موتزارت في الأدغال
"أنت تسيطر على عقلي"
هل من أخبار من صديقنا "‏توماس"‏؟
صحيح.‏ هذا ليس من شأني.‏
إن ارتبطت بعلاقة مع المدراء، لا مفر من الخسارة.‏
إن كنت برفقة رجل عامل أمين.‏.‏.‏
"‏هيلي"‏، أهو يغازلني؟
‏-‏ "‏بوب"‏، هل تغازلها؟ -‏ "‏أغازلها"‏؟ لا أعرف كيف.‏
معذرة يا سيدي، هل أنتم العازفون؟
عليكم الدوران والركن في منطقة الخدمة.‏ أنا لا أضع القوانين.‏
يجب أن تكون رجلا ذا مكانة لفعل ذلك.‏
لا شخص يرتدي أذني أرنب.‏
ها هو المايسترو.‏ علي الرحيل.‏
‏-‏ استمروا بالحركة.‏ -‏ مايسترو!‏
‏-‏ أجل.‏ "‏هيلي"‏!‏ -‏ مرحبا.‏
‏-‏ توقيت جنوني، أليس كذلك؟ -‏ أجل، كيف كانت رحلتك؟
"‏هيلي"‏.‏ "‏لا شيء خلفي، كل شيء أمامي، كأي وقت مضى على الطريق"‏.‏
قول للشاعر "‏كيروك"‏.‏
أنت تتمتعين بشيء مميز جدا يا "‏هيلي"‏.‏ كنهر عميق.‏
كنت أفكر أنني أقرب إلى جدول متدفق.‏
أجل، جدول متدفق.‏
‏-‏ أنا جاهزة للقيام بواجبي.‏ -‏ أجل.‏
لديك مهمتان، اتفقنا؟ مهمتك الأولى.‏
أيمكنك أن تحضري لي "‏أرنولد بالمر"‏؟
‏-‏ هل سمعت عنه؟ -‏ أجل.‏
إنه جيد جدا.‏ اكتشفته مؤخرا.‏
إنه جنوني.‏ تمت تسميته تيمنا بلاعب التنس الشهير ذاك.‏
‏-‏ لاعب غولف.‏ -‏ ماذا؟
‏-‏ إنه لاعب غولف.‏ -‏ كان جيدا في كل شيء.‏
والآن مهمتك الثانية وهي أهم شيء.‏
ببساطة، منذ بدأنا العمل معا،
‏-‏ حملتك مسؤوليات كثيرة، أليس كذلك؟ -‏ أجل.‏
أنا لدي مسئولية تجاهك أيضا،
والليلة أريدك أن تستكشفي.‏
أريدك أن تبحثي عن الإلهام هنا.‏
لا يهم كيف سيظهر، سيأتي من مكان غير متوقع،
لكن عليك أن تختبري شيئا.‏
لأن هذا ما نحتاجه لإضفاء العمق على ما نفعله.‏
‏-‏ مايسترو!‏ -‏ هذا ما نحتاجه كلانا.‏
أنا سعيدة جدا لرؤيتك.‏
حسنا؟ مرحبا يا "‏بني"‏.‏
أهذا كوخك الصغير الذي كنت تخبرينني عنه؟ جنوني، أليس كذلك؟
‏-‏ "‏غلوريا"‏، هل سأهرب منك يوما؟ -‏ ليس إن أمكنني منع هذا يا مايسترو.‏
هل أنت مستعد لجمع كمية جدية من المال؟
كمية جدية، أجل.‏ جدية، ليست مضحكة.‏
عليك أن تعدني ألا تدع "‏غلوريا"‏ ترهقك.‏
لكن المتبرعين الكبار هنا.‏ أخبرت "‏غلوريا"‏.‏.‏.‏
مايسترو، هذ الحفل يدعم الفن،
لكن صدقني لا يوجد "‏مال"‏ من دون "‏متعة"‏.‏
أريدك أن تسترخي وتستمتع وتختلط.‏
كن على طبيعتك الساحرة، وسيتدفق المال، أعدك بهذا.‏
