ENTDECKE DICH SELBST
Gibt's was Neues von unserem Freund Thomas?
Schon gut, ich halte mich raus.
Hey, wer es mit den Bossen hält, der stürzt mit, wenn seiner fällt.
Such dir einen anständigen Mann...
Hailey, flirtet er mit mir?
-Flirtest du mit ihr? -Ich und Flirten?
Sind Sie die Musiker?
Parken Sie beim Personal. Ich mache die Regeln nicht.
-Dazu müssten Sie Format haben. -Und keine Hasenohren tragen.
-Da ist der Maestro. Ich muss los. -Weiter.
-Maestro! -Ja?
Hailey. Perfektes Timing, oder?
Ja, wie war die Fahrt?
Ach, Hailey.
''Nichts hinter mir, alles vor mir, wie das auf der Straße immer ist.''
Kerouac.
Du hast etwas Besonderes, Hailey. Wie ein tiefer Fluss.
Ich dachte eher wie ein plätschernder Bach.
Dann eben ein plätschernder Bach.
Jedenfalls melde ich mich zum Dienst.
Okay, du hast heute zwei Aufgaben.
Holst du mir bitte einen Arnold Palmer?
-Kennst du den Drink? -Ja.
Ich hab ihn neulich erst entdeckt.
-Er ist nach einem Tennisprofi benannt. -Golfer.
-Was? -Er ist Golfer.
Er konnte alles gut, okay?
Deine zweite Aufgabe ist noch viel wichtiger.
Seit wir zusammenarbeiten, habe ich dir viel Verantwortung übertragen, stimmt's?
-Ja. -Okay.
Ich habe dir gegenüber auch eine Verantwortung.
Ich will, dass du heute auf Entdeckungsreise gehst.
Ich will, dass du hier nach Inspiration suchst.
Sie kann sich überall zeigen, auch da, wo du sie gar nicht erwartest.
Aber du musst etwas erleben.
Denn nur so können wir unserer Arbeit eine neue Dimension geben.
-Das ist wichtig für uns beide. -Maestro, ich freue mich so!
Ja. Hallo, Bunny!
Wow, das ist das kleine Häuschen, von dem Sie mir erzählt haben? Wahnsinn!
Gloria, dir entkommt man nicht.
Sicher nicht. Sammelst du heute ordentlich Geld ein?
Ja, ordentlich. Nicht unordentlich.
Lassen Sie sich von Gloria nicht zu sehr strapazieren.
-Aber all die Sponsoren... -Es ist eine Benefizveranstaltung.
Aber nur lockere Leute machen Geld locker.
Mischen Sie sich entspannt unter die Leute.
Seien Sie einfach charmant wie immer, dann wird das Geld schon sprudeln.
Okay, ich werde mich entspannen.
Marlon, da bist du ja.
Marlon Guggenheim von den Connecticut Guggenheims.
Ich spiele mit dem Gedanken, ihn zu adoptieren.
Das ist Alice Seminoff, mein Protegé.
-Wunderbar. -Bravo!
-Maestro, können wir ein Foto machen? -Komm.
-Nur ein kleines Foto. -Ja.
Mein Cousin war Ihr Fahrer.
-In Minneapolis. -Wo ist sie hin?
-Mein sinfonisches Gedicht... -Signieren Sie die bitte?
-Ich signiere sie. -Beethovens Violinkonzert.
Minneapolis sagt mir leider nichts.
Danke für deine Hilfe, meine Liebe.
Alles verändert sich so schnell, da kommt eine alte Dame kaum mit.
Kein Problem. Die pinkfarbenen sind Oxycodon, die weißen Xanax.
Von den pinkfarbenen werde ich immer ganz kribbelig und aufgekratzt.
Aber wie soll ich mir das jetzt merken?
Ich kann die weißen für Sie aufbewahren.
-Lizzie? Das kann doch nicht wahr sein. -Bis später.
-Was zum Teufel machst du denn hier? -Ich arbeite. Und du?
