MOZART DI RIMBA
KAU DI PIKIRANKU
Sudah ada kabar dari teman kita, Thomas?
Aku mengerti. Bukan urusanku.
Hei, kalau kau mengencani atasanmu, kau pasti merugi.
Tapi, kalau dengan pekerja yang tulus...
Hailey, apa dia sedang menggodaku?
-Bob, apa kau sedang menggodanya? -Aku tak tahu caranya.
Permisi, kalian penampilnya?
Putar ke belakang, parkir di area servis. Bukan aku yang buat aturannya.
Kau harus tampak berwibawa jika mau membuat aturannya.
Tak pakai topi kelinci begitu.
Itu Maestro. Aku harus pergi.
-Cepatlah. -Maestro!
-Ya. Hailey! -Hei.
-Kebetulan yang menyenangkan, ya? -Ya. Bagaimana perjalananmu?
Hailey. "Tak ada yang di belakangku. Semua di depanku, seperti biasanya di jalan."
Kerouac.
Kau punya sesuatu yang spesial, Hailey. Seperti sungai yang dalam.
Kupikir lebih seperti kali yang kecil.
Kali yang kecil. Ya.
-Aku siap bertugas hari ini. -Ya.
Kau punya dua tugas. Yang pertama.
Bisa bawakan aku Arnold Palmer?
-Kau tahu minuman itu? -Ya.
Sangat enak. Aku baru tahu.
Minuman itu dinamai seperti nama pemain tenis terkenal.
-Pemain golf. -Apa?
-Dia pemain golf. -Dia bisa segalanya.
Dan tugas keduamu, tugas yang paling penting.
Karena kita mulai kerja bersama,
-aku memberimu banyak tanggung jawab, ya? -Ya.
Aku juga punya tanggung jawab terhadapmu,
dan malam ini aku ingin kau bereksplorasi.
Aku ingin kau mencari inspirasi di sini.
Tak masalah dari mana asalnya, dari hal-hal yang tak kau sangka,
tapi kau harus mendapatkan sesuatu.
Karena itu cara kita untuk meningkatkan kemampuan kita.
-Maestro! -Kita berdua memerlukannya.
Aku sangat senang melihatmu.
Ya! Bunny, hei!
Apa ini pondokmu yang kau ceritakan kepadaku?
-Gloria, apa aku akan bisa kabur darimu? -Kalau aku bisa mencegahnya, tak akan.
Kalian siap menggalang dana yang besar?
Ini hal serius. Tidak lucu. Serius.
Berjanjilah untuk tidak membiarkan Gloria mempekerjakanmu terlalu keras.
Di sini banyak donatur besar. Kubilang Gloria...
Maestro, pesta ini menyokong seni,
tapi tak ada dana tanpa hal yang menyenangkan.
Sekarang, aku ingin kau bersantai, bersosialisasi.
Jadilah dirimu yang biasanya yang menawan, dan dananya akan mengalir, percayalah.
Baiklah. Aku hanya tinggal bersantai.
Marlon, kau di sini.
Marlon Guggenheim dari keluarga Guggenheim di Connecticut.
Aku terpikir untuk mengadopsinya.
Ini Alice Seminoff.
Aku mensponsorinya.
Hebat!
Maestro, bolehkah kami berfoto denganmu?
Maestro. Ayo berfoto. Seperti itu.
Maestro, Ethan sepupuku, supirmu di Minneapolis...
Di mana dia? Dia pergi.
-Aku menulis puisi simfoni... -Maestro, boleh minta tanda tangan?
Itu bagian dari konserto biola yang kau buat.
Aku tak ingat tentang Minneapolis. Maaf.
Terima kasih atas bantuanmu, Sayang.
Semua hal berkembang dengan sangat cepat. Wanita tua sepertiku sulit mengikutinya.
Itu tak apa-apa. Yang merah muda sudah pasti Percocet,
-dan yang putih Xanax. -Yang merah muda.
Itu membuatku merasa bersemangat dan hebat.
Tapi bagaimana aku bisa tahu bedanya?
Aku bisa menyimpankan yang putih untukmu, supaya kau tak bingung.
Lizzie, kau serius?
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
-Sedang apa kau di sini? -Aku bekerja. Kau sedang apa?