حسنا.‏ سأسترخي فحسب.‏
"‏مارلون"‏، ها أنت ذا.‏
"مارلون غوغنهايم" من آل "غوغنهايم" في "‏كونيتيكت"‏.‏
أفكر في تبنيه.‏
هذه "‏أليس سيمنوف"‏.‏
أنا أدعم موهبتها.‏
أحسنت!‏
مايسترو، أيمكننا التقاط صورة معك، رجاء؟ مايسترو؟
مايسترو.‏ تعال.‏ لنلتقط صورة.‏ ها نحن ذا.‏
مايسترو، ابن عمي "‏إيثان"‏ كان سائقك في "‏منيابولس"‏.‏.‏.‏
أين هي؟ لقد اختفت.‏
‏-‏ كتبت قصيدة سيمفونية.‏.‏.‏ -‏ مايسترو، أيمكنك توقيع هذه؟
إنها صفحة من حفل الكمان الذي تسجله.‏
لا أتذكر "‏منيابولس"‏.‏ آسف.‏
شكرا لمساعدتك يا عزيزتي.‏
كل شيء يتحرك بسرعة.‏ من الصعب على سيدة عجوز مواكبتها.‏
بالطبع، لا بأس.‏ الوردية هي "‏بيركوسيت"‏ بالتأكيد،
‏-‏ والبيضاء هي "‏زاناكس"‏.‏ -‏ الوردية.‏
تلك التي تمنحني شعورا رائعا بداخلي.‏
لكن كيف سأعرف الفرق؟
يمكنني الاحتفاظ بالبيضاء لك لكيلا تحتاري.‏
"‏ليزي"‏، هل أنت جادة؟
‏-‏ وداعا.‏ -‏ وداعا.‏
‏-‏ ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ -‏ أنا أعمل.‏ ماذا تفعلين؟
أمي و"‏بني"‏ صديقتان منذ وقت طويل جدا.‏
إنهما مصاصتا دماء حرفيا.‏
تمتصان دماء من لم يأت معهما على متن سفينة "مايفلاور".
لم تكن لدي فكرة أنك بمثابة ابنة للثورة الأمريكية.‏
لماذا لم تخبريني؟
لأنه محرج للغاية.‏
من يهتم بهذا الهراء؟
لكن تم جري إلى حفلات عشاء
ولعبة البحث عن بيض عيد الفصح هنا طيلة حياتي.‏
أعرف كل زاوية وركن.‏.‏.‏
يبدو أننا وجدنا مقر "‏القاعدة"‏.‏
‏-‏ لا تخبرا أحدا.‏ -‏ اخرجا من هنا وأغلقا الباب اللعين.‏
ألست "‏إليزابيث كامبل"‏؟
‏-‏ لا.‏ -‏ أجل.‏ ذهبنا إلى المدرسة الإعدادية معا.‏
ألا تتذكرين؟ أنا "‏إيفان بايرز"‏.‏
هل أبدو كمن ذهبت إلى المدرسة الإعدادية؟ أخبراني؟
‏-‏ لا يا سيدتي.‏ -‏ لا يا سيدتي.‏
بالضبط.‏ ولا تنادياني بسيدتي أيها المغفلان.‏
‏-‏ "‏إليزابيث"‏.‏ -‏ اصمتي.‏
‏-‏ إنه ظريف نوعا ما.‏ -‏ "‏إيفان بايرز"‏؟
إنه معجب بي منذ.‏.‏.‏ لا أتذكر متى.‏
ماذا تفعلين، تجالسين المايسترو؟
لا، في الواقع الليلة أنا أستكشف وأختبر.‏
حصلت على بعض المخدرات المهدئة من عجوز صغيرة.‏
أتريدين استكشاف واختبار ذلك؟
لا أعني ذلك حقا.‏ أتعرفين ذلك الرجل بالقميص الأصفر هناك؟
أعتقد أن اسمه "‏مارلون"‏ أو شيء ما؟
"‏مارلون أوسكار غوغنهايم"‏ الرابع.‏