Meine Mom und Bunny kennen sich seit 200 Jahren.
Sie sind Vampire, die gemeinsam auf der Mayflower hergesegelt sind.
Du bist eine ''Tochter der Amerikanischen Revolution''?
Wieso hast du mir das nie erzählt?
Weil es peinlich ist. Ist doch auch total egal.
Aber ja, ich war immer zu Dinnerpartys und zum Ostereiersuchen hier.
Ich kenne hier jeden Winkel.
-Das Al-qaida-Hauptquartier. -Nicht so laut.
Raus hier, und mach die Tür zu.
-Bist du nicht Elizabeth Campbell? -Nein.
Wir waren zusammen auf der Privatschule.
Weißt du nicht mehr? Evan Byers.
-Sehe ich etwa nach Privatschule aus? -Nein, Ma'am.
Verdammt richtig. Sagt nicht Ma'am zu mir, ihr Idioten.
-Wow, Elizabeth. -Klappe.
-Der ist doch ganz süß. -Evan Byers?
Der sabbert mir schon nach, seit... ich weiß es nicht mal mehr.
Und du babysittest den Maestro?
Nein, ich soll auf Entdeckungsreise gehen und etwas erleben.
Ich hab hier Pillen von 'ner alten Dame, willst du damit was erleben?
Lieber nicht, nein. Kennst du den Mann in dem gelben Hemd?
Er heißt Marlon irgendwas.
Marlon Oscar Guggenheim IV.
Aufgewachsen in Newport und Beacon Hill. Obendrein ist er Single.
-Und obendrein noch Single. -Wow.
Hailey, ich muss sagen, der ist nicht ganz dein Typ.
Nein, aber ich finde ihn interessant.
-Willst du dich jetzt hochschlafen? -Nein.
Verwickeln wir ihn in ein erlebnisreiches Gespräch.
-Wir können nicht einfach... -Hi, Marlon.
Ich bin Lizzie. Das ist Hailey.
Sie spielt Oboe und sucht neue Erfahrungen.
Marlon ist aus Beacon Hill und Newport und ist verdammt schick gekleidet.
Alles Weitere überlasse ich euch. Ciao.
-Sie weiß gut Bescheid. -Ja, es tut mir leid.
Ihre Ohrringe...
Ich kannte in Paris mal eine Schauspielerin, die hatte die gleichen.
Sie war unglaublich schön, aber auch interessant und unterhaltsam.
Sie werden im Garten spielen. Stellen Sie das Cello erst mal hier hin.
In den Pausen ist es Ihnen untersagt, sich unter die Gäste zu mischen.
Das widerspricht den Regeln der Gewerkschaft.
In diesem Haus gelten andere Regeln, kein Gewerkschaftsquatsch.
Wenn Sie nicht spielen, stehen hier Erfrischungen für Sie bereit.
-Noch Fragen? -Ja, ich habe eine Frage.
Hat jemand das Mädchen gesehen, das Querflöte spielt wie ein Engel?
Hey, Cynthia. Bob, Warren Boyd, Swetlana.
Wie geht's? Spielt ihr heute? Was spielt ihr?
Wir dürfen nicht mit Ihnen sprechen. Wir sind nur Musikanten.
Wir dürfen auch nur diese vertrockneten Thunfischsandwiches essen.
Es tut mir leid, aber Miss Sheiffelbein sagte ausdrücklich...
Nein.
Die kleinen schwarzen Eier, wie heißen die?
-Kaviar. -Kaviar. Den solltet ihr probieren.
Der ist richtig lecker.
Wirklich sehr lecker.
Maestro, bitte, ich muss dafür sorgen...
Sie müssen kosten, was Sie servieren.
Lachsmacher, hier, probieren Sie das.
Und all die schönen Gestecke.
Austern, Foie Gras und alles andere gibt es im Speisezimmer.
Bob, wenn du spielen willst wie ein Gott, solltest du auch wie einer essen.
Rodrigo hält die Pausen nicht ein, aber er wird mir immer sympathischer.
