunlar zor zamanlar. İkimiz de bu kurumun ayakta kalmasını istiyoruz.
Fark şu ki, sen orkestraya bakınca bir kurum görüyorsun.
Bense müzisyenleri ve bence seyirciler de...
Seyirci tek şeyi görüyor, yeni şefimizi.
Onunla ilgili konuşmayacağım, tamam mı? Hayır! Tamam mı?
Bir sorun mu var Şef?
Hayır. Çözdük.
Harika.
Görüşme bitmiştir. Ciao. Hailey, hadi artık şu ilanı as.
Org Odası Sahnenin Sağı
Rodrigo ile yatmadım.
-Başka bir şey var mı? -Senden ders almayı çok istiyorum.
Nesin sen, mazoşist falan mı?
Belki de. Bilmem. Obua çalmak için bu şart değil mi?
New York'takilerin içinde en iyisisin
ve bu işi biraz olsun becerebilmem için tek şansım sensin.
Haklısın, en iyi benim
ve bunun birazını öğrencilerime de bulaştırırım ama mucizeler yaratamam.
Ben iyiyim. Gördüğünden daha iyiyim ve fedakârlıkta bulunmaya da razıyım.
Madalya falan mı istiyorsun? Pahalıyımdır.
-Umurumda değil. -Saati 400 dolar.
Vay anasını. Ne? Hayır...
Halledebilirim. Ne zaman başlıyoruz?
Evet demedim. Kafama eserse sana haber veririm.
-Ne oluyor burada? -Eve gidip gelmem 45 dakika sürüyor.
-Ne? -Saçmalık bu.
Bugünkü prova iptal mi oldu?
Yarına ertelendi Yer: Belirlenecek
"Kazak getirin" mi?
Pekâlâ, düdüğü tamamen sarmak için
ağız kenarlarını içine çekeceksin.
Güzel. Gerçekten güzel.
Alex Konuşabiliyor musun?
Daha sonra da nefesini içine çekip sabit bir hava akımı yaratacaksın.
Hailey, Tim sonunda sünnet olacak.
Yarın gidiyor. Ona çorba götürsek mi?
Lizzie, Duncan'la tanış. 12 yaşında. Pantolonunu giy.
Siktir.
Kusura bakma.
Sorun değil.
-Cevap verecek misin? -Hayır.
-Alex mi? -Evet.
Sus da öttür şunu.
Alex'i görmezden mi geliyorsun? 12 yaşında falan mısın?
-Alınma. -Alınmadım.
Bir şeyler yapmamı ister misin?
Kesinlikle hayır. Bunu daha sonra, derste değilken halledeceğim.
Seni sıkan iki şey var.
Birincisi, kız götünü Alex'in yüzüne sürtüyordu.
İkincisi, aylarca önce yatmışlar
ve hâlâ çakışıyor olabilirler.
Affedersiniz.
Duncan, sanırım bugünlük bu kadar yeter.
Şey, mesele şu.
Annem artık ödeme yapmayacağı için
bununla ödeyebilirim diye düşünmüştüm.
Pulla mı?
Tahminen 1847'de Büyük Britanya'dan gelmiş
kahverengi kabartmalı bir pul.
Beş ders eder diye düşünüyorum.
Duncan, bununla ne yapılır bilmiyorum bile.
İnternette satarsın. 500 dolar eder.
Tanrım. Anlaştık.
Anlaşmazlığın gidişatı, başlatan tarafından değil
cevap veren tarafından belirlenir.
Annem ve babam boşanmış olmalarına rağmen evlilik danışmanına gidiyorlar.
Teşekkürler Duncan.
-Sonra görüşürüz. -Hoşça kal.
Metroda yabancılarla konuşma.
Konuşmam.
Bir evi vardı.
79'da iki Cehennem Meleği. Güzel zamanlardı.
Merhaba Betty.
-Selam. -Selam. Bırak...
Bir daha o böyle bir şey yapmaya kalkarsa bana söylersin, değil mi?
Elimden geleni yaparım, evet.
Provaya hoş geldiniz.
Hailey.
Yardım et. Millet.
Bu açılıyor mu?
Hayır, bu yüzden...
Tamam. Pekâlâ.
Bu birçok açıdan o kadar yanlış ki nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Provaya hoş geldin Bob.
Cynthia, bileziği mi taktın?