نشأ في "‏نيوبورت"‏ و"‏بيكون هيل"‏، وعلاوة على ذلك عازب.‏
"وعلاوة على ذلك عازب.‏"
علي أن أخبرك يا "‏هيلي"‏، أنه لا يبدو كنوعك المفضل.‏
لا، إنه ليس من نوعي.‏ أراه مثيرا للاهتمام فحسب.‏
‏-‏ أنت متسلقة اجتماعية صغيرة.‏ -‏ لا.‏
لم لا نشاركه في محادثة استكشافية للغاية؟
‏-‏ لا، لا يمكننا.‏.‏.‏ -‏ مرحبا يا "‏مارلون"‏.‏
أنا "‏ليزي"‏.‏ هذه "‏هيلي"‏.‏
إنها تعزف المزمار وتبحث عن خبرات جديدة.‏
هذا "‏مارلون"‏، إنه من "‏بيكون هيل"‏، وأحد مشاهير "‏نيوبورت"‏،
ومتأنق في ملابسه للغاية.‏ الباقي متروك لكما.‏ وداعا.‏
‏-‏ إنها تعرف أشياء فعلا.‏ -‏ أجل، آسفة بخصوص ذلك.‏
قرطاك.‏
عندما عشت في "‏باريس"‏، عرفت ممثلة كان لديها نفس القرطين بالضبط.‏
كانت جميلة بشكل لا يصدق،
لكنها كذلك كانت أكثر الأشخاص تسلية وإثارة للاهتمام ممن قابلتهم.‏
ستعزفون في الحديقة.‏ ضعوا التشيلو هناك في الوقت الحالي.‏
بين الفقرات، لا تتحدثوا إلى الضيوف،
أو تتواصلوا معهم بأي طريقة.‏
هذا طبقي.‏ كما أنه ممنوع طبقا للنقابة.‏
هذا قصر لا يخضع للقواعد النقابية، يا سيدي.‏ اترك خدع النقابة على الباب.‏
عندما لا تعزفون، يمكنكم الجلوس على هذه الطاولة،
وستتوفر بعض المرطبات.‏
أي أسئلة؟
أجل، لدي سؤال.‏
هل رأى أحدكم فتاة شقراء صغيرة تعزف الناي كملاك؟
إنها.‏.‏.‏ مرحبا يا "‏سينثيا"‏.‏
"‏بوب"‏، "‏وارين بويد"‏، "‏سفيتلانا"‏.‏ كيف الحال؟
هل ستعزفون؟ ماذا ستعزفون؟
مايسترو، يحظر علينا محادثتك.‏
نحن لسنا سوى عازفين متواضعين.‏
كما أنه ليس مسموح لنا بتناول أي شيء عدا شطائر التونة البالية هذه.‏
مايسترو، أنا آسفة، لكن الآنسة "‏شايفلباين"‏ تصر على.‏.‏.‏
لا.‏
البيض الأسود الصغير.‏ ماذا يدعى؟
‏-‏ كافيار.‏ -‏ كافيار.‏
لنتناول بعضه.‏ إنه جيد جدا.‏ حسنا.‏
مايسترو، من فضلك.‏ علي الحفاظ على بعض.‏.‏.‏
عليك تناول ما تعدينه.‏ إنه جيد جدا.‏
يا صانع السلمون، من فضلك تناول بعضه.‏
ومنسق الزهور.‏ كان لطيفا، أليس كذلك؟
كل المحار، كل كبد الإوز، كل شيء، كل الأطباق،
إنها هنا في غرفة الطعام.‏ "‏بوب"‏، إن كنت تريد العزف كإله،
‏-‏ من الأفضل أن تأكل مثله، اتفقنا؟ اتبعاني!‏ -‏ أجل.‏
قد يعبث باستراحتنا لاستخدام المرحاض،
لكني علي أن أعترف، يزداد إعجابي ﺒ"‏رودريغو"‏.‏