Ibuku dan Bunny sudah bersahabat selama 200 tahun.
Mereka vampir.
Mereka mengisap darah semua orang yang tak naik Mayflower dengan mereka.
Aku tak tahu kau keturunan pejuang kemerdekaan Amerika.
Kenapa kau tak bilang?
Karena itu memalukan.
Siapa yang peduli soal itu, bukan?
Aku sering diundang ke pesta makan malam
dan berburu telur paskah di sini selama hidupku.
Aku tahu setiap detail tempat ini.
Sepertinya kita menemukan markas al-Qaeda.
-Jangan bilang siapa pun. -Pergi dari sini dan tutup pintunya.
Bukankah kau Elizabeth Campbell?
-Bukan. -Kita masuk sekolah swasta yang sama.
Kau tak ingat? Evan Byers.
Apa aku terlihat seperti orang yang masuk sekolah swasta?
-Tidak, Bu. -Tidak, Bu.
Benar sekali. Dan jangan panggil aku Ibu, orang-orang bodoh.
-Elizabeth. -Diamlah.
-Dia cukup tampan. -Evan Byers?
Dia sudah tertarik kepadaku sejak... Aku tak ingat.
Apa yang kau lakukan, mengasuh Maestro?
Tidak. Malam ini aku bereksplorasi dan mencari pengalaman.
Aku tadi mendapat obat penenang dari seorang wanita tua.
Kau mau mengeksplorasi itu?
Tidak juga. Apa kau kenal pria berbaju kuning yang ada di situ?
Kalau tak salah namanya Marlon?
Marlon Oscar Guggenheim IV.
Besar di Newport dan Beacon Hill, terlebih lagi, dia bujangan.
"Terlebih lagi, dia bujangan."
Dengar, Hailey. Menurutku sepertinya dia bukan tipemu.
Memang bukan tipeku. Aku hanya pikir dia menarik.
-Kau ingin menaikkan status sosialmu. -Tidak.
Bagaimana kalau kita mengajaknya berdiskusi dalam obrolan yang eksploratif?
-Tidak, kita tak bisa... -Hai, Marlon.
Aku Lizzie. Ini Hailey.
Dia pemain obo dan sedang mencari pengalaman baru.
Ini Marlon, dari Beacon Hill, dan orang terkenal di Newport,
dan selera berpakaiannya bagus. Selanjutnya terserah kepada kalian.
-Dia tahu banyak hal. -Ya, maafkan dia.
Antingmu.
Waktu aku tinggal di Paris, aku kenal aktris yang punya anting yang sama.
Dia tak hanya sangat cantik,
tapi juga orang yang paling menarik yang pernah kutemui.
Kalian akan tampil di taman. Simpan saja selonya di situ dulu.
Di antara lagu, kalian dilarang berbicara dengan tamu,
atau berinteraksi dengan mereka.
Itu membeda-bedakan, aturan perserikatan melarang itu.
Kau di sini hanya untuk bekerja, Tuan. Lupakan soal perserikatanmu.
Saat tidak tampil, kau bisa duduk di meja ini,
dan akan disediakan hidangan.
Ada pertanyaan?
Ya, aku punya pertanyaan.
Ada yang melihat gadis kecil yang memainkan suling seperti malaikat?
Dia... Hei! Cynthia.
Bob, Warren Boyd, Svetlana. Apa kabar?
Apa kalian tampil? Lagu apa?
Maestro, kami tak boleh bicara denganmu.
Kami hanya pengisi acara rendahan.
Kami juga tak boleh makan apa pun selain roti lapis tuna yang basi ini.
Maestro, maafkan aku, tapi Nn. Schiefelbein bersikeras agar...
Tidak.
Telur-telur kecil yang berwarna hitam. Apa namanya?
-Kaviar. -Kaviar.
Ayo makan itu. Itu sangat enak.
Maestro, kumohon. Aku harus menjaga...
Kau harus makan apa yang kau masak. Ini sangat enak.
Yang memasak salmon, silakan, makan ini.
Perangkai bunganya. Sangat indah, ya?
Semua tiram ini, hati angsa, piring-piring,
semua tersedia di sini. Bob, jika kau ingin bermain seperti bos,
-kau harus makan seperti bos. Ikuti aku! -Ya.