Tabii ki.
Ceylan kadar da çeviksin.
Diz kapaklarım metalden, bari kullanayım, değil mi?
Çok iyiydi Dee Dee.
Selam Mikhail. Warren Boyd.
Evet.
Buradasın. İçeridesin. Svetlana, dikkat et.
-Merhaba Rene. -Merhaba. Selam, teşekkürler. İyi misin?
Dikkat et, çünkü ben... evet.
Yardım edebilirim.
Şimdi sıra sende. Hadi bakalım.
Dikkat et Hailey.
-Affedersin. -Hayır, sorun yok.
-Evet. Kurtuldun. -Teşekkürler.
-Güzel. -Tamam.
Merhaba Edward. Boksör olduğunu bilmiyordum.
Hayır, değilim ama boksör kadar idman yaparım.
İdman arkadaşım falan da var.
Yanlışlıkla yere serdim. Ama şimdi iyi.
Tam bir savaşçı.
Bay Biben, her zamankinden.
Kereviz yok, fazladan havuç ve çiğ Brüksel lahanası.
Başka bir şey ister misiniz?
Sadece su lütfen. Teşekkürler Joel.
-Ayrıca bu ekmeği de yemeyeceğiz. -Peki efendim.
Evet Gloria, 14.00'te veli toplantısına gitmem gerekiyor,
o yüzden hemen sadede geleceğim.
Bu arada her zamanki gibi çok hoşsun.
-Teşekkürler. -Bir şey değil.
Dün Times'ın işletme sayfasıyla röportajım vardı
ve muhabir bizim Rodrigo'nun
pazar dergisi haberini terk ettiğini söyledi.
Evet, yeniden planlanıyor.
Umurumda değil. Utanç vericiydi. Benim için.
Thomas Pembridge de sıfır kilometre sayılmazdı
ama en azından kullanması kolaydı.
Edward, Rodrigo'yu getirmek farkında olarak aldığımız bir riskti
çünkü riskin kendisi piyasada para ediyordu.
Seksi ve tehlikeli. Bir yıldız istedin, al sana kuyruklusu.
Ama endişelenme. Tamamen kontrolüm altında.
Buradan bakınca öyle görünmüyor.
Raydan çıkmış trenin neresi seksi?
Ben almayayım.
Bak, bu lanet orkestrayı yönetebileceğini kanıtlasa iyi olur.
Aksi takdirde gelecek sezon için Thomas'ın geri gelmesini savunurum.
"Thomas" mı?
Sezgilerimden dolayı beni istemiştin Gloria.
Burayı doğru düzgün işletmenin vakti geldi.
İnsanlara göre klasik müzik 500 yıldır para kaybediyor.
Bu bir iş değil.
Her şey işten ibarettir.
Dinle, bence
bir yerde Rodrigo ve orkestrası hakkında konuşmak için
toplantı ayarlayıp yüz yüze konuşmamız gerekecek.
Kafam karıştı. Şu anda o toplantıyı yapmıyor muyuz zaten?
Hayır. Şimdi veli toplantısı var.
Gloria Windsor, bu Bayan Alicia.
Gloria bizim orkestrayı yönetiyor,
Bayan Alicia da oğlumun derslerinden sorumlu.
Hey, neden senfoni orkestrasına bir okul gezisi düzenlemiyoruz?
Provayı izlesinler.
Evet. Bu harika olur. Evet.
Müzisyenler gezilere bayılırlar.
Bu nem ağzıma sıçtı.
Ahşabı kabartacak.
Yapma Bob. Bu bir enstrüman. Onu çalmanı istiyor.
Sanırım ayakkabılarımı çıkaracağım.
Burada ne yapıyoruz?
Eminim ki çoğunuz soru sormak istiyor.
Burada toprak var,
etrafımızda bir şehir ve evlerinde insanlar.
Bazen yolumuzu kaybedince en temele dönmemiz gerekir.
İşin güzelliği de buradadır.
Hepinizin çok iyi bildiği bir şey çalacağız.
L'obertura, 18/12, Çaykovski. Tamam mı?
Burada neler oluyor? Sen de kimsin?
New York Senfoni Orkestrası'yız.
Hazır mısınız?
İyi misiniz?
Hayır! İyi falan değilim.
Yardıma ihtiyacım var. Böyle oyalanmaya dayanamıyorum!