يتمتع بجاذبية لا يمكن إنكارها.‏
هجرت المايسترو القديم بالفعل.‏
أنت "‏سينثيا"‏، أليس كذلك؟
‏-‏ هل سمعت منه؟ -‏ أجل.‏
أجل، فعلت.‏
هل أنت بخير؟ صحيح.‏ ليس من شأني اللعين.‏
ورث خمسة ملايين من أمه، وفقد مليونين على الفور.‏.‏.‏
أسمعها في أرجاء المدينة.‏ كل هذه النميمة عن إعادة "‏توماس"‏.‏
يجب أن يتوقف هذا يا "‏إدوارد"‏.‏ نحن لا نعرف مكانه حتى.‏
ربما لا أريد لهذا أن يتوقف.‏
"‏إدوارد"‏.‏ أتفهم أن التغيير قد يكون صعبا.‏
لا تحدثيني كطفل يا "‏غلوريا"‏.‏
تريدين نقودي، يحق لي إبداء رأيي.‏ رأي صاخب.‏
شكرا لك.‏
"‏كلير"‏، هلا تقومين بإعادته إلى رشده؟
لا تنظري إلي حتى تشرحي لماذا توجد تلك المرأة هنا لعزف التشيلو.‏
نظمت "‏بني"‏ الموسيقى.‏ أنا متأكدة أنه كان سهوا منها.‏
أجل، عدا أن "‏بني"‏ لا تسهو، أليس كذلك؟
أخبريني، كيف هو العمل لدى "‏رودريغو ديسوزا"‏؟
إنه مذهل.‏ للحظة أعد شايا عشبيا غريبا من "‏بيرو"‏،
وفي اللحظة التالية أنسخ مقطوعة عمرها ٢٠٠ عام.‏
إنه مجنون، لكنه مذهل وشاعر و.‏.‏.‏
ومن الواضح أنك تحبينه.‏
‏-‏ لا.‏ -‏ أجل، من الواضح.‏
لا.‏ المشكلة الوحيدة هي أنني مساعدته،
وأتمنى أن أعزف مزماري له.‏
أنت شابة.‏ ما زال أمامك متسع من الوقت.‏
لا أعرف بشأن ذلك.‏ أنا عمري ٢٦.‏ لا يوجد عازف منفرد واحد
لم يحظ بموقع رئيسي في الأوركسترا بحلول عامهم الثلاثين.‏
أنا قنبلة موقوتة.‏
سؤال أخير يا مايسترو.‏ ابن أخي "‏جوناثان"‏ في عامه الدراسي الأخير
‏-‏ في معهد "‏أوبرلين"‏ الموسيقي، و.‏.‏.‏ -‏ جيد.‏
أنت بطله الأفضل.‏ ألديك أي نصيحة له؟
أجل، نصيحتي هي أن يقرأ بتوسع،
ويسافر كثيرا، ولا يقوم تحت أي ظرف
بنقش اسم عشيقته على مؤخرته، أبدا.‏
علي الرحيل.‏ أنا آسف، علي المغادرة.‏
لدينا ١٠ آلاف دولار.‏ من سيزيدها إلى ١٥ ألف دولار؟
١٥، ١٥ ألف، ١٥ ألف.‏.‏.‏
يا رفاق، ١٥ ألف دولار مبلغ زهيد مقابل شرف
ضرب المثلث خلال اللحظات الأخيرة من سيمفونية "‏مالر"‏ الخامسة.‏
"‏باتريك"‏، أعلم أنك تملكها، تحدثت للتو مع سمسارك.‏
هل وجدت ملاكك ذات الشعر الكتاني؟
لا، للأسف تستمر في مراوغتي.‏
ربما هذا تشبيه.‏
أحيانا أتساءل.‏ هل نجمع المال لعزف الموسيقى،
أم نعزف الموسيقى لجمع المال؟
نحن مثل أفعى تلتهم ذيلها.‏
وتسمع شابة تعزف نايها بجمال.‏