Dia mungkin jarang izinkan kita ke toilet,
tapi harus kuakui, aku semakin senang kepada Rodrigo.
Dia punya daya tarik yang tak terbantahkan.
Jadi, kau sudah melupakan maestro lamamu.
Kau Cynthia, bukan?
-Kau sudah mendengar kabar darinya? -Ya.
Ya, sudah.
Kau tak apa-apa? Benar, bukan urusanku.
Dia mewarisi uang lima juta dolar dari ibunya, lalu kehilangan dua juta.
Aku mendengar ini di seluruh kota. Rumor tentang membawa Thomas kembali.
Rumor ini harus berhenti, Edward. Kita bahkan tak tahu dia ada di mana.
Mungkin aku tak ingin itu berhenti.
Edward. Aku mengerti perubahan itu sulit.
Jangan bicara seolah aku anak kecil, Gloria.
Kau mau uangku, jadi aku berhak bersuara. Bersuara dengan lantang.
Terima kasih.
Claire, apa kau bisa menjelaskan kepadanya?
Jangan bicara denganku sampai kau jelaskan kenapa wanita itu di sini memainkan selo.
Bunny yang mengatur acara musiknya. Aku yakin dia hanya terlalai.
Benar, tapi Bunny tak pernah lalai, bukan?
Ceritakan, bagaimana rasanya bekerja untuk Rodrigo DeSousa?
Luar biasa. Suatu waktu aku membuat teh herbal Peru yang aneh,
lalu berikutnya aku menuliskan konserto dari 200 tahun lalu.
Dia gila, Tapi dia luar biasa dan puitis, dan...
Kau tampak jelas jatuh cinta kepadanya.
-Tidak. -Ya, jelas sekali.
Tidak. Masalahnya adalah, aku asistennya,
tapi aku ingin bisa main obo untuknya.
Kau masih muda. Masih banyak waktu.
Aku tak yakin. Usiaku 26 tahun. Tak ada solois
yang tak punya posisi bagus di orkestra saat mereka berusia 30.
Aku seperti bom waktu.
Satu pertanyaan terakhir, Maestro. Keponakanku, Jonathan, adalah senior
-di Oberlin Conservatory, dan... -Itu bagus.
Kau adalah pahlawannya. Kau punya saran untuknya?
Ya, saranku adalah agar dia membaca lebih banyak,
berjalan-jalan ke banyak tempat, dan dalam kondisi apa pun juga,
jangan pernah menato nama kekasihnya di bokongnya.
Baiklah, aku harus pergi. Maafkan aku.
Kita punya $10.000. Siapa yang akan menawar $15.000?
Lima belas ribu. Lima belas...
Hadirin, $15.000 itu tak seberapa dibandingkan dengan hak istimewa
untuk mendentingkan triangle yang dipakai di bagian akhir Fifth Symphony Mahler.
Patrick, kau punya. Aku baru bicara dengan pialangmu.
Sudah temukan malaikat kecil berambut pirang itu?
Tidak. Sayangnya dia selalu mengelak dariku.
Mungkin itu metafora.
Kadang aku berpikir. Apakah kita menggalang dana untuk membuat musik,
atau kita membuat musik untuk menggalang dana?
Kita seperti ular yang memakan ekornya sendiri.
Lalu kau mendengar anak yang memainkan suling begitu indah.
Kemudian semuanya menjadi masuk akal, ya?
Terjual kepada Patrick Donten seharga $30.000!
Sekarang, apa berikutnya?
Bagaimana dengan pertunjukan biola dari Maestro kita sendiri?
Itu tak ada dalam daftarku, Edward. Mohon tahan dirimu.
Tidak, aku serius, Gloria. Aku akan menuliskan cek $200.000
agar Rodrigo DeSousa bermain biola untuk kita malam ini.
Sang Maestro tak bermain biola untuk umum lagi. Semua orang tahu itu.
Terima kasih, Gloria. Tapi aku...
Anehnya, aku merasa terinspirasi untuk membuat pengecualian malam ini.
Bagaimanapun juga, Tn. Biben adalah sahabat baik Thomas Pembridge.