Hayır. Bayan Windsor,
burada birçok şey duyuyorum ve görüyorum.
Müzisyenler işe gelince gülümsüyorlar.
Hepsi değil ama eskisinden daha çok gülümsüyorlar.
O bizi umursuyor.
O kendini umursuyor.
Ama bunu duymak güzel.
Teşekkürler.
Üzgünüm. Çok utanıyorum. Sanırım ismini unuttum.
Ben Paviel. Ama bana Pavel derler.
Pavel.
Güzel bir isim.
-Teşekkür ederim Pavel. -Hayır.
Bize şefi getirdiğiniz için ben teşekkür ederim.
Evet!
Eğlenceliydi.
-Sorusu olan? -Evet.
-Tuvalet nerede? -Bir sorum var.
Evet.
Bu ne?
Bu bir obua. Tutmak ister misin?
Tabii.
Utanma. İstediğin gibi tutabilirsin.
Bunun prova olmadığının farkındasınızdır.
Bu bir performanstı.
Evet, çok da iyiydi.
Hayır. İzin alınmadı.
Evet. İzin alınmadı. Çılgıncaydı.
Zincirinden kurtulmuştu. Sınırlandırma yoktu.
Kabaydı ve gerçekti. Ayrıca pembe yanaklarını hiç görmemiştim.
-Şuna bak. Tamam. -Teşekkürler Şef.
Seni daha önce hiç böyle...
-Pizza. Tamam. -Bizim için mi?
Evet, herkes için Bob. Evet.
Bir dilim almak isteyen gitsin.
-Hailey. -Buradayım.
-Bize de pizza ayırır mısın? -Tabii.
Evet. Et severler kimler?
-"Et sever" mi? -Evet, et severler.
Şey, tamam, güzel.
Çok iyiydiniz.
Teşekkürler. Sen de.
Hadi git. Al bir tane. Hadi. Gidip pizza ye.
Gidip pizza yiyin, evet, herkes.
Herkes buna bayıldı, değil mi?
Evet. Harikaydı.
Pizzadan bahsediyorum.
Hailey.
-Evet? -Gel.
Aman Tanrım. Tamam.
Biliyor musunuz millet? 70'lerde şu köşede oturuyordum.
On yıl boyunca. Oradaydım.
Dalga mı geçiyorsun? Polisler mi?
-Polis mi? -Evet.
Polis mi? Tamam. Orada bekleyin.
Buranın yetkilisi kim? Yetkili kim?
-Benim. -Harika. Sen de kimsin?
Benim adım Rodrigo.
O şef.
Güzel. Bay Şef, öyle mi?
Evet, öyle diyebilirsiniz.
Burada ne yaptığını söyler misin?
Şey, orkestrayı geziye çıkardım
çünkü August Memorial Senfoni Salonu'nda çalıyoruz
ve boğucu olabiliyor.
Yakınlarda gittiniz mi bilmem.
Millet, geri çekilin lütfen, tamam mı?
Geri.
Yani herkesi
küçük bir sokak partisi için geziye çıkardın.
Hayır, aslında bu herkes için. Tüm ırklar için, herkes gelebilir.
Bu New York Senfoni Orkestrası seni domuz.
Hey, sakin ol.
Bu tel kesiciler senin mi?
Hayır, Pavel'den ödünç aldım.
Bak. Kim olduğun umurumda değil.
Hepiniz izinsiz girdiniz. Burası özel bir mülk.
Lütfen duvara işemeyi keser misiniz bayım?
Bunu kim yaptı? Sandalyeyi alın. Gidelim.
Dışarı. Hadi. Dışarı. Gidelim.
Bekleyin çocuklar. Tamam.
Bunu kontrol altına alacağız, tamam mı?
-Davulcu çocuk, toplan. -Cidden mi?
-Ne dediniz bayım? -Cidden mi dedim?
Sizin yapacak daha iyi bir işiniz yok mu?
Hemen toplanın. Hadi gidelim. Hadi millet. Toplayın şunu.
Dışarıda bu kadar kötü şey varken
bu kadar güzel bir şeyi bozmak zorunda mısınız?
Her şey yolunda mı?
-Dee Dee. -Ne var?
Sakin ol.
İstediğimi söyleme hakkım var, onu da elimden almayacaksanız tabii.
Aslında istediğini söyleme hakkı var. Öyle değil mi dostum?