ويصبح كل شيء منطقيا، أليس كذلك؟
تم بيعه إلى "‏باتريك دونتن"‏ مقابل ٣٠ ألف دولار.‏
ما التالي؟
ماذا عن معزوفة كمان من المايسترو؟
هذه ليست على قائمتي يا "‏إدوارد"‏.‏ تأدب رجاء.‏
لا، أنا جاد يا "‏غلوريا"‏.‏ سأكتب شيكا ﺒ٢٠٠ ألف دولار
لأسمع "‏رودريغو ديسوزا"‏ يعزف الكمان لنا الليلة.‏
لم يعد المايسترو يعزف الكمان في العلن.‏ يعلم الجميع ذلك.‏
لا، شكرا لك يا "‏غلوريا"‏، لكن،
أشعر بإلهام غريب للقيام باستثناء الليلة.‏
رغم كل شيء، السيد "‏بايبن"‏ صديق مقرب ﻠ"‏توماس بيمبردج"‏.‏
ولذلك السبب وحده، ولتبرعه ﺒ٣٠٠ ألف دولار،
كيف لي أن أرفض؟
اتفقنا.‏
من لديه كمان؟ أحضر ذلك الكمان.‏
أجل.‏
‏-‏ اركل مؤخرته يا مايسترو.‏ -‏ حسنا، شكرا يا "‏بوب"‏.‏
سيد "‏بايبن"‏، ماذا تود أن تسمع؟
ربما أغنية متواضعة من موطني؟
أم أن هذا غير قانوني أكثر من اللازم لك؟
لا، سأترك لك الاختيار.‏
برغم أنني أفهم أنك تواجه مشكلة أحيانا
في تحديد ما تريد عزفه.‏
أجل، ذلك مضحك جدا.‏ لأنني.‏.‏.‏
نحن مثل تلميذين صغيرين يتشاجران في الملعب
المليء بالبشر البدائيين، و.‏.‏.‏
حسنا، أعرف ما سأقوم بعزفه.‏
لا، كان ذلك مسليا، لكن.‏.‏.‏
لا أعتقد أن نغمتك الصغيرة عائد مناسب لاستثماري.‏
لكنني بدأت للتو يا "‏إدوارد"‏.‏ كما تعرف، هذا لحن بسيط جدا،
لكن أحد أعظم ملحنينا نسج سحرا منه.‏
أنا متأكد أنك كعاشق للموسيقى الكلاسيكية، فأنت تعرف من لحن هذا الاختلاف.‏
حسنا.‏
مقابل ٣٠٠ ألف دولار التي سأتبرع بها،
أيمكنك أن تخبرني من لحن الاختلاف على هذه.‏.‏.‏
ماذا سميتها؟ "‏النغمة"‏؟
أخبرني يا "‏إدوارد"‏،
مقابل ٣٠٠ ألف دولار، من لحنها؟
‏-‏ أخشى أنه ليست لدي فكرة.‏ -‏ أتريد الاتصال بصديق؟
لم يكن سوى "‏ولفغانغ أماديوس"‏.‏.‏.‏
‏-‏ "‏موتسارت"‏.‏ -‏ "‏موتسارت"‏.‏
شكرا جزيلا على اﻠ٣٠٠.‏.‏.‏
لا تقلقوا!‏ إنهم الأطفال يستمتعون بوقتهم.‏
أرجوك.‏ لا تبدأ.‏ كم مرة علي أن أخبرك؟
أنا لست عزيزتك "‏إليزابيث"‏.‏ كان من الجيد الحديث معك.‏
لا، أنت "‏ليزي"‏ الآن.‏
وهي الصيغة المصغرة المعتادة لاسم "‏إليزابيث"‏.‏
أحب حين تقول كلاما بذيئاً.‏
أفهم ذلك.‏ لطالما كنت غريبة الأطوار.‏
معظم الأطفال لم يتمكنوا من التعامل معك،
وأعتقد أن هذا ما جعلك تصرين على اختلافك.‏