Oleh karena itu, dan ditambah donasi sebesar $300.000,
bagaimana aku bisa menolaknya?
Aku sepakat.
Ada yang punya biola? Ya, bawa biolamu kemari.
Ya.
-Buktikan kepadanya, Maestro. -Ya, terima kasih, Bob.
Tn. Biben, lagu apa yang ingin kau dengar?
Mungkin lagu sederhana dari negara asalku?
Atau itu ilegal bagimu?
Tidak. Kau bebas memilih lagunya.
Meskipun, aku tahu, kadang kau sulit menentukan
lagu apa yang akan kau mainkan.
Itu sangat lucu. Ya, karena aku...
Kita seperti dua anak kecil yang berkelahi di taman bermain
penuh orang barbar.
Aku tahu apa yang akan kumainkan.
Itu tadi lucu, tapi...
Menurutku permainan kecilmu itu tadi tak sebanding dengan investasiku.
Tapi aku baru saja mulai, Edward. Kau pun tahu, itu tadi lagu sederhana,
tapi salah satu komposer terbesar kita menyihirnya.
Aku yakin, sebagai pencinta musik klasik, kau tahu siapa yang membuat variasi ini.
Baiklah.
Demi $300.000 yang akan aku sumbangkan,
bisakah kau mengatakan siapa yang membuat variasi dari...
Apa namanya? "Permainan kecil ini"?
Katakan kepadaku, Edward,
demi $300.000, siapa komposer lagu itu?
-Aku tak tahu. -Apakah kau ingin bertanya kepada temanmu?
Yang membuat lagu itu tak lain adalah Wolfgang Amadeus...
-Mozart. -Mozart.
Terima kasih untuk sumbangan 300...
Jangan khawatir! Itu hanya anak-anak yang sedang bermain.
Jangan mulai. Berapa kali harus kukatakan?
Aku bukan Elizabethmu yang tersayang itu. Senang berbincang denganmu.
Tidak. Sekarang namamu Lizzie.
Yang biasa digunakan sebagai kependekan dari Elizabeth.
Aku suka saat kau berbicara kotor denganku.
Aku paham. Selama ini kau memang agak aneh.
Sebagian besar anak tak bisa menghadapimu,
yang justru membuatmu menjadi ingin lebih berbeda.
Selain membosankan, kau sekarang seperti seorang Sigmund Freud, ya?
Kau ingat Halloween saat kita kelas delapan?
Pesta di tempat Tommy Kline itu?
Semuanya berpakaian seperti Harry Potter atau Frodo...
Kalau kau benar payah, kau akan pakai kostum ponsel.
-Ya, tapi kau tidak, Elizabeth. -Aku mau ke bar.
Tidak, kau datang sebagai Billie Holliday.
Aku bahkan tak tahu siapa Billie Holliday itu.
Kau memakai gaun gaya lama dengan bunga gardenia di telingamu,
dan tiba-tiba saja... Kau mulai bernyanyi.
Lagu yang kau nyanyikan waktu itu...
You Go To My Head.
Dan semuanya tiba-tiba terhenti.
Aku tak pernah melupakannya.
Hal itulah yang ingin kusampaikan kepadamu.
Hei, tunggu dulu.
-Mau isikan ini untukku? -Baik.
Bagus. Kau tunggu apa lagi?
-Tidak. -Kumohon. Berikan kuncinya.
Anggap saja ini bonus kita.
Bob, aku tak ingin bilang, tapi aku suka gayamu.
-Halo. -Dia suka kue ini.
Alice, namaku Rodrigo.
Ibuku menunjukkanku videomu di YouTube, tapi sekarang kau sudah potong rambut.
Ya. Terlalu banyak orang yang menyukainya.
Itu alasan yang aneh. Sebagian besar orang ingin disukai.
Ya, tapi bukan karena rambut mereka.
Aku mendengar permainanmu, Alice.
Kau bermain dengan indah. Dengan sebuah kekuatan...
Banyak pertanyaan yang ingin kuajukan kepadamu.
Baiklah, tapi bisakah kita tetap di sini?
Ya, kalau dia tak keberatan.
Katakan kepadaku, Alice, siapa komposer favoritmu?
Aku suka Debussy dan Chopin.