Hey, ona dokunma!
Memur bey, müzisyenler enstrümanlarına derinden bağlıdır.
Lütfen dikkatli olun.
-Bu işe karışmaman lazım. -Aman Tanrım. Kolumu büküyor!
Geri çekil.
Hadi, hemen. Hey. Hadi.
Geri çekil, hadi.
Faşistler!
-Pekâlâ, hadi gidelim. Bu taraftan. -Tamam.
Bir tanesi işlem için hazır.
Affedersin.
Obua dersi konusunu düşündün mü?
Dalga geçiyor olmalısın.
Hayır, geçmiyorum. Unuttun mu? Ben bir mazoşistim.
Bir boşluğum olabilir. Cumartesi sabahları, 6.30'ta.
Harika.
Öğrencim Kansas City Light Operası'na katıldı.
Orada olacağım. Sabırsızlanıyorum.
Memur bey, emin olun, onu duruşma için zamanında getireceğim.
Sağ olun. Geldiğiniz için teşekkürler.
Bize ceza bileti kestiğinize göre
biz de size karşılığında bilet verirsek adil olur diye düşünüyorum.
Ofisimle konuşursanız konuklarınıza ve size iyi bakılacaktır.
Teşekkürler.
Görgülü.
-Hemen sağda, lütfen. -Tamamdır.
Teşekkürler.
Buyurun. Teşekkürler.
-Selam. -Selam.
Mesajlarımı aldın mı?
Buraya kadar gelmiş bir sapık gibi görünmek istemem.
Hayır, sadece çok meşguldüm, o yüzden sana dönemedim.
-Tamam. -Üzgünüm.
Hayır. Sorun değil.
Çok iyi bir koreografsın.
Tamam. Teşekkürler.
Yani sadece kötü koreografların telefonlarını mı açıyorsun?
Çünkü eğer öyleyse
-biraz batırmaya çalışırım. -Hayır.
Seni Addison'ın yatağında uyurken gördüm.
Çok aptalcaydı. Sadece...
Odasında seni beklerken televizyon izliyordum ve uyuyakaldım.
Tamam.
Bilmiyorum. Üzgünüm.
Pekâlâ, şey...
Doğru bir zaman mı bilmiyorum ama...
...aslında seni Florida'ya davet edecektim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Neden?
Sanırım modellik ajansı temsilcisi falandı.
Gösteriye gelmiş, vücut spreyi reklamı için dansçıya ihtiyacı varmış.
İş için beni keşfe gelmiş.
-Aman Tanrım. -Evet.
Florida.
Gelemem.
Sabah 6.30'da obua dersim var.
Biliyorum, kulağa saçma geliyor
ama ders aldığım kadın gerçekten muhteşem
ve benden nefret ediyor.
Sadece o saatte ders vermeyi kabul etti.
Tamam, peki.
Sabah 6.30.
Evet. Biliyorum. Korkunç.
-Berbatmış. -Ama gerçekten önemli bir şey.
Ve şu anda odaklanmam lazım.
Evet, döndüğümde takılmayı çok isterim.
Tamam.
Pekâlâ. Derslerinde eğlenceler.
Gloria, sana bir şey söyleyebilir miyim?
Onları orada görmeliydin.
İnanılmazdı. Çok güzeldi. Onlar... Aman Tanrım.
Leonard Bernstein'dan bir hukuk müşaviri tuttum.
Hayır, o değil.
Ve bana O-1 vizenin
bu küçük maceran yüzünden etkilenebileceğini söyledi.
Sınır dışı edilebilirdin Rodrigo.
Sanırım bunu görmek istersin. Arkadaşımız Sendikacı Bob'dan geldi.
80.000 dolarlık ek mesai faturası, performans ikramiyesi de içinde.
Sorun değil. Öderim. Cebimden öderim.
Tamam ama konu bu değil.
Çok değerli bir şey için ödenecek ufak bir bedel bu.
Gerçekten ilk defa
bir yerlere geldiğimizi,
bir yerlere ulaştığımızı hissettim.
Rodrigo, sanatına, tavrına,
heyecanına ve sana gerçekten inanıyorum.
Doğrudan söyleyeceğim.
Orkestramızın mali sorunları var,
ciddi mali sorunları var.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Evet.
Evet Gloria. diğimi anlıyor musun?