عدا كونك شخصا مملا، هل أصبحت محللا نفسيا الآن؟
أتتذكرين "‏الهالوين"‏، في الصف الثامن؟
ذلك الحفل في منزل "‏تومي كلاين"‏؟
تنكر الجميع بشكل "‏هاري بوتر"‏ أو "‏فرودو"‏.‏.‏.‏
إن كنت سخيفا، كان يمكنك أن تتنكر في هيئة هاتف جوال.‏
‏-‏ أجل، لكن ليس أنت يا "‏إليزابيث"‏.‏ -‏ في الواقع، أردت الذهاب إلى الحانة.‏
لا، تنكرت في هيئة "‏بيلي هوليداي"‏.‏
لم أكن أعلم حتى من تكون "‏بيلي هوليداي"‏.‏
ارتديت ذلك الفستان القديم، وتلك الغاردينيا البيضاء في شعرك،
وفجأة.‏.‏.‏ بدأت تغنين.‏
تلك الأغنية كانت.‏.‏.‏ رباه.‏
"أنت تسيطر على عقلي.‏"
"‏أنت تسيطر على عقلي"‏.‏ وبعدها كل شيء.‏.‏.‏ توقف.‏
على أية حال، لم أنسها قط.‏
هذا كل ما أردت أن أخبرك به.‏
انتظر ثانية.‏
‏-‏ أتريد ملئ هذه لي؟ -‏ حسنا.‏
رائع.‏ ماذا تنتظر بحق السماء؟
‏-‏ لا.‏ -‏ أرجوك.‏ أعطني المفاتيح.‏
سمها بقشيشنا.‏
"‏بوب"‏، أكره الاعتراف بذلك، لكن يعجبني أسلوبك.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ إنه يحب هذه الكعكة.‏
"‏أليس"‏، اسمي "‏رودريغو"‏.‏
أرتني أمي فيديو على يوتيوب، لكنك قصصت شعرك.‏
أجل، أحبه الكثيرون.‏
هذا سبب غريب.‏ يريد معظم الناس أن يحبهم أحد ما.‏
أجل، لكن ليس أن يكون السبب شعرك.‏
سمعتك تعزفين يا "‏أليس"‏.‏
عزفك جميل.‏ يتمتع بالقوة و.‏.‏.‏
هناك الكثير من الأسئلة التي أود طرحها.‏
حسنا، لكن هل يمكننا البقاء هنا؟
أجل، إن كان لا يمانع.‏
أخبريني يا "‏أليس"‏، من ملحنك المفضل؟
أحب "‏ديبوسي"‏ و "‏شوبان"‏.‏
و"‏كاتي بيري"‏، لكن أستاذي لا يسمح لي بعزف أيا من أغانيها.‏
يمكنني تفهم ذلك.‏ أردت عزف تلك الأغنية التي تدعى
"‏واكينغ أون ذا مون"‏، لفريق يدعى "‏ذا بوليس"‏،
لكن كان والداي معارضين ﻠ"‏ذا بوليس"‏، وكان.‏.‏.‏
لا يهم.‏
لا شيء يهم عندما تحبين الموسيقى، أليس كذلك؟
لكن عندما تكونين موهوبة، وأنت كذلك،
عليك التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى.‏
من المتوقع أن تضحي بكل شيء من أجل الموسيقى.‏
هل أنت مستعدة لفعل ذلك يا "‏أليس"‏؟
أنا آسف، لم أقصد إخافتك.‏
بم تشعرين عندما تعزفين؟
عندما أعزف أمام معلمي،
غالبا ما أفكر أنني لا أريد أن أرتكب خطأ ما.‏
لكن في المنزل عندما أعزف بمفردي، لا أفكر إطلاقا.‏
وعندما أنتهي، أشعر كأنني استيقظت من حلم.‏