Du bist nicht das erste Opfer seines Charmes.
Sie haben den alten Maestro also schon abgeschrieben.
Sie sind doch Cynthia, nicht wahr?
-Haben Sie was von ihm gehört? -Ja.
Ja, ich schon.
Alles okay?
Richtig, geht mich nichts an.
Er hat von seiner Mutter fünf Millionen geerbt.
Ich höre das Getuschel in der ganzen Stadt.
Die Gerüchte, dass wir Thomas zurückholen, müssen aufhören.
Wir wissen doch nicht mal, wo er ist.
Vielleicht höre ich das ja gerne.
Edward. Ich verstehe, Veränderungen können schwierig sein.
Rede nicht mit mir wie mit einem Kind, Gloria.
Du willst mein Geld, da darf ich auch offen sagen, was ich denke.
-Danke sehr. -Claire.
Könnten Sie ihn bitte zur Vernunft bringen?
Erklären Sie mir erst,
wieso diese Frau hier Cello spielen darf.
Die Musik ist Bunnys Sache. Das ist sicher reiner Zufall.
Nur dass Bunny nie etwas dem Zufall überlässt.
Wie ist es, für Rodrigo De Souza zu arbeiten?
Unfassbar. Mal braue ich peruanischen Kräutertee,
mal transkribiere ich ein 200 Jahre altes Concerto.
Er ist verrückt, aber auch erstaunlich, poetisch und...
-Und Sie sind in ihn verliebt. -Nein.
Doch, zweifellos.
Ich bin nur seine Assistentin und würde lieber Oboe für ihn spielen.
-Sie sind jung. Sie haben noch Zeit. -Ich weiß nicht. Ich bin 26.
Alle berühmten Solisten hatten mit 30 schon einen Orchesterplatz.
Ich bin eine Zeitbombe.
Nur noch eine Frage, Maestro.
Mein Neffe Jonathan studiert am Oberlin-Konservatorium.
Sie sind sein größter Held. Können Sie ihm einen Rat geben?
Ja, ich würde ihm raten,
möglichst viel zu lesen und zu reisen.
Vor allem sollte er sich nie
den Namen seiner Liebsten auf den Hintern tätowieren lassen.
Ich muss wieder rein. Entschuldigen Sie mich.
10 000 sind geboten. Also, wer gibt mir 15 000?
15 000?
15 000 sind eine kümmerliche Summe für die Ehre, die Triangel zu spielen,
wenn Mahlers Fünfte Symphonie stürmisch ausklingt.
Patrick, ich weiß von deinem Broker, dass du das Geld hast.
Haben Sie Ihren Engel mit güldenem Haar gefunden?
Nein. Bedauerlicherweise flieht sie vor mir.
Vielleicht ist das eine Metapher.
Manchmal frage ich mich, ob wir Geld sammeln, um zu musizieren,
oder ob wir musizieren, um Geld zu sammeln.
Wir sind wie die Schlange, die sich in den eigenen Schwanz beißt.
Dann verzaubert einen ein Mädchen mit seiner Flöte...
Dann ergibt alles wieder einen Sinn.
Der Zuschlag geht an Patrick Donten!
Für 30 000 Dollar.
Was kommt jetzt?
Wie wäre es, wenn der Maestro uns auf der Geige vorspielt?
Das steht nicht auf der Liste, Edward.
Im Ernst, ich stelle einen Scheck über 200 000 Dollar aus,
wenn Rodrigo De Souza heute Abend für uns Geige spielt.
Der Maestro gibt keine Violinkonzerte mehr.
-Das ist allgemein bekannt. -Nein.
Danke, Gloria,
aber mir ist heute irgendwie nach einer Ausnahme zumute.
Immerhin ist Mr Biben ein guter Freund von Thomas Pembridge.
Und dazu noch eine Spende in Höhe von 300 000 Dollar,
wie kann ich da Nein sagen?
-Abgemacht. -Wer hat eine Geige?
Bringt uns eine Geige.
-Ja. -Zeigen Sie's ihm, Maestro.
Ja. Danke, Bob.
Dann mal los. Mr Biben, was würden Sie gerne hören?
Ein einfaches Lied aus meinem Heimatland?
Oder wäre das zu revolutionär für Sie?
Nein, das überlasse ich Ihnen.
Obwohl ich gehört habe, dass Ihnen solche Entscheidungen schwerfallen.
Ja... Das ist sehr witzig.
Wir beide sind wie zwei Schulkinder,
die sich auf einem Spielplatz voller Neandertaler streiten.
Okay, ich weiß, was ich spielen werde.
-Danke. -Das war amüsant.
Aber Ihr Liedchen entspricht nicht ganz meiner Investition.
Das war doch erst der Anfang, Edward.
Wie Sie wissen, ist das eine simple Melodie,
aber ein bedeutender Komponist hat etwas Magisches daraus gemacht.
Als Liebhaber klassischer Musik wissen Sie sicher,
von wem diese Variation ist.
Okay.
Ich spende 300 000 Dollar,
wenn Sie mir sagen, wer die Variation komponiert hat.
Wie haben Sie es genannt?
Ein Liedchen?
Jetzt sagen Sie mal, Edward,
für 300 000 Dollar, wer hat das komponiert?
Ich habe leider keine Ahnung.
Wollen Sie einen Freund anrufen?
Es war kein geringerer als Wolfgang Amadeus...
Mozart.
Vielen Dank für die 300 000.
Keine Angst, das sind nur die Kinder, die sich amüsieren.
Nicht schlecht, Jungs.
Nicht du schon wieder. Wie oft soll ich es noch sagen?
Ich bin nicht deine Elizabeth.
-Entschuldigen Sie mich. -Nein, du bist jetzt Lizzie.
Und das ist die übliche diminutive Form von Elizabeth.
Ich liebe es, wenn du so Schweinkram redest.
Schon klar. Du warst immer irgendwie ein Freak.
Die anderen kamen damit nicht klar,
und du hast dich immer weiter abgegrenzt.
Du bist nicht nur öde, sondern auch noch Freud ohne Couch.
Erinnerst du dich an die Halloween-Party bei Tommy Kline?
Alle kamen als Harry Potter oder Frodo.
Ein Oberlangweiler kam als Handy.
-Ja, aber nicht du, Elizabeth. -Gehen wir an die Bar.
Du kamst als Billie Holiday.
Ich wusste damals nicht mal, wer das war.
Du hattest ein Vintagekleid an und eine weiße Gardenie im Haar.
Und plötzlich hast du angefangen, dieses Lied zu singen. Das war...
Oh Mann.
-''You go to my head.'' -''You go to my head.''
Es war, als würde die Zeit stillstehen.
Ich habe das jedenfalls nie vergessen.
Das ist alles, was ich dir sagen wollte.
Hey, warte mal kurz.
-Lust, mir nachzuschenken? -Gerne.
Cool. Los, worauf wartest du noch?
-Nein. -Bitte.
Gib mir den Schlüssel. Danke.
Anstelle von Trinkgeld.
Ich gebe es ungern zu, aber mir gefällt dein Stil.
Endlich.
-Hallo. -Er liebt diesen Kuchen.
Alice, ich bin Rodrigo.
Meine Mutter hat mir ein Video auf YouTube gezeigt,
aber da hatten Sie längere Haare.
Ja, die haben zu vielen Leuten gefallen.
Komisch, die meisten Menschen wollen doch gefallen.
Aber nicht unbedingt wegen ihrer Haare.
Ich habe dich spielen gehört, Alice.
Du spielst wunderschön. Mit so viel Kraft und...
Ich möchte dich so vieles fragen.
Okay. Aber können wir hierbleiben?
Ja, wenn's ihn nicht stört. Klar.
Sag mal, Alice, wer ist dein Lieblingskomponist?
Na ja, ich mag Debussy und Chopin.
Und Katy Perry, aber meine Lehrerin lässt mich ihre Songs nie spielen.
Das kenne ich gut. Ich wollte damals auch einen Song spielen.
Er hieß ''Walking on the moon'' von ''The Police''.
Aber meine Eltern waren gegen ''The Police''.
Aber das macht nichts. Es zählt nur, dass einem Musik gefällt, oder?
Aber wenn man Talent hat, und das hast du,
dann muss man alles für die Musik opfern.
Es wird erwartet, dass du für die Musik auf alles andere verzichtest.
Bist du dazu bereit, Alice?
Tut mir leid, ich wollte dir keine Angst machen.
Was fühlst du, wenn du spielst?
Wenn ich vor meiner Lehrerin spiele,
dann konzentriere ich mich darauf, keine Fehler zu machen.
Aber zu Hause, wenn ich für mich spiele, dann denke ich an gar nichts.
Und wenn ich aufhöre, erwache ich wie aus einem Traum.
Ja, das verstehe ich.
Warum sind Sie traurig?
Alice, du müsstest längst im Bett sein. Wir müssen gehen.
-Ihre Tochter ist hübsch und talentiert. -Danke.
Falls ich irgendwie helfen kann...
kommen Sie zu mir, okay?
Alice.
Gute Nacht.
Kleiner Engel.
Ich bin gar nicht traurig.
Komm, gehen wir.
Wolltest du schon immer Oboe spielen?
Als ich fünf war, gingen wir zu einer Weihnachtsaufführung.
Da war ein Mädchen, das Oboe spielte.
Ich sagte meiner Mom: ''Ich will auch so einen kleinen, schwarzen Stock.''
Und sie hat es erst mal ignoriert,
aber drei Wochen später weckte ich sie mitten in der Nacht:
''Mommy, wo ist mein kleiner, schwarzer Stock?''
Also hat sie mir eine gekauft. Das war's.
Ja. Dir ist etwas Entscheidendes über dich selbst klar gewesen.
Du wusstest es. Wie ein Mathe-Wunderkind oder ein Schachgenie.
Oder mir gefiel einfach, wie sie aussah.
Nein. Da steckt mehr dahinter.
Ja, stimmt. Du hast recht.
Als ich acht war, habe ich schon fünf Stunden pro Tag geübt.
Ich war wie ein kleines Alien
von 'nem anderen Planeten als die anderen Kinder.
Ich hatte meine Oboe und die Musik, die mir ständig durch den Kopf ging.
Und irgendwann traf ich dann die anderen Aliens.
Das war der Lohn für alle Mühe.
Und jetzt willst du aufs Mutterschiff?
Ja, der Konzertsaal.
Tut mir leid, falls ich dich langweile.
-Überhaupt nicht. -Wirklich nicht?
Du hast mir erzählt, wie du dich selbst erfunden hast.
Das ist das Wichtigste auf der Welt.
Jeder will das erreichen, nur wenigen gelingt es.
Den meisten fehlt der Mut.
-Es ist so einfach, mit dir zu reden. -Nein, andersherum.
Es ist einfach, dir zuzuhören.
Das musst du doch wissen.
Tust du mir einen Gefallen?
Ja, klar.
Bring es mir bei.
-Oboe? -Ja, ich würde so gern Oboe spielen.
Nur ein Stück. Ein schönes Lied.
Bitte?
Ja, natürlich.
Also gut.
-Morgen, Maestro. -Guten Morgen.
-Wie geht es Ihnen? -Ich spiele mit meinen Freunden.
-Schön. -Sieh dir das an. Das ist das Glück.
Okay, weiter geht's!
Zu mir!
Maestro!
Sind Sie verletzt?
Hailey.
Hast du deine Aufgabe erledigt?
Ja, Maestro.
Ich war auf Entdeckungsreise
und habe vielleicht eine Inspiration gefunden.
Gut, Hailey. Das ist gut.
Dann hat es sich ja gelohnt.
Hailey.
Ja. ey.