Juga Katy Perry, tapi guruku tak mengizinkanku memainkan lagu-lagunya.
Aku mengerti. Dulu aku ingin memainkan lagu yang berjudul
Walking On The Moon, dari sebuah band bernama The Police,
tapi orang tuaku tak menyukai mereka, jadi...
Tapi tidak masalah.
Semua tak masalah selama kau menyukai musik, kan?
Tapi saat kau berbakat, dan kau memang berbakat,
kau harus mengorbankan segalanya untuk musik.
Kau diharapkan untuk mengorbankan segalanya demi musik.
Apa kau mau melakukan itu, Alice?
Maafkan aku, aku tak bermaksud menakutimu.
Apa yang kau rasakan saat kau bermain?
Saat aku bermain di depan guruku,
aku berpikir bahwa aku tak ingin membuat kesalahan.
Tapi saat aku di rumah dan bermain untuk diriku, aku tak berpikir apa pun.
Saat aku selesai, rasanya seperti terbangun dari mimpi.
Ya. Aku mengerti.
Kenapa kau sedih?
Alice, ini sudah lewat waktu tidurmu. Kita harus pergi.
Kau punya putri yang sangat cantik dan berbakat.
Terima kasih.
Jika aku bisa menolongnya, jangan sungkan mencariku, ya?
Alice.
Malaikat kecil, aku sama sekali tak sedih.
Ayolah.
Apakah kau selalu ingin memainkan obo?
Waktu aku berumur lima tahun, kami menonton sebuah pertunjukan Natal,
dan saat itu ada seorang gadis yang memainkan obo.
Lalu aku berkata kepada ibuku, "Ibu,
"aku ingin tongkat hitam kecil itu."
Dia tak mengacuhkanku.
Lalu tiga minggu kemudian, aku membangunkannya di tengah malam,
dan berkata, "Ibu, mana tongkat hitam kecilku?"
Lalu dia membelikan satu untukku. Itu saja.
Kau menyadari satu hal tentang dirimu, yang berasal dari dalam.
Seperti genius matematika atau catur, kau tahu dengan sendirinya.
Atau mungkin aku hanya suka bentuknya.
Tidak. Lebih dari itu.
Ya, kau benar.
Waktu berumur delapan tahun, aku berlatih lima jam sehari.
Selain itu aku tak lakukan apa pun.
Aku bagai makhluk asing yang hidup di dunia yang berbeda dengan anak lainnya.
Aku punya oboku dan musikku, yang selalu kudengar dalam kepalaku.
Kemudian perlahan aku menemukan makhluk asing sejenisku.
Hal itu membuat semua yang kulakukan sepadan.
Sekarang kau ingin bergabung dengan kapal induk.
Ya, dengan balai simfoni.
Maaf kalau ini adalah percakapan yang sangat membosankan.
Ini kebalikan dari membosankan. Kau bercanda?
Benarkah?
Ya. Kau menceritakan kejadian saat kau menemukan dirimu.
Itu adalah hal terpenting di dunia ini.
Semua orang ingin melakukannya. Sedikit yang berhasil, banyak yang tak berani.
Kenapa mengobrol denganmu sangat mudah?
Kau salah. Kau yang mudah didengarkan.
Aku tak percaya kau tak tahu itu.
Maukah kau lakukan sesuatu untukku?
Ya, tentu saja.
Ajari aku bermain.
-Obo? -Ya, obo. Aku ingin memainkannya.
Satu lagu saja. Lagu yang indah. Kumohon?
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Kau di pikiranku
Dengan senyuman yang membuat suhuku meninggi
Seperti musim panas dengan seribu bulan Juli
Kau memabukkan jiwaku
dengan matamu
-Selamat pagi, Maestro. -Selamat pagi!
-Apa kabarmu? -Aku sedang bermain
-dengan sahabat-sahabat baruku. -Bagus.
Lihat ini.
Kebahagiaan. Ayo.
Maestro!
Kau tak apa-apa?
Apa kau menyelesaikan tugasmu, Hailey?
Ya, Maestro. Aku bereksplorasi dan mencari pengalaman.
Mungkin menemukan inspirasiku juga.
Hailey, itu hebat.
Jika begitu, maka sepadan.
Hailey. itu, maka sepadan.