أجل، أفهم.‏
لم أنت حزين؟
"‏أليس"‏، فات موعد نومك.‏ علينا الرحيل.‏
ابنتك جميلة وموهوبة جدا.‏
شكرا لك.‏
تواصلي معي لو كان بإمكاني مساعدتك، اتفقنا؟
"‏أليس"‏.‏
أيها الملاك الصغير، أنا لست حزينا على الإطلاق.‏
هيا بنا.‏
هل أردت دوما عزف المزمار؟
عندما كنت في الخامسة من عمري، ذهبنا إلى حفل عيد الميلاد ذاك،
وكانت هناك تلك الفتاة وكانت تعزف المزمار،
والتفت إلى أمي وأخبرتها، "‏أمي،
"أريد إحدى تلك العصي السوداء الصغيرة.‏"
وتجاهلتني.‏
وبعد ثلاثة أسابيع أيقظتها في منتصف الليل،
وأخبرتها، "‏أمي، أين عصاي السوداء الصغيرة؟"‏
وابتاعت لي واحدة وكان ذلك ما حدث.‏
أجل، لقد اكتشفت شيئا عن نفسك، شيء عميق.‏
كما تفعل نابغة رياضيات أو عبقرية شطرنج، كنت تعرفين.‏
أو ربما أعجبني شكلها فحسب.‏
لا.‏ الأمر أكبر من ذلك.‏
أجل، أنت محق.‏
بوصولي إلى ثمان سنوات، كنت أتدرب خمس ساعات في اليوم.‏
حرفيا لم أكن أقوم بأي شيء آخر.‏
كنت كفضائية صغيرة تعيش على كوكب يختلف عن الأطفال العاديين.‏
كان لدي مزماري والموسيقى، التي كانت تعزف في عقلي دائما.‏
وفي النهاية وجدت الفضائيين الآخرين.‏
كان هذا يستحق العناء.‏
الآن تحاولين الانضمام إلى السفينة الأم.‏
أجل، قاعة السيمفونية.‏
آسفة إن كانت هذه أكثر المحادثات ضجرا.‏
إنها على العكس من ذلك.‏ هل تمزحين؟
حقا؟
أجل.‏ أنت تخبرينني بقصة اكتشافك لنفسك.‏
إنه أهم شيء في العالم.‏
يريد الجميع فعله، لا يتمكن الكثيرون من ذلك.‏ الأغلبية ليسوا بالشجاعة الكافية.‏
كيف يعقل أن الحديث معك بهذه السهولة؟
أنت مخطئة.‏ الاستماع إليك سهل.‏
أنا متفاجئ أنك فوت ذلك.‏
أيمكنك أن تسدي لي خدمة؟
بالطبع.‏
علميني العزف.‏
‏-‏ المزمار؟ -‏ أجل، المزمار.‏ أريد العزف.‏
أغنية واحدة.‏ أغنية جميلة، أرجوك؟
بالطبع.‏
حسنا.‏
أنت تسيطر على عقلي
بابتسامة ترفع حرارتي
كصيف فيه ألف شهر يوليو
تسكر وجداني
بعينيك
‏-‏ صباح الخير يا مايسترو.‏ -‏ صباح الخير!‏
‏-‏ كيف حالك؟ -‏ أنا ألعب اللعبة الجميلة
‏-‏ مع أصدقائي الجميلين الجدد.‏ -‏ جيد.‏
انظري.‏
حسنا، السعادة.‏
مايسترو!‏
هل أنت بخير؟
هل أنهيت مهمتك يا "‏هيلي"‏؟
أجل يا مايسترو.‏ استكشفت واختبرت.‏
وقد أكون وجدت إلهاما صغيرا أيضا.‏
"‏هيلي"‏، هذا رائع جدا.‏
كان الأمر يستحق إذن